Готовый перевод Harry Potter and the Tribe of Mystics / Гарри Поттер и Племя Мистиков: Глава 21

"Боюсь, их последний потомок все еще жив, и именно его смерть принесет мир волшебникам, а Гарри Поттер окажется в первых рядах противоборствующих сил", - серьезно ответил он.

"Гарри? Но Дамблдор более силен и опытен. Я не думаю, что Волан-де-Морт сможет противостоять ему", - взволнованно сказала она, - "к тому же Гарри понадобится гораздо больше тренировок и опыта, чтобы победить его".

"Не волнуйся, - заверил он её, - он будет готов, когда придёт время. Вот тут-то мы и придем на помощь. Гарри Поттеру нужно будет сделать шаг вперед и стать силой, с которой придется считаться. Сейчас он довольно силен магически, почти так же могущественен, как Волан-де-Морт или Дамблдор, но на политической арене он новичок. Великий союз все еще в силе, но его придется подтолкнуть к действию, прежде чем колесо снова начнет двигаться. Как опекун Гарри Поттера вы должны будете вмешаться и взять на себя бразды правления Домом Поттеров в качестве регента, как вы это делали для Дома Боунс. Кроме того, Гарри - наследник дома Певерелл, который стоит на ступеньку выше на социальной лестнице, чем другие, включая любой другой дом Великого Альянса. Он также является наследником дома Блэк, но об этом позаботится Сириус Блэк, если он будет свободен. Раз уж мы заговорили об этом, как обстоят дела с судом над Сириусом Блэком?"

Она вздохнула: "Корнелиус все усложняет, несомненно, с помощью Малфоя. Он настаивает на том, чтобы мы приговорили Петтигрю к Поцелую Дементора. Но я держу его подальше от министерства. Мне нужно будет обуздать Корнелиуса, пока он не зашел слишком далеко. Число Мракоборцев также невелико, и их нужно будет усилить, прежде чем что-то еще будет сказано или сделано. Я не знаю, что делать с этой проблемой".

"Когда будешь готова, Амелия, созови экстренное собрание Визенгамота, но перед этим созови собрание союзников Великого Альянса, на котором будет присутствовать новый лорд Поттер и, если позволит матушка-магия, лорд Фрэнк Долгопупс", - сказал он.

"Фрэнк? Но разве он не в больнице Св. Мунго без шансов на выздоровление?" - удивленно спросила она.

Я рад сообщить, что лорд Фрэнк и леди Алиса Долгопупс могут быть исцелены от своих недугов, но им потребуется время, чтобы набраться сил, что займет около месяца, и еще месяц, прежде чем они будут готовы сражаться на дуэли. В лучшем случае к августу Фрэнк Долгопупс будет готов занять место семьи в Визенгамоте. Перед тем как созвать собрание альянса, расскажите им о ситуации с Сириусом Блэком и заручитесь их поддержкой, а перед экстренным заседанием можно попытаться привлечь семьи из нейтральной фракции, пригласив лорда Гринграсса из нейтралов. Если Дамблдор будет на вашей стороне с нейтралами, вы сможете освободить его от всех обвинений. Если Малфой или Фадж попытаются устроить беспорядки в Визенгамоте, просто воспользуйтесь волей изначальных домов, из которых остались только Блэк, Поттер, Боунс, Долгопупс, Макмиллан, Гринграсс, Сейр и Нотт. Воля домов на вашей стороне, Фадж не сможет вмешаться, и если вы захотите, то сможете вытеснить Малфоя с его места, так как у них есть непостоянное место, но я бы не советовал этого делать. Пока вы топчете Фаджа, добейтесь принятия предложения об увеличении финансирования Корпуса Мракоборцев. Это должно помочь вам".

Она нахмурилась, глядя на простоту предложения: "Но насколько полезной будет кучка зеленых Мракоборцев? Мне нужны воины".

"Тогда вы можете просто использовать лучший из доступных ресурсов, чтобы обучить их бою. С вами ведь мастер авроров Грозный глаз Грюм, не так ли?" - усмехнулся он, и она ответила ему тем же.

"Ну а теперь, когда мы закончили разговор, может, пойдём и найдём детей и будем надеяться, что они не занимаются какой-нибудь мерзкой деятельностью", - назидательно произнёс он, заставив её покраснеть, но она кивнула головой.

Они нашли троих детей возле дома, купающихся в бассейне, где Гарри пытался плыть и терпел неудачу, а Сьюзен помогала ему. Невилл уже плавал как рыба в воде на глубине.

"Сьюзен, я так и не научился плавать", - с досадой говорил Гарри.

"Но ты отлично выступил на турнире, - невинно ответила она, - как же ты так блестяще плавал, если не умеешь плавать?"

"Я использовал Жабросли. Добби украл немного из личных запасов Снейпа", - ответил Гарри, озорно ухмыляясь.

"Сьюзен, ты до сих пор не сказала ему, что это ты посоветовала Добби Жабросли, о чем, кстати, попросила меня", - сказал Невилл, плывший рядом с ними, заставив Сьюзен покраснеть, а Гарри уставился на нее с открытым ртом.

"Закрой рот, Поттер, а то будешь ловить мух", - жеманно ответила она и посмотрела на Невилла: "И это должен был быть секрет, Долгопупс. Ты за это заплатишь".

Невилл вздрогнул от ее поведения, что заставило взрослых захихикать, и только тогда подростки заметили, что взрослые стоят рядом с ними.

"Сьюзен Амелия, - сказала Амелия с насмешливой строгостью, - мы поговорим с тобой позже о том, как ты нарушаешь правила. Никогда бы не подумала, что моя родная племянница так плохо относится к правилам".

"Тетя, я читала эти правила, и там сказано, что Гарри не разрешается просить или получать помощь от своих учителей. Там ничего не говорится о других учениках, домовых эльфах или даже взрослых, не относящихся к факультету. Так что я не нарушила никаких правил, - хихикнула она, - к тому же вы никогда бы меня не наказали".

Амелия выхватила свою палочку и метнула в нее жалящий наговор, от которого та возмущенно вскрикнула, а Гарри и Невилл начали смеяться, пока Сьюзен не окунула Гарри с головой в воду, утащив за собой Невилла.

После того как они еще немного порезвились, взрослые повели их в дом, где эльф, проводивший их внутрь, накрывал ужин. Гарри взглянул на расставленные на столе блюда, и его глаза расширились от удивления. Количество еды на столе было достаточно, чтобы накормить небольшую армию. Это было похоже на один из пиров в Хогвартсе.

Во время ужина велась светская беседа, в ходе которой Амелия спросила Сьюзен, когда Ханна собирается приехать, и Сьюзен ответила, что она будет приезжать всякий раз, когда Гарри будет там, и ей будет позволено остаться, если только Гарри это устроит. Хотя Гарри был немного зол на блондина за то, что тот встал на сторону тех, кто злословил его во время турнира, он не собирался обижать Сьюзен, к тому же, если верить его прогнозам, Невилл уже влюбился в блондина, а он не хотел никаких проблем между ним и Невиллом.

Он повернулся к Сьюзен: "Сьюзен, тебе не нужно нарушать вашу дружбу ради меня. Я не против, чтобы она приехала и осталась здесь, даже если...", - прервала его диалог Сьюзен, горячо ответив: "Меня это не устраивает, Гарри Поттер. И ты не должен быть такого низкого мнения о себе и уж тем более не должен позволять другим ходить вокруг да около".

Гарри сглотнул, никогда не считая Сьюзен страшной, но в тот момент он не знал, кого бояться больше: разгневанной Сьюзен или разъяренного Волан-де-Морта. Чтобы успокоить ее, он поднял руки в знак капитуляции, и Амелия посмотрела на племянницу, которая смутилась от своей вспышки, подумав, что Гарри мог догадаться, что она начала любить его, но, к ее явному облегчению, Гарри, как всегда, ничего не понимал.

Остаток трапезы прошел в молчании, и наконец Харш предложил проводить Гарри и Невилла до их резиденций, на что Амелия с готовностью согласилась. Когда они уходили, Сьюзен слегка поцеловала Гарри в щеку, отчего тот покраснел, а взрослые захихикали.

http://tl.rulate.ru/book/104843/3672988