Готовый перевод Pirates: Check In From Mariejo / One Piece: Проверка от Мариджо: Глава 12

Глава 12. Ужасающая награда

Самый известный дилер информации на архипелаге Сабаоди — Леви и остальные узнали расположение бара Шакки от других пиратов.

Сверкающая вывеска бара «Шакки Рип Офф» золотилась в лучах заходящего солнца. Леви и остальные вошли в бар и с удивлением обнаружили, что этот бар сильно отличается от других. В баре было пусто, ни один пират не пил здесь в этот час.

До наступления ночи весь архипелаг Сабаоди был забит пиратами. Для героев, зарабатывающих себе на жизнь в море, казино и бары всегда были излюбленными местами.

Архипелаг Сабаоди — самый процветающий транспортный узел в мире, куда пираты стекаются бесконечным потоком, словно рыба, пересекающая реку. В баре Шакки должен был быть самый плохой бизнес на всем острове.

— Добро пожаловать! Что бы вы хотели выпить? — раздался сексуальный женский голос с легкой хрипотцой.

Только тогда Леви заметил, что перед барной стойкой сидела черноволосая красавица. В этот момент она смотрела на них, подперев подбородок левой рукой, а в ее бровях читалось неописуемое очарование.

Если бы Леви не знал, что Шакки была пираткой на одной стадии с Рейли, что Гарп гонялся за ней по всему миру сорок лет назад, а позже она стала дилером информации, то, судя по ее внешности, ей можно было дать не более тридцати лет.

Но Шакки выглядела максимум на тридцать с небольшим. Время не оставило и следа на ее лице. Только когда она посмотрела на Леви, он смог уловить в ее глазах отпечаток прожитых лет. Превратности жизни.

Не дожидаясь ответа Леви и остальных, она ловко налила каждому по стакану эля.

— Других напитков нет? Я люблю что-нибудь покрепче, — взглянув на эль, сказал Леви Шакки.

Эль по вкусу был похож на пиво, которое Леви пил в прошлой жизни, только немного безвкуснее.

— Извини, брат Леви, в моем баре только этот сорт. Это фирменный напиток моего бара. Называется «Сердечная боль», — подмигнула Шакки.

— Ты меня знаешь? — потрясенно спросил Леви.

Он ведь всего лишь новичок без какой-либо репутации. Неожиданно, что Шакки знает его имя. Она достойна звания последнего выдающегося дилера информации на архипелаге Сабаоди. Ее разведывательная сеть поистине устрашает.

Словно прочитав замешательство Леви, Шакки улыбнулась и достала из-под стойки лист с наградой, протянув его Леви.

Леви взял его и увидел, что это ордер на его собственную голову:

«Леви Богохульник.

Награда 550 миллионов белли.

Преступления крайне тяжкие, брать живым или мертвым».

Леви был совершенно ошеломлен. Нынешние награды за пиратов были настоящими, в отличие от поздней награды за Луффи, когда тот вышел в море. Награды в поздний период слишком обесценились.

Среди нынешних больших пиратов на море, за исключением наград Йонко, и упоминать не стоит. Взять, к примеру, восходящих звезд пиратства — нынешняя награда Крокодайла составляет всего 81 миллион белли.

Что касается Гекко Мории, поскольку он хочет хвастаться победой над Кайдо и стать новым поколением Йонко, и у него много подчиненных, его награда выше, чем у Крокодайла — 320 миллионов.

Хотя Дофламинго сейчас пират, он занимается темными делами, такими как контрабанда оружия. Его награда составляет 220 миллионов белли.

Сравнивая награды нескольких других восходящих пиратских звезд, можно увидеть, насколько ужасающа награда Леви.

«Как и ожидалось от босса Леви, у него такая высокая награда сразу после дебюта», — глаза Теззоро блеснули, и он все больше чувствовал, что следует за тем, за кем надо.

— Я получила новости из Дозора, что брат Леви украл что-то из дворца Небесных Драконов. Эта вещь чрезвычайно могущественна и может даже соперничать с Йонко. Это правда? — красные губы Шакки слегка приоткрылись, и она выдала информацию, заставившую сердце Леви задрожать.

— Это чушь. У меня такая высокая награда лишь потому, что я убил Небесного Дракона, — Леви скривил губы. Он очень презирал трюк Мирового Правительства с убийством людей ножом.

Бам!

Шакки как раз протирала бокал, но в этот момент бокал нечаянно выскользнул у нее из рук. Бокал упал на пол и мгновенно разбился вдребезги.

Как ветеран, много лет проработавший в разведке, она, естественно, знала, что секретные сокровища, о которых заявляет Мировое Правительство — чушь. Но она не ожидала, что правда окажется настолько шокирующей, что даже ее, давно закаленную в море, это потрясло.

— Кажется, я услышал некоторые удивительные новости. Нынешняя молодежь и впрямь становится все сильнее, — пока Леви и остальные беседовали с Шакки, позади Леви раздался мужской голос.

Леви обернулся и увидел, что пришедшим был Сильвер Рейли. У него были длинные вьющиеся серебристые волосы, очки и шрам на правом глазу!

http://tl.rulate.ru/book/105162/3779150