Готовый перевод Forgotten One / Забытый: Глава 3

Дик нахмурился, пытаясь вспомнить, когда он в последний раз проверял телефон или смотрел на телевизор. "Нет. Я разговаривал с парнем в спандексе последние полчаса, а до этого я был в комнате отдыха, избегая этого человека в спандексе, а до этого я занимался бумажной работой по ограблению, которое мы остановили, а до этого мы останавливали ограбление, а до этого..."

"Заткнись, Грейсон. В Готэме произошел крупный взрыв".

Дик поднялся со своего места быстрее, чем думал. "Что! Все в порядке? Что слышно о жертвах?"

"Успокойся, Грейсон. У тебя есть знакомые в Готэме или что-то в этом роде? Ты же перевелся из Стар-Сити".

Дик закусил губу и быстро перебрал в памяти всю ложь, которую он рассказал Эми о своем прошлом. "Мы с родителями ехали через Готэм и попали в аварию. Они погибли. Меня поместили в систему. Я вырос в Готэме".

Эми приподняла одну бровь. "Я слышала плохие вещи о приемных семьях в Готэме. Это почти хуже, чем здешняя система. Как же ты оказался таким хорошим?"

"Кто сказал, что я выросла в системе? Или что меня отдали в приемную семью?"

Эми открыла рот, вероятно, чтобы задать дальнейшие вопросы, но потом сделала паузу. Дик знал, что его выражение лица явно говорит: "Я вообще не хочу об этом говорить", и Эми была достаточно любезна, чтобы отступить. Какая-то маленькая часть мозга Дика напомнила ему, что Брюс будет недоволен тем, как легко читается язык его тела. Большая часть мозга Дика любезно посоветовала этой маленькой части заткнуться на хрен голосом, до жути похожим на голос Джейсона. Теперь он разговаривал с разными частями своего мозга. Отлично. Он точно сошел с ума.

Эми обеспокоенно посмотрела на него, но Дик отмахнулся от нее. "Взрыв?" спросил он. Использовать взрыв, чтобы отвлечь ее от его трагической предыстории, было грязновато, но, как всегда говорил Уолли, не надо ненавидеть игрока, надо ненавидеть игру.

"Верно. Они сильно ударили по полиции Готэма. Многие полицейские погибли или ранены, Дик".

"Комиссар Гордон в порядке?"

Дик не мог не почувствовать легкую панику. Он провел столько дней и ночей в доме Гордона. Когда-то он любил Бэбс, и Джим Гордон всегда поддерживал их. Во многих отношениях Джим Гордон был тем полицейским, которым Дик стремился стать. Этот человек буквально видел, как он рос, как Дик Грейсон, и, хотя он этого не знал, как Робин. Было бы трагично, если бы человек, реформировавший полицию Готэма, умер, а Дика даже не пригласили бы на похороны.

Эми снова весело посмотрела на него, но потом покачала головой. Наверное, пытаясь убедить себя, что он ведет себя не так странно, как ей кажется. "Он выкарабкался. Насколько я знаю, у него сломана рука, обожжена нога и порез, на который нужно наложить несколько швов. Он попросил, чтобы другие города прислали помощь. Наш комиссар полиции выбрал несколько человек, которые будут переведены в полицию Готэма, пока не уляжется пыль".

Дик вдруг понял, к чему все идет. "Зачем ты мне это рассказываешь?"

"Потому что он выбрал людей, у которых нет здесь настоящих связей. Людей, у которых нет семей. Людей, которые могут просто отправиться в Готэм без лишних хлопот. Он выбрал тебя, Грейсон. Поздравляю, ты стал детективом, и вместе с небольшой прибавкой к зарплате ты также получаешь перевод на другой берег реки".

"Что ты хочешь сказать?"

Эми сочувственно улыбнулась ему. "Я хочу сказать, что вы официально являетесь детективом Диком Грейсоном из полиции Готэм-сити. Собирайте вещи, вы начинаете работу в понедельник".

Дик опустился в кресло с ошеломленным выражением лица. Он никогда не хотел возвращаться в Готэм. Видеть своих братьев и отца так, чтобы они не видели его. Но теперь у него не было выбора. Он возвращался домой, независимо от того, нравилось ему это или нет.

.

.

.

A/N: Прежде всего... надо отдать должное. Не я придумала идею этой истории, я просто пишу ее. Сяоху (чье имя было написано неправильно в течение первых 24 часов, пока эта история была опубликована, потому что я не могу писать) предложила идею и выступила в качестве замечательного совета для идей, и я очень благодарна, потому что это то, что я никогда бы не придумала.

Во-вторых... если вы еще не поняли, эта история основана на идее, что Найтвинг никогда не звонил Елене, чтобы запрограммировать людей-исключений, а доктор Дедалус успешно удалил все записи о том, кем на самом деле является Грейсон (Грейсон все же победил плохого парня). Никто в мире не знал о существовании Дика Грейсона. Бэтфам и Лига Справедливости не почувствовали никакой бреши в памяти, и даже не признали никаких доказательств (вроде его комнаты, фотографии, бумажной копии), что является своего рода инстинктом не замечать никакого отношения к Дику Грейсону. А раз они не помнят Дика Грейсона, то не помнят и Найтвинга.

В-третьих... Эта глава была, по сути, введением в реальную историю, которая будет происходить в Готэме. И несколько сцен в Блудхейвене (скорее всего). И он будет взаимодействовать со своей семьей, возможно, даже в следующей главе. Не бойтесь, все мои истории имеют счастливый конец, так что в какой-то момент времени он будет и здесь.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105214/3715172