Готовый перевод In Naruto's Neighborhood / В окружении Наруто: Глава 14

После того как я закончил клон, он исчез, сохранив при этом непристойное выражение лица. Я посмотрел на статус своей миссии, и там было написано, что я ее прошел, и женщины не могли не подумать, что я выгляжу привлекательно, и могли бы в конце концов пофантазировать обо мне, если бы я правильно разыграл свои карты. Положив это на задний план, я привел себя в порядок, надел одежду и отправился доставлять бэнто, приготовленное для Саске и Сакуры моим Цунами-саном.

Когда я пришел, Саске все еще пытался залезть на дерево, и до сих пор его успехи были невелики.

«Йо, неудачник, все еще не можешь сделать это?» передразнил я его, ухмыляясь.

«Отвали, я скоро освою это и в следующий раз надеру тебе задницу». Саске ответил, наливаясь злостью.

«Интересно, сколько лет у тебя уйдет на это... и неужели ты думаешь, что я не стану к тому времени сильнее? Тупая сука». Я громко рассмеялась.

«Тч», - Саске прищелкнул языком, так как у него не нашлось язвительного ответа на это, и продолжил тренировку, игнорируя меня.

«Хочешь чаевые?» спросила я.

Саске сделал небольшую паузу и, не обращая на меня внимания, продолжил заниматься. «Тебе просто нужно сказать „пожалуйста“. Я сказала и продолжила: «Похоже, тебе не нужны чаевые... Надеюсь, ты освоишь это за год, пока». Я медленно пошла обратно, и прежде чем я успела исчезнуть в ночной темноте, Саске позвал меня обратно.

«Что?» ответил я.

«П-пожалуйста», - сказал Саске, избегая моего взгляда.

«Что прошу?» Я притворился невеждой.

«ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ МНЕ», - взволнованно прокричал Саске, пытаясь скрыть свое смущение.

«Хорошо, но прежде», - сказал я, передавая ему бенто, и спросил «Цунами-сан сделала это, когда мы сказали ей, что ты будешь тренироваться до поздней ночи вместе с Сакурой... кстати, а где Сакура?», на что Саске ответил: «Она давно ушла».

«Неужели? Ну, она могла бы перекусить в Цунами-сане, если бы вернулась тогда». сказал я себе и решил поесть, так как был немного голоден.

«Давай поговорим во время еды», - сказал я Саске, усаживаясь за стол, открывая бенто и принимаясь за еду.

Саске сделал то же самое, он тоже был очень голоден, но внешне это никак не проявлялось, поэтому мы отложили разговор на после еды. Покончив с едой, я сказал Саске: «Ты слишком много думаешь о других вещах, например о том, что хочешь стать сильнее, чтобы убить кого-то. Остынь от этого. Сосредоточься только на том, что ты сейчас делаешь, и отбрось все остальные мысли».

«Хорошо», - сказал я, встал и, отряхнув задницу, отправился в дом Тадзуны спать. Саске некоторое время обдумывал мои слова, прежде чем снова приступить к тренировке.

http://tl.rulate.ru/book/105079/3962080