Готовый перевод Marvel: Tech System / Марвел: Система технологий: Глава 11: Беспокойство

Зачем эти ребята приперлись сюда в такую рань?

Нед и Питер сейчас изображали золотых рыбок: их рты то и дело открывались и закрывались. А Гвен вела себя как чересчур заботливая мамаша.

Присмотревшись к ним повнимательнее, я заметил, что у них с собой сумки, и подумал, не пора ли в школу.

Но если пора в школу, то почему они у меня дома? И как они узнали, где я живу?

— Гвен, расслабься на секунду, и вы можете объяснить, почему вы здесь? — спросила я, осторожно отодвигая Гвен на мгновение.

— А с чего бы нам не быть здесь? Ты пропал без вести, никому ничего не сказав.

У меня появилось странное чувство, когда все начало проясняться.

— Нед, ты хочешь сказать, что я сегодня пропустил школу?

— Всю неделю ты пропустил! На этот раз ты легко не отделаешься, — сказал Питер, а Нед кивнул рядом с ним.

Целую неделю? Но я только что работал над кодом и уже собирался ложиться спать, почти дописав его.

Я побежал обратно в свою комнату, где находился ноутбук Питера, подключенный к розетке, и быстро проверил дату.

Воу, и вправду! Каким-то образом я потерял чувство времени, пока кодировал.

Черт, неудивительно, что я вдруг ощутил такую усталость, неужели я реально занимался этим всю неделю? Оглядев комнату, я увидел лишь обертки и пустые бутылки, свидетельствующие о том, что я ел и пил, сам того не замечая.

— Погоди, ты все это время работал над приложением? — спросил Питер, внезапно появившись у меня за спиной.

— Да, походу, я слишком увлекся и просто не останавливаясь писал код, пока не закончил, — хаха, кто бы мог подумать, что во мне есть такая тяга к труду.

— О каком приложении вы, ребята, говорите? — спросила Гвен, взяв ноутбук и начав проверять его.

Я не мог не улыбнуться, глядя на то, как мои друзья просто так заходят в мою комнату и берут вещи без разрешения, даже если они технически и не мои.

— Это приложение для нашей будущей компании! — ответил весельчак Нед на вопрос Гвен с энтузиазмом.

— Компании? Погодите, вы хотите создать компанию? Но разве мы все не старшеклассники, разве можно так делать? И Кол, почему ты тратишь на это свое время, тебе нужно сосредоточиться на своих занятиях.

Меня немного раздражало, что она просто оскорбляла меня, говоря, что я трачу время впустую, но я не мог ее винить. Гвен ведь не знает, что у меня есть система и знания по программированию.

С ее точки зрения, я, по сути, сирота, над которым до недавнего времени сильно издевались, и у которого плохие оценки.

На самом деле я даже должен быть благодарен ей за то, что она заботится обо мне и даже пытается отговорить меня от того, что, по ее мнению, является плохой идеей.

— Гвен, обещаю, что все объясню вам, но только после того, как быстренько приму душ, — сказал я, постепенно осознав, как от меня пахнет из-за того, что я не принимала душ целую неделю.

Гвен на мгновение замешкалась, но в конце концов согласилась, и они направились к выходу, чтобы я мог привести себя в порядок.

***

[От лица Гвен]

О чем думал Кол? Порой я вообще не могу понять этого парня.

После того как над ним издевались, он так изменился, хотя выглядел по-прежнему. Вся его робость пропала, и он уже не испытывал проблем с самовыражением. Как ни странно, единственное, что в нем не изменилось, – это его оценки.

А еще Нед и Питер. Она была рада, что эти двое подружились с ним, надеялась, что они окажут на него положительное влияние, но все сложилось наоборот.

Сейчас эти двое, судя по всему, поддерживают Кола в создании компании, хотя он даже не может решить вопросы по алгебре.

Я повернулась к Питеру, и он, похоже, занервничал и понял, что у него будут большие проблемы.

— Почему ты помогаешь Колу с этим, Питер?

— Кол сказал, что все объяснит, так что давайте просто подождем его, — сказал Нед, пытаясь подсобить Питеру.

Я бросила на него молчаливый взгляд, а затем снова переключила свое внимание на ноутбук в моих руках.

Ну, раз уж я решила подождать, то можно и проверить, чем они тут заняты.

Может, по мне и не скажешь, но на самом деле я довольно талантлива в программировании, хотя это и не совсем моя специализация. Так что я должен быть в состоянии понять, что он тут написал.

[Пару минут спустя]

Что это?

Мои глаза были прикованы к экрану, который был заполнен красивым кодом и тем, как умело он был использован.

Неужели Кол сам написал это?

Прокручивая ползунок редактора вниз, я все больше удивлялась, когда в глаза попадала новая информация. Все так замысловато и продвинуто!

Я никогда раньше не видела ничего подобного, а это о многом говорит, ведь я пробиралась на занятия в колледже, когда мне было немного скучно. Но даже там я не видела такого кода.

— Не может быть, чтобы Кол действительно дописал его! И он даже добавил гораздо больше, чем мы упоминали прошлой ночью. Черт, я даже не понимаю, для чего некоторые из них нужны.

Оглянувшись, я увидела, что Питер и Нед, как и я, прикованы к экрану.

— Питер, для чего это приложение? Насколько я понимаю, оно блокирует рекламу, но к нему прилагается еще куча дополнительных вещей.

Питер колебался, стоит ли говорить об этом, но, к счастью, тут был Нед.

— Кол сказал, что оно должно блокировать не только рекламу, но и людей, пытающихся украсть информацию. Оно будет сообщать пользователю о попытках кражи, а также защищать его местоположение, — Питер ударил себя по лицу, когда Нед продолжил, упомянув о том, что это многоуровневая система с подпиской.

— Да, в этом вся суть, но похоже, что Кол немного переборщил, — добавил Питер, так как Нед уже проболтался.

— Переборщил? О чем ты?

— Сейчас объясню.

Сказал Кол, входя в комнату в спортивных шортах и футболке.

http://tl.rulate.ru/book/105054/3908353