Готовый перевод Harry Potter and the Tribe of Mystics / Гарри Поттер и Племя Мистиков: Глава 25

Гарри порезал кинжалом ладонь и капнул немного крови в чашу. Рагнок вылил ее на пергамент, который засветился золотистым светом, а затем на нем появились буквы.

Имя - Гарольд Джеймс Поттер

Имя отца - Джеймс Чарлус Поттер

Родители: Чарлус Феламонт Поттер и Дорея Поттер, она же Блэк.

Имя матери - Лили Амариллис Поттер, урожденная Розье

Родители: Винсент Розье и Эмилия Розье, урожденная Вебер.

Наследник дома:

Поттер

Певерелл

Розье

Предполагаемый наследник: Дом Блэков и Дом Вебер.

Гарри уставился на результаты с открытым ртом. В голове у него все перевернулось от прочитанного. Сделав над собой усилие, он открыл рот и сказал: "Но это неправда. Моя мать была маглорождённой, а не чистокровной".

Рагнок одарил его дикой ухмылкой: "Нет, мистер Поттер. Ваша мать не была маглорождённой. Этот тест никогда не лжет. Ваша мать была не маглорождённым, а чистокровной".

"Но что такое Дом Веберов?" - спросил он в замешательстве, - "Я никогда не слышал о таком доме в Волшебной Британии".

На этот раз Харш ответил ему: "Дом Веберов, мистер Поттер, был старым и влиятельным домом в Германии до начала кампании Гриндельвальда. Как и ваша семья, они встали на сторону Гриндельвальда и сражались против него. До войны в доме было не менее 30 членов, но во время войны и в последующие годы все они были убиты, кроме дочери, которая сбежала во Францию. Нас интересовало ее местонахождение, поскольку в свое время они были нашими союзниками. Винсент Розье, только что окончивший Хогвартс, совершал турне по миру и встретил Эмилию во Франции, где они полюбили друг друга и поженились. Они переехали в волшебную Британию, живя вдали от семьи Винсента, которая считалась Темной, и Винсент не хотел, чтобы его дети росли в темной семье. Один из бывших рыцарей Гриндельвальда нашел ее в Волшебной Британии и убил вместе с Винсентом Розье. Незадолго до их убийства Элия родила девочку, которую отдали в приют, откуда ее удочерил богатый магл Харрисон Эванс, у которого уже была дочь, и, будучи в состоянии больше не иметь детей, он удочерил Лили, чтобы у Петунии был брат или сестра. Лили выросла, считая себя маглорождённой. Это было незадолго до возвышения Волан-де-Морта, и брат Винсента Феликс, который ничего не знал ни о невестке, ни о племяннице, присоединился к Пожирателям смерти и погиб в первой войне волшебников от рук Ала́стора Грюма".

Гарри слушал его с восторженным вниманием, и когда Харш закончил, он спросил: "Значит, я не полукровка?"

Харш нахмурился: "С чего бы тебе называть себя полукровкой?"

"Я думал, что моя мать была маглорождённой, а отец - чистокровным волшебником, так что это делает меня полукровкой. На самом деле, все так говорят", - ответил Гарри.

"Мистер Поттер, полукровка - это тот, у кого один родитель волшебник и один магл", - мягко ответил Харш, - "Ваша мать, даже если она была маглорождённой, была волшебницей, и это сделает вас полнокровным. Клянусь, Волшебная Британия в наши дни идет вспять", - насмехался он.

"Как бы мне ни хотелось послушать эту поучительную беседу дальше, нам нужно работать, а для нас, гоблинов, время - деньги", - рявкнул Рагнок.

"Ах да, мы отвлеклись. Мистер Поттер, вам действительно нужно ограничить свои вопросы. У нас плотный график и нет времени на пустые разговоры. Я удовлетворю все ваше любопытство, но пока, пожалуйста, составьте список", - сказал Харш, улыбаясь ему.

Гарри кивнул и повернулся к трем гоблинам: "Итак, у меня есть работа для одного из вас, которая, как мне сказали, потребует проницательности, ума и тщательно проверит мои навыки. Как сказал мне лорд Рагнок, предыдущий менеджер по работе с клиентами семьи Поттер уже некоторое время как умер, и эта должность вакантна. Поэтому тот, кто из вас сможет предложить мне лучший выбор с точки зрения финансов, займет эту должность на 1 год, после чего мы пересмотрим наше положение, и если оно меня устроит, я сделаю его постоянным. Вас это устраивает?"

Трое гоблинов кивнули в знак согласия, а Рагнок с любопытством наблюдал за происходящим. Молодой Поттер проявлял деловую хватку, как и его предки. Возможно, все окажется не так уж плохо.

Первый гоблин, Блунтакс, начал: "Я могу удвоить ваши деньги за год, в четыре раза за два года и позабочусь о том, чтобы о вашем поместье хорошо заботились".

Второй, Риптроут, сказал: "Я могу утроить ваши деньги с помощью серьезных инвестиций и найти другие способы увеличить ваш доход. И я могу помочь вам расширить ваши владения, чтобы ваше влияние росло".

Третий гоблин Крюкохват сказал: "Мистер Поттер, ваши счета сейчас не в лучшем состоянии, учитывая, что последние 6 лет никто не управлял вашими финансами. Учитывая, что вы унаследовали другие поместья и счета, их нужно привести в порядок, прежде чем принимать по ним решение. Ваши поместья - совершенно другое дело. В некоторых из них арендная плата не повышалась, некоторые нуждаются в серьезном ремонте, а многие находятся под действием Заклинаний стазиса. Их нужно будет привести в порядок или оставить в прежнем виде - на ваше усмотрение. Однако в течение года ваши счета могут быть урегулированы, и они начнут приносить доход. У меня есть список перспективных предприятий, которые при осторожном инвестировании окажутся настоящей золотой жилой".

Из всех троих только Крюкохват потрудился выполнить домашнее задание перед встречей. Его доклад был не пустым обещанием или хвастовством, а аккуратным, кратким и реалистичным отчетом о состоянии владений Гарри. Был только один очевидный выбор. Он повернулся к Крюкохвату и сказал: "Поздравляю, менеджер по работе с клиентами Крюкохват. Это ваша работа. Теперь ты - менеджер по работе с моими владениями и поместьями. Мы будем ежегодно проверять твою работу, и если через два года ты покажешь себя удовлетворительно, я сделаю это назначение постоянным".

"Теперь, когда у вас есть управляющий, мы должны перейти к другим делам. Ваш статус недавно изменился, мистер Поттер. Турнир, в котором вы участвовали, был предназначен только для взрослых волшебников, поэтому теперь вы считаетесь взрослым в магическом мире, а значит, можете стать лордом всех своих домов и наследником других домов, где вы находитесь в очереди наследования", - обратился Рагнок к Гарри. Затем Рагнок повернулся к Крюкохвату и рявкнул на их языке, после чего тот вывел двух других менеджеров из комнаты.

Через несколько минут Крюкохват вернулся с богато украшенной деревянной шкатулкой. Он передал шкатулку Рагноку, тот открыл ее, и Гарри увидел, что в ней лежат кольца. Рагнок передал первое кольцо Гарри: "Это кольцо Дома Поттеров, мистер Поттер. Наденьте его на безымянный палец".

Гарри осмотрел богато украшенное кольцо. Это был аметист, закрепленный на кольце из гоблинского серебра. В верхней части драгоценного камня был выгравирован грифон - животное дома Поттеров. Когда он надел его на палец, то почувствовал, как по телу разливается огромное давление, и его магия вспыхнула, приветствуя это давление и принимая его. Через мгновение давление ослабло. Он вопросительно посмотрел на Харша.

Харш ответил: "Это твоя семейная магия проверяла тебя, прежде чем принять тебя в качестве лорда Дома. Магия семьи Поттеров приняла тебя".

То же самое произошло и с кольцом Певерелла, представлявшим собой золотой обруч с обсидиановым камнем на вершине, на котором было изображено странное существо, однако давление магии семьи Певерелл было настолько сильным, что он едва не потерял сознание. Спустя, казалось, очень долгое время он снова смог дышать. Он чувствовал, как по его венам течет такая сила, какой он никогда раньше не ощущал. Словно какая-то часть его самого отсутствовала все это время и вот теперь вернулась к нему. За всю свою короткую пятнадцатилетнюю жизнь Гарри никогда не чувствовал такого покоя, как сейчас.

Кольцо Розье представляло собой платиновый обруч с рубином на вершине, на котором был изображён дракон. Магия Розье казалась невероятно мощной, но не настолько, как магия Певерелла. Она долго сканировала его, а затем, найдя достойным, соединилась с другими магическими силами.

Последнее кольцо Гарри не узнал. Рагнок вручил его ему со словами: "Это кольцо Дома Веберов из Германии. Если бы в роду были другие члены, ты не стал бы главным наследником, но поскольку их нет, а семья практически исчезла, это кольцо принадлежит тебе. Семья не имеет наследственного места, как другие ваши лорды, но обладает большими хранилищами, которые добавляют значительное количество золота к вашим и без того немалым счетам. Гримуар находится в семейном хранилище, и вы можете забрать его, когда войдете в него. Поместья находятся под стазисными чарами, как и поместья других ваших домов. Я был бы рад, если бы вы сняли с них стазисные чары, но это зависит только от вас. Животное дома - единорог".

Гарри взял кольцо, представлявшее собой золотую полоску с лазуритом, на которой был изображён единорог, и надел его на безымянный палец, где другие кольца слились воедино. Магия Вебера была неистовой, но мягкой и в считанные секунды приняла его.

"Примите наши поздравления, Гарольд Джеймс, лорд домов Поттер, Певерелл, Розье и Вебер", - проскандировал Железный Кулак, кивнув головой Гарри, который ответил ему тем же жестом.

Пока шла церемония, в комнату вошли два гоблина с охапками документов, которые они вывалили на стол. Харш уменьшил их одним прикосновением и передал Гарри, оставив его в недоумении от этого причудливого проявления магии.

"Есть ли еще какие-нибудь дела, мистер Поттер?" - спросил Рагнок.

"Собственно говоря, есть. Я хотел бы посетить свои семейные хранилища и собрать Гримуары, о которых вы упоминали", - Гарри пару раз слышал упоминание этого слова и из любопытства изучил его, будучи очарован им. С тех пор как он узнал, что его семья является Древнейшей и Благороднейшей, он мечтал получить доступ к своему семейному Гримуару. Теперь, когда такая возможность представилась, он хотел получить их все, прежде чем отправиться путешествовать по всему миру.

"Мистер Поттер, я знаю, что вам не терпится узнать о Гримуарах, но было бы неразумно брать их с собой туда, куда вы направляетесь. То, что вы узнаете, важно для вас, прежде чем вы попробуете что-то из этих Гримуаров. Кроме того, я уверен, что смогу помочь вам с магией Поттера и Певерелла", - мягко сказал Харш, и Гарри неохотно кивнул.

"Теперь, когда мы закончили, нам, пожалуй, стоит оставить этих очаровательных парней, которым не терпится выпроводить нас из своих владений", - сказал Харш, с ухмылкой глядя на нахмурившегося Железного Кулака. Когда они уже собирались уходить, Крюкохват вернулся с мешком денег и картой для Гарри, сообщив, что мешок не опустеет, пока на его счету не будет денег, а карта будет действовать в любой точке мира Магл. Поручив Крюкохвату привести свои дела в порядок и сообщив, что займётся наследством Блэка в следующий визит, он вслед за Харшем вышел из банка. Было около одиннадцати часов утра.

"Черт возьми! Мы провели там два часа, мистер Поттер", - сказал он Гарри, - "Не знаю, как вы, а я чувствую себя голодным".

Гарри ничего не ответил, но его желудок заурчал, заставив Харша захихикать. Они отправились в Дырявый котёл и через него в магловский Лондон, где пообедали в индийском кафе.

Когда Гарри поднял на него глаза, Харш ничего не ответил, а только улыбнулся. Когда они покончили с едой, был уже почти полдень. Гарри достал письмо, которое ему прислала Августа, и оба взяли его в руки. Когда часы пробили полдень, они почувствовали толчок за пупками и растворились в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/104843/3672992