Готовый перевод Highschool DxD: Awakening / DxD: Пробуждение: Глава 3

Позже, когда академия закончилась, Рэйн вернулся к своему мотоциклу и сел на него, собираясь надеть шлем, но задержался, когда посмотрел в сторону и увидел, что там стоит какая-то женщина. "Вот..." Она протягивает ему бумагу: "Подарок для кое-кого".

"Что?"

"Просто возьмите это, пожалуйста". Она улыбается ему.

Он медленно берет ее, смотрит на странный символ и что-то вроде "загадай желание", оглядывается на нее, она уходит, он молчит и пожимает плечами, кладет бумажку в карман, надевает шлем и уходит. Кто-то еще был там, но далеко, стоял у окон академии и смотрел на улицу, видя, как Рэйн надевает шлем и заводит мотоцикл.

Риас поворачивает голову к кому-то в комнате. "Они уже здесь... скажи остальным".

Рэйн выезжает, чтобы отправиться в другую церковь, расположенную неподалеку, где он и его напарник Габриэль будут встречаться вместе. Он не возвращается в квартиру за своим оружием, потому что будет использовать то, которое есть у Габриэля. За пятнадцать минут доехав до церкви, он останавливается у входа, снимает шлем и поправляет волосы, после чего выключает его и направляется внутрь, где остаются только он и Габриэль.

Габриэль стоит у входа и смотрит на большой крест, возвышающийся над ним возле алтаря. Обернувшись, он смотрит на Рейна. "Рад, что ты пришел вовремя". Он подходит к нему.

"Я здесь вовремя... Что происходит?"

"Еще больше этих монстров... Дьяволы находятся в парке неподалеку. Я собираюсь очистить их".

"Ты собираешься очистить их... без меня?" Он вздыхает и поворачивает голову в сторону.

"Рэйн..."

"Я не убивал никого из этих дьяволов уже почти несколько недель... почти с тех пор, как встретился с Юумой и..." Он поворачивает голову в сторону и видит девушку, выходящую из комнаты; она прикрывала свои длинные волосы и имела застенчивый вид.

"Это Азия". Габриэль говорит и подходит к ней: "Ты должна присматривать за ней. Ангел придет за ней, и я не хочу, чтобы какие-нибудь дьяволы попали к ней в руки".

"Почему?"

"Потому что у нее есть способности к исцелению, вот что". Он кладет руку ей на плечо: "Просто... защищай ее, пока я не вернусь, а потом, может быть, мы вместе отправимся на охоту за дьяволами".

Он снова вздыхает: "Лучше дай мне слово, Габриэль... я не люблю, когда меня толкают в бок".

Габриэль подходит к нему: "А я думал, ты хочешь жить с кем-то... наверное, ты все еще хочешь отомстить?"

После этого он умолкает, глядя в сторону. "Как только эта миссия будет выполнена, мы сможем продолжить, как и планировали. Я вернусь через несколько часов". Он проходит мимо него, собираясь выйти за дверь.

Рэйн оглядывается: "Возвращайся, слышишь?" Он говорит ему, прежде чем выйти за дверь: "Не умирай от меня".

После этого Рэйн оглядывается на Азию и остается здесь с ней до прихода ангела, так как Рэйн и Габриэль уже не в первый раз договариваются с ангелами о таких людях, как она, хотя Рэйн впервые увидит ангела.

Пока Габриэль отправляется разбираться с бродячими дьяволами в ночном парке, Рэйн присаживается на одну из скамеек в церкви и смотрит на Азию, которая стоит на коленях и молится о защите в этой святой церкви, а Рэйн просто сидит и откидывается на спинку кресла, глядя на крест и несколько статуй вокруг, не думая присоединиться.

Азия поднимается с пола и перестает молиться, она снова обращается к Рэйну: "Хочешь присоединиться?"

"Я пройду, спасибо..."

Она подходит к нему и садится рядом. "Ты впервые видишь ангела? Я тоже впервые".

"Рад, что тебе понравилось... хотя я не думаю, что этот ангел будет выглядеть хорошо, судя по тому, что о них говорится в Библии".

"Хмнн..." Она опускает взгляд на его руки и видит на них черно-серебряное кольцо с черепом и красными глазами: "Мне... нравится твое кольцо..."

Он смотрит на нее некоторое время, ничего не говоря, затем опускает взгляд на кольцо, проводя по нему пальцем. "Это здесь проблема?"

"О нет..." Она отходит назад, размахивая руками: "Просто разговор..."

"Ну, если хочешь знать... мой старший брат подарил мне это кольцо".

"Это мило... Он такой же охотник, как и ты?"

"..." Он умолкает, как только она это произносит, смотрит вперед и молчит до поры до времени. "Мой брат умер".

"О... мне жаль... наверное, твои родители..."

"Они тоже мертвы... Всех в моей семье больше нет, кроме меня..."

"Мне очень жаль... очень жаль..."

"Все в порядке... Единственная семья, которая у меня сейчас есть, - это Габриэль, у меня есть девушка, и она практически дает мне жизнь в этом мире. Сейчас я просто продолжаю делать то, что у меня получается лучше всего - убивать этих дьяволов".

"Но... зачем тебе убивать дьяволов?"

http://tl.rulate.ru/book/104891/3735053