Готовый перевод Naruto: Legacy of Uzushiogakure / Наруто: Наследие Деревни Скрытых Водоворотов: Глава 20

Сарутоби Хирузен, " Третий" Хокаге Деревни Скрытого листа, не знал, что и думать об этой ситуации.

Перед ним стояла группа иностранных ниндзя (плюс Наруто и немного подлечившийся Ирука), которые не только нарушили безопасность деревни, но и отправили здоровое количество ниндзя за головой Наруто в больницу.

Несмотря на это, от одного взгляда на них, стоящих перед его столом, у него начинала болеть голова, что обычно ассоциировалось с плохими днями в офисе (читай: тоннами бюрократической бумажной работы, которую нужно пройти). Большинство иностранцев не выглядели даже отдаленно обеспокоенными тем, что их поймали за нападением на граждан Конохи после того, как они незаконно проникли в деревню. Если бы это была Деревня Скрытого Тумана, он не сомневался, что его коллега казнил бы их всех из принципа.

Слева направо он осмотрел разных шиноби, которые посмели насмехаться над системами безопасности его деревни и так нагло вмешались в его специальную тайную операцию, чтобы узнать, кто поручил Наруто украсть одну из самых ценных реликвий его деревни.

Тот, кто сидел крайним слева, был молодым светло-рыжеволосым парнем, который, похоже, испытывал отвращение к рубашкам, учитывая, что на нем была лишь пара свободных слаксов и защитный жилет, который даже не был застегнут. Честно говоря, если учесть, что он не раз попадал в кулачные бои с лучшими представителями Конохи, то просто чудо, что он не получил более серьезных травм. Нахмурившись, Хокаге сделал мысленную заметку о том, чтобы приказать всем действующим ниндзя пройти обязательную коррекционную подготовку по тайдзюцу.

В любом случае, по шкале от "ни черта не было сделано" до "бешеного" Хирузен определенно отнес этого человека к нижней части шкалы, учитывая, как он скучающе смотрел по сторонам, заложив руки за голову. На самом деле, немного напрягая слух, Хирузен мог поклясться, что мальчик, кажется, напевает про себя.

Хокаге разрывался между восхищением самообладанием мальчика и желанием его прихлопнуть.

Слева от него (мальчика) стоял еще один безразличный человек, но гораздо более... эксцентричный. Стальные шипы украшали его кончик носа и брови, придавая ему немного панковский, угрожающий вид, который только усугублялся его дикой, непокорной гривой черных волос. Однако, по крайней мере, этот мальчик, похоже, понимал необходимость рубашек, даже если это была всего лишь жилетка без рукавов (на молнии).

К счастью для усиливающейся головной боли Хокаге, рядом с этим внушительным персонажем находилась маленькая девочка, которая казалась немного суетливой и нервной - так обычно ведут себя дети, когда знают, что попали в беду. Конечно, помогало то, что она выглядела не старше 12 лет.

Однако именно в этот момент он начал замечать одно своеобразное сходство между людьми, в том числе и теми, которые следовали за ним при осмотре.

Все они носили, как на одежде, так и в виде, похоже, татуировки, символ спирали, расположенный на видном месте.

Это, в свою очередь, вызвало у Хирузена немало тревожных сигналов, поскольку он явно узнал его - в конце концов, точно такой же символ украшал бронежилеты Конохи. Однако прежде чем делать какие-либо выводы, он решил закончить свою импровизированную инспекцию.

После маленькой девочки шла девушка чуть постарше, и она, казалось, просто бесстрастно относилась ко всему этому делу, хотя и не так снисходительно, как два первых мальчика. Тем не менее Хирузену хотелось, чтобы она не показывала своего отношения, праздно подпиливая ногти. По крайней мере, она могла бы проявить немного уважения, верно?

Затем появилась веселая девушка, которая, казалось, была потрясена его кабинетом - что послужило хорошим поводом погладить его уязвленное самолюбие, - хотя она тоже, похоже, не слишком беспокоилась о последствиях своих действий. Если отчеты были верны, то эта девушка была, пожалуй, самой опасной из всех, учитывая, что она насмехалась над детективными защитами деревни и умудрилась запечатать одни из четырех кардинальных ворот такой мощной печатью, что Хокаге всерьез подумывал попросить Джирайю вернуться к черту в Коноху, чтобы он мог ее развеять.

Следом за изумленной девушкой появился еще один скучающий подросток (серьезно, какого черта?), которого привели в комнату полностью одетым, но теперь, похоже, без рубашки. Однако, в отличие от первых двух парней, спиральная татуировка этого мальчика располагалась не на руке, а на верхней части левой грудины, прямо над сердцем. Видимо, она была расположена неравномерно.

Затем появилась девушка, которая больше всего его заинтриговала (ну... после девушки-печати): та, которую нашли с Наруто и которая каждые несколько секунд бросала на блондина взгляд с выражением от любопытства, до пристального изучения, критики и, наконец, принятия. Как и остальные, она тоже была одета в уникальный наряд, единственное сходство которого заключалось в спиральном узоре, расположенном на плечах.

Решив, что медлить дальше не имеет смысла, Хирузен вздохнул, взял свою трубку и лениво раскурил ее, постучав ею по столу. "Прежде чем мы начнем", - заговорил он, привлекая внимание всех присутствующих (к счастью, учитывая, что он был близок к тому, чтобы приказать Анбу заставить их обратить на себя внимание), - "Позвольте мне напомнить вам об обвинениях, выдвинутых против вас всех".

"Даже мне?" - надулся Наруто.

УВАМ

"Извините за это, Хокаге-сама, пожалуйста, продолжайте", - извинился Ирука, пока его кулак оставался на макушке Наруто. Учиха знал, что Наруто отделается, учитывая смягчающие обстоятельства, но вмешательство в такой важный разбор, как этот, все равно могло доставить блондину немало неприятностей.

Благодарно кивнув Ируке, Хокаге вернул свое внимание к иностранным шиноби, подождав, пока тот сделает затяжку из своей трубки, прежде чем продолжить. "Вы все обвиняетесь в незаконном проникновении в защитные сооружения Конохи, вмешательстве в работу систем защиты и... - он опустил взгляд на отчет, лежащий на его столе, и пот прошиб его от увиденного. "...сто шестьдесят три пункта обвинения в побоях и нападении".

Почти сразу же девушка с огромным свитком на конце линии повернулась, чтобы специально посмотреть на двух парней на другом конце. "Серьезно?!" - потребовала она.

Оба мальчика казались достаточно благоразумными, чтобы обильно потеть под язвительным взглядом девушки. "Это они начали!" - запротестовал мальчик со светло-рыжими волосами. "Они сказали, что мои волосы розовые!"

http://tl.rulate.ru/book/105221/3707833