Готовый перевод Pirates: Check In From Mariejo / One Piece: Проверка от Мариджо: Глава 8

Глава 8. Избавляясь от клейма

— Раз уж мы все встретились, то это судьба. Давайте завтра отправимся в Теззоро, чтобы записать ваши родные города, и мы сможем отвезти вас домой, — как только Леви произнёс эти слова, атмосфера на всём банкете мгновенно похолодела, и все опустили головы.

— Мастер Леви, мы не можем вернуться. Небесные Драконы заклеймили нас всех на телах своими копытами. Никто не осмелится принять нас, — с горькой улыбкой сказал Теззоро.

Теззоло снял рубашку, и на его спине отпечатался огромный отпечаток копыта.

— Это клеймо, которое оставили на нас Небесные Драконы. Это позор, который мы никогда не сможем стереть в течение нашей жизни! — процедил сквозь зубы Теззоро.

Его слова явно задели боль каждого, и даже три сестры Хэнкок, которые изначально смеялись, опустили головы.

Леви нежно взял маленькую руку Хэнкок и обнаружил, что её холодная ручка совсем не была тёплой. Леви мягко погладил её руку, чтобы утешить.

— А разве не было бы здорово избавиться от этого клейма? — слова Леви сразу же удивили всех.

— Разве мы не можем прикрыть его какой-нибудь татуировкой или другим логотипом? Я думаю, этот логотип Пиратов Солнца очень подойдёт! — видя, что все не поняли, что он имел в виду, Леви пояснил подробнее.

Все посмотрели на парус, а затем все возбуждённо подпрыгнули:

— Как и ожидалось от мастера Леви, мы можем вернуться домой!

В результате никто больше не интересовался банкетом, и было произведено несколько утюгов с логотипом Пиратов Солнца.

*Смех!*

Раскалённое железо отпечаталось на теле, и в воздухе разнёсся запах горелого. Хотя заклеймённые люди обильно потели от боли, на их лицах были улыбки. Они наконец-то избавились от всех стигматов, олицетворявших позор.

— Теззоро, ты не собираешься уничтожить своё клеймо? — спросил Леви стоявшего рядом с ним Теззоро.

— Я? С тех пор как Стелла была замучена до смерти Небесными Драконами, у меня больше нет родственников в этом мире. Не важно, пойду я или нет, — горько улыбнулся Теззоро.

— Тогда не мог бы ты рассказать мне о своих амбициях? — спросил Леви.

— Раньше моим идеалом было стать великим певцом, но после смерти Стеллы я понял одну истину. Неважно, насколько известна звезда, она всего лишь чья-то игрушка. Я хочу быть богатым человеком. Пока у меня есть деньги, я могу иметь всё!

Глаза Теззоро были полны энтузиазма, и Леви видел, что в его глазах была амбиция.

Леви рассмеялся:

— Тогда как ты станешь богатым человеком? Таким же богатым, как Небесные Драконы?

— Э-э...!

Теззоро тоже был озадачен вопросом Леви. Он колебался мгновение и сказал:

— Неважно, какой метод я использую, однажды...

— Значит, у тебя есть идеал, но сейчас нет направления? — Леви посмотрел на Теззоро с полуулыбкой.

Последующие слова Леви Теззоро запомнил на всю жизнь. Даже став позже знаменитым Золотым Императором, думая об этом сейчас, он всё ещё чувствовал волнение.

— Я позволю тебе контролировать пятую часть мирового богатства, и я также могу сделать тебя звездой номер один в мире. Что ты дашь мне взамен, Теззоро?

— Босс Леви, с сегодняшнего дня моя жизнь принадлежит вам, — Теззоро поклонился Леви в пояс.

Он знал, что Леви не будет ему лгать. Такой сильный человек, как Леви, определённо станет в будущем известной фигурой в мире. А он, Теззоро, сейчас был просто бедным певцом. Теззоро не мог представить мотива Леви лгать ему.

— Очень хорошо, мой певец и главный финансовый директор, ты не пожалеешь о своём сегодняшнем решении, — Леви помог Теззоро подняться, и он начал смеяться.

Затем Теззоро тоже засмеялся:

— Я с нетерпением жду этого, босс!

«Это роман между мужчинами?»

Хэнкок смотрела на всё происходящее перед ним затуманенными глазами. В этот момент он чувствовал, что гормоны Леви взрывались, и его сердце, казалось, выскакивало из груди.

— Леви, я не хочу это клеймо. Оно такое уродливое! И это не полезно для моей кожи, — увидев, что Леви посмотрел на него, она поспешно сказала Леви кокетливо. Её две младшие сестры поспешно кивнули. Знак был настолько огромным, что обжёг бы кожу на их спинах.

— Не волнуйтесь, я найду способ убрать ваше клеймо напрямую, не оставляя шрамов, — с улыбкой сказал Леви. Есть много способов избавиться от этого шрама, и, помимо медицинских навыков Королевства Драм, с этим шрамом могут справиться Оп-Оп фрукт и фрукт исцеления.

Просто шутка, он не мог вынести, чтобы оставить такой большой шрам на спине своей женщины.

— Леви, я так сильно тебя люблю, — Хэнкок была так тронута, что, забыв о сдержанности, прыгнула прямо в объятия Леви.

http://tl.rulate.ru/book/105162/3779146