Готовый перевод The White Tiger Princess Is Not In Danger / Принцессе Белого Тигра ничего не угрожает: Глава 3.1

Я зевнула, когда моя голова согрелась.

“Каханг.”

Джуси улеглась на кровать и заснула с открытым ртом.

***

Деревья и кусты с блестящими на солнце зелеными листьями, шум журчащего ручья и стрекотание насекомых.

“... Я в горах!”

Джуси испугалась, но быстро успокоилась.

“О, конечно, я сплю.”

Джуси кивнула, чувствуя скуку и желая куда-нибудь сбежать, пусть даже во сне.

Она огляделась и увидела густой лес.

Он был настолько ярким, что даже не верилось.

Её глаза расширились, когда она осмотрела окрестности.

На большом камне возле оврага сидел ребенок и плакал.

“Ему, наверное, около пяти или шести лет.”

Приблизившись, она осмотрела темноволосого ребенка.

Мне стало жаль девочку: она закрыла лицо своими руками и глотала слезы, не издав ни звука.

Я думала, что ребёнок должен плакать как ребенок.

“Почему малыш плачет, не издавая ни звука, бедняжка.”

В этот момент ребенок поднял голову и посмотрел на неё, и её глаза расширились, когда их взгляды встретились.

“Боже мой!”

Рот Джуси открылся от благоговения.

Она была прекрасна, как цветок.

Ребёнок был такой нежный и милый, моргал слезящимися разноцветными глазами.

Ребёнок был закутан в большой плащ, закрывающий её тело, трудно было точно определить, какого он пола.

Джуси первым делом побежала к камню, чтобы успокоить плачущего ребёнка.

Она сорвала с земли несколько цветов и жадно собрала их в передних лапах.

“Черт. Плохо.”

Джуси ворчала, думая, что лапы тигра мало что могут с этим сделать.

Однако цветы пахли очень приятно.

“Это должно поднять вам настроение.”

Джуси взяла букет и протянула ребенку.

Водянистые красноватые глаза расширились.

“Ты даешь это мне?”

“У неё приятный голос.”

Джуси кивнула, улыбаясь.

Она поколебалась, но затем приняла букет, её щёки залил румянец.

Улыбка на её лице была такой красивой. Он прыгала по кругу, заставляя меня ещё больше радоваться, словно я увидела своего любимого ребёнка.

Улыбающееся лицо ребёнка стало мрачным, когда она посмотрела на меня.

“Тигр, это опасно!”

Раздался настойчивый голос.

Джуси посмотрела в том направлении, куда указывал ребёнок.

Она нахмурилась, заметив что-то тёмное, стремительно поднимающееся из долины внизу.

“Что это такое?”

Это не имело значения, ведь это был сон, иллюзия.

Но это было жутко.

Что это за штука, которая извивается и наводит жуть?

Любопытствуя, Джуси сделала шаг вперёд, и существо “посмотрело” на нее.

“Он увидел меня?”

Бесформенное существо встретилось со мной взглядом, и я напряглась, чувствуя себя странно и испуганно.

Потом это произошло.

Луч золотого света пронесся, образовав стену между зловещим существом и Джуси.

“Нет, тигр, ты никогда не должен встречаться с этим существом. Уходи!”

Джуси снова посмотрела на ребёнка широко раскрытыми глазами.

“Это сделал ты?”

Неслышный вопрос.

Ребенок отчаянно плакал.

“Я скоро буду. Ты должен оставаться в безопасности!”

Она произнесла что-то бессмысленное, и они исчезли вместе, как туман.

“Это странно.”

Джуси снова повернула голову.

“Кстати, мне кажется, что я много раз видела эту призрачную штуку… Думая, что я действительно знаю, что это.”

Остаточные воспоминания в её голове были настолько размыты, что казалось, будто они манили подойти ее ближе, чтобы рассмотреть происходящее.

Не успела она осознать это, как черная масса поднялась по ущелью и оказалась в двух шагах от Джуси.

Тёмное, злое существо, засасывающее всё в бездну ада.

“Я уверена, что встречала это в прошлой жизни.”

“Ты… ”

Как раз в тот момент, когда я собиралась с ним заговорить.

Бум!

Внезапно что-то большое зацепило Джуси за затылок и утащило ее, вырываясь на свободу, быстро убегая.

Джуси была ошарашена, ее что-то укусило.

Но когда я увидела, как за мной гонится страшный туман, у меня побежали мурашки по коже.

Я слаба, а он невероятно силён.

Его одержимость убийством была безумием.

Это было ужасно.

Зачем ему это делать? Почему он так сильно хочет убить меня?

“... Это сон?”

http://tl.rulate.ru/book/104842/3911332