Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 9: Размышления о ситуации

"Благодарю вас, сэр. Я постараюсь быть достойным вашей веры в меня", - пообещал Бакши, слегка поклонившись.

Щеки его подергивались - единственный признак того, что мужчина был напряжен из-за необычной ситуации, в которой он сегодня оказался. Джастин был уверен, что это не совсем то, на что он поставил бы при собеседовании.

"Я буду следить за тобой, я убью тебя, если мне даже покажется, что ты думаешь не о том", - Фантазия медленно произнесла из-за его спины: "Одно неверное движение, и я сделаю еще хуже - оставлю тебя в живых, полностью парализованным..."

Джастин искренне улыбнулся побледневшему Сунилу Бакши.

"Не волнуйся за нее, она к тебе потеплеет", - он покачал головой в сторону Фантазии: "Мы не так обращаемся с людьми, работающими здесь, Эйлин".

"Ты - мой талон на еду, Хаммер, и я не хочу, чтобы он все испортил и на тебя было совершено покушение, потому что нацисты, похоже, снова в тренде", - она холодно сказала, постучав пальцем по плечу Бакши.

"Я не шутила", - она не преминула напомнить ему об этом.

"Она действительно не шутит", - Домино согласилась, спрыгнула со стола и потянулась: "У нас тут хорошее дело, оно может стать и вашим хорошим делом...", - предложила она.

"Разрешите отдохнуть, босс?", - спросила она.

Джастин махнул рукой.

"Не заходи слишком далеко, день еще не закончился". Он задумчиво нахмурился и посмотрел на Бакши: несколько планов, которые роились в глубине его сознания, теперь выходили на передний план. Домино радостно выскочила из комнаты, а Фантазия осталась позади Бакши.

"У меня есть для тебя задание, прежде чем я вручу тебе ключи от королевства", - Джастин наконец сказал, изучив мужчину в течение нескольких минут. "Я дам тебе черный счет с достаточной, но не безумной суммой на нем, наемные одноразовые активы - никаких следов ни для этого бизнеса, ни для меня, ни даже для тебя. Я хочу, чтобы ты выследил и поймал человека по имени Кевин Томпсон".

"Возможно, он называет себя... Килгрейвом".

***

Сунил Бакши был очень амбициозным человеком, и именно поэтому он присоединился к Гидре, когда представилась такая возможность, ну и, конечно, то, что подобное предложение обычно оказывалось фатальным для тех, кто отказывался. Сунил был достаточно прагматичен, чтобы понимать, что, хотя он был эффективным и компетентным человеком, он не был ни творцом, ни лидером, он знал свои ограничения. Так что, что еще ему оставалось делать, кроме как присоединиться к восходящей державе.

Править - это все равно править, даже если приходится подчиняться кому-то другому, - так считал Сунил. У него не было такой несгибаемой гордости, чтобы не видеть преимуществ в том, чтобы быть номером два, а не главным.

Когда по Гидре поползли слухи о том, что Джастин Хаммер тайно ищет себе личного помощника, который станет его правой рукой в мире бизнеса и за его пределами, неудивительно, что он решил подстраховаться и предложить свою кандидатуру.

Это позволило бы ему получить значительное влияние - и, кроме того, хорошо выглядеть перед своим хозяином в Гидре. Так что независимо от того, добьется Гидра успеха или нет, он в любом случае окажется в выгодном положении.

Он прочитал досье на Джастина Хаммера: может, он и не занимает высокого положения, но он умен и решителен. Клонировать файловую систему на известной ему базе Гидры было несложно, даже Гидра поддалась на простую уловку - входишь, как к себе домой, делаешь вид, что очень занят и у тебя важное дело, и на тебя не обратят внимания.

Сработало как нельзя лучше. Никто не остановил его и даже не поинтересовался, что он там делает, помимо обычных совещаний.

Кроме того, что он обнаружил в захваченных им файлах, в них описывался легко впечатляемый промышленник голубых кровей, страдающий эго и комплексом неполноценности. Он был склонен к истерикам и перебирал персонал, как другие перебирают нижнее белье.

Меркантильный, с ним трудно работать, он брезглив и не любит распускать руки.

Не совсем то впечатление, которое сложилось у Сунила при встрече с Хаммером. Тот был напорист, холоден и полностью владел ситуацией с первой секунды встречи. Он каким-то образом узнал Сунила!

Хаммер не был главой Гидры с поддельным досье, как показалось Сунилу, когда он узнал его.

Но как же тогда он узнал его, если он не из Гидры? Отсутствие ответов на эти вопросы сводило с ума.

Мысль о том, что он из Гидры, не ослабла, когда Хаммер приказал своему подчиненному парализовать его. В конце концов, это вполне соответствовало поведению.

К тому же очень эффективное, что Сунил мог оценить, хотя и не особенно наслаждался тем, как это было сделано с ним. Быть пленником в своем теле было для него новым опытом, который он не хотел повторять.

Хаммер полностью контролировал ситуацию, читал Сунила, как открытую книгу, и обладал впечатляющим объемом информации.

Когда он вскользь обмолвился, что Гидра - это Щ.И.Т, то он удивился.

Сунил даже не знал об этом, поскольку был завербован непосредственно в Гидру и еще не был достаточно доверен для чего-то подобного. Это заинтриговало Сунила, заставило его еще больше захотеть занять эту должность, хотя в том положении, в котором он сейчас находился, это казалось маловероятным.

Оглядываясь назад, можно сказать, что многое из того, что произошло за последний год, имело смысл, если смотреть на это сквозь призму компрометации Щ.И.Т.

Способности Домино были страшнее, чем женщина, способная парализовать его одним жестом. Теперь Сунил оказался перед выбором: если он хочет выжить, ему придется предать либо Гидру, либо Хаммера.

В любом случае это не самая лучшая перспектива для долгой жизни. Поскольку Хаммер был единственным, кто мог каждый день проверять, верен ли он, выбор был несложным.

К тому же Хаммер, как ни странно, не был обеспокоен тем, что Сунил продолжал оставаться оперативником Гидры.

Еще одна странность, которую он зафиксировал в своем сознании для дальнейшего изучения.

Досье на Хаммера было так себе... На данный момент он был вынужден предположить, что Хаммер каким-то образом поместил это досье, чтобы сбить всех со следа и заставить организацию быть не очень высокого мнения о нем.

Для этого потребовались бы значительные навыки для постороннего человека или значительное влияние в организации, либо деньги, либо шантаж.

Ему дали шанс проявить себя, и, учитывая, что над его головой висит метафорический меч, Сунил не собирался терпеть неудачу.

Он не проиграет и не умрет, и сделает себя полезным.

Хаммер дал ему полное досье на его цель, Кевина Томпсона.

Усовершенствованный человек, называющий себя Килгрейвом, и способный полностью контролировать разум. До тех пор, пока объект оставался в тесном контакте с ним. Если бы Сунил узнал об этом до встречи с Хаммером, одна эта находка повысила бы его в Гидре.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3719500