Готовый перевод Avatar: The gamer / Аватар Реинкарнация с системой геймера: Глава 6 Медведь

Когда Леви возвращался в племя вместе с родными, все казалось нормальным. Но по мере того, как они продвигались, у него возникло тревожное чувство. Он не мог точно сказать, почему, но с каждой секундой ему становилось все хуже. Он просто надеялся, что ничего плохого не случится.

К сожалению, реальность редко складывается так, как мы хотим. Когда они были на полпути к племени, Леви во главе, а Сокка и Катара болтали и смеялись, забыв о своем предыдущем споре, Леви внезапно остановился. Он попросил остольных сделать то же самое.

Пока они смотрели вперед, Сокка и Катара начали дрожать позади него. Он был бы в таком же состоянии, если бы не ум геймера. Наконец, он понял источник этого неприятного чувства.

Причиной был гигантский белый зверь — белый медведь, находившийся в 100 метрах перед ними! Он был покрыт кровью, в основном вокруг рта и передних лап, и жевал трупы мертвых пингвинов, лежащие вокруг.

Но, похоже, они не смогли его удовлетворить, так как Леви мог поклясться, что увидел сварливое и неудовлетворенное выражение на его лице. «Отлично, просто отлично», — подумал Леви, пока его мозг работал на пределе, чтобы вытащить их из этого затруднительного положения.

«Отступаем... медленно», — быстро отреагировал Леви и проинструктировал их шепотом, чтобы они слышали только одно слово за раз. Он также отступал, держа их за трясущиеся руки. Он знал, что они не сдвинутся с места без его помощи, так как были полностью заморожены на месте от страха.

«Надежда еще есть, он нас пока не заметил», — подумал Леви, отступая. Он был уверен, что он сильнее обычного человека, но он и близко не подходил к обученным солдатам, и сомневался, что даже они смогут справиться с этим зверем.

«Я... я...», — попыталась сказать Катара, когда они медленно отступали, но у нее ничего не получилось. И, честно говоря, он не мог винить ее. Сокка молчал, но, судя по сильной тряске, он явно был так же напуган.

Как раз в тот момент, когда они собирались убежать от медведя... *хруст*

Они издали негромкий хрустящий звук, наступая на снег. Но, похоже, им не повезло, так как этот звук был тем, что нужно было белому медведю, чтобы повернуться к ним. Леви не знал, кто из них издал звук, и в данный момент это не имело значения. Они были разоблачены!

Услышав звук, белый медведь поднял голову и увидел трех маленьких человека на небольшом расстоянии от себя. Для его огромного размера это было ничто, он мог пересечь это расстояние за считанные секунды.

Если бы у него было человеческое лицо, прямо сейчас на нем появилась бы широкая улыбка. Эти мертвые пингвины совсем не утолили его голод, и они даже не были такими вкусными. Он просто съел их, потому что ему больше нечего было есть.

Но эти три маленькие «фрикадельки» появились как раз вовремя. Он вспомнил, что некоторое время назад съел кучу себе подобных, и это было лучшее угощение, которое у него когда-либо было. Поэтому он не мог забыть об этом. От одной мысли о том, чтобы снова попробовать это мясо, у него потекли слюнки.

Медленно он начал приближаться к трем маленьким человечкам, и они медленно отступили от него со страхом на лицах. Точнее, на двух лицах.

У парня в середине не было ни тени страха на лице, хотя он казался настороженным. Он не был напуган, как двое других. Вместо этого он смотрел на медведя расчетливыми глазами воина или даже охотника.

Это вызвало у медведя легкое любопытство, но это было всего лишь любопытство. У этой жертвы была другая реакция, чем у предыдущих. В остальном ему было все равно. В его глазах все они были одинаковыми. Он никогда не сталкивался с более сильным противником, чем он, с тех пор как достиг совершеннолетия, и он верил, что так будет и сейчас.

«Дерьмо, дерьмо, дерьмо», - выругался Леви, перестав отступать. Он боялся, что это еще больше разозлит медведя и заставит его броситься в их сторону. Его мозг работал на пределе возможностей, чтобы придумать, что делать.

«Что вообще может сделать изгиб воды против этого звепя? Если бы я только знал, как изгибать лед», - подумал он, глядя на неуклюжую фигуру медведя. Он все еще не мог даже сгибать лед, что значительно упростило бы задачу.

Он снова пожалел, что не переродился повелителем огня. Даже на ранних стадиях изгиб огня был чрезвычайно силен и мог бы помочь ему здесь. Хотя, если бы он был повелителем огня, его бы здесь не было, чтобы столкнуться с такой ситуацией.

Хуже всего было то, что вокруг них был только снег. Он мог согнуть его, но это потребовало бы гораздо больше усилий, чем сгибание водой. Но это не дало бы того же результата. Он предположил, что это как-то связано с тем, что это было наполовину сгибание льдом или что-то в этом роде. Поэтому это было сложно. По крайней мере, такова была его теория. Но сейчас было не время для этого.

«Вот тебе и десять очков удачи. Это кажется действительно бесполезным», - подумал он, насмехаясь над своим состоянием удачи, которое должно было быть в десять раз больше, чем у обычного человека.

«Должен ли я просто отступить и спасти свою шкуру?» Он не мог ничего поделать, но эта мысль продолжала крутиться в глубине его сознания снова и снова.

«Или я должен просто рискнуть всем и создать лазейку для побега моих близких?» - пришла другая мысль, противоположная первой.

«Но смогу ли я действительно сразиться с таким зверем? Выживу ли я?»

«И какой в этом был бы смысл?»

«Должен ли я пожертвовать собой, чтобы они сбежали?»

«Действительно ли они того стоили?»

«На самом деле они мне даже не брат и сестра, верно?»

«Никто из племени даже не стал бы потом винить меня. В конце концов, я был всего лишь беспомощным маленьким ребенком».

«И даже если бы я пожертвовал собой ради них, медведь все равно может убить меня и догнать их. Так что моя жертва была бы напрасной».

«Я никогда не был добрым самаритянином или святым. Я мог бы сделать это, не моргнув глазом. Так почему я так много думаю об этом? Почему я так сильно колеблюсь?» - подумал Леви, не в состоянии понять, почему он не бежит, столкнувшись с таким чудовищем.

«К тому же, когда медведь отвлекается на них, в сочетании с моими способностями к изгибу и состояниями, у меня действительно высокий шанс сбежать».

«Действительно ли я хочу умереть после получения системы? Возможность, за которую большинство людей убило бы!»

«С системой, если я выживу, я, скорее всего, стану достаточно сильным, чтобы вернуть их обратно. Так зачем рисковать всем этим сейчас?»

http://tl.rulate.ru/book/105203/3779533