Готовый перевод Naruto: Legacy of Uzushiogakure / Наруто: Наследие Деревни Скрытых Водоворотов: Глава 27

Обычно это не вызывало беспокойства, ведь Коноха процветала за счет странствующих торговцев и иммигрантов. Тем не менее эта группа была больше, чем обычно, и уж точно не являлась торговым караваном, учитывая отсутствие... ну... товаров.

На первый взгляд Идзумо различил в пределах видимости около семидесяти человек, но облако пыли, едва заметно поднимавшееся позади группы, подсказало ему, что есть еще люди, которых он не видит.

"Эй, Котетсу, хватит валять дурака", - гаркнул он на своего товарища, который быстро взял себя в руки и встал на страже, как будто его только что не ударили по голове довольно жестким посохом его друга.

"Проблемы?" - осторожно спросил шипастый чуунин.

"Не знаю", - признался Изумо, когда они оба напряглись. "Но на всякий случай приготовься вызвать подкрепление".

Когда группа приблизилась к входу, в ответ раздалось одобрительное ворчание. По мере того как они шли, Изумо различал разные вещи.

Во-первых, это определенно не был торговый караван - не было никаких телег с товарами для продажи, хотя он заметил несколько крытых повозок, - и никто из путешественников не подходил на роль странствующего торговца, а таких было довольно легко узнать по их богатому вкусу в моде.

Во-вторых, если это были силы вторжения, то попытка была ужасной. Не обращая внимания на то, что нападать на одну из Пяти деревень лоб в лоб было чертовски глупо (ох, как мало знали эти бедные, ничего не знающие глупцы...), факт заключался в том, что непринужденная и громкая манера передвижения группы просто уничтожала все шансы на то, что их приближение будет незамеченным.

И все же было что-то в том, как они приближались к воротам, что заставляло его чувствовать себя неуютно, и, судя по всему, Котетсу тоже это уловил.

Проще говоря, дело было в том, как они шли.

Годы активной службы ниндзя научили Изумо, что гражданские и обученные воины ходят по-разному. Гражданские, которым редко, если вообще когда-либо, нужно было заботиться о громкости своих шагов или способности скользить в боевую стойку, имели тенденцию ходить тяжело, обычно идя на пятках и так далее.

Воины, однако, были полной противоположностью.

Нуждаясь в постоянной готовности к бою в любой момент, воины тренировались продвигаться вперед либо твердой, ровной походкой, либо со скольжением в шаге, при котором обычно сначала приземляются пальцы ног, а затем пятка. Различные школы воинских искусств утверждали разные причины для различных способов ходьбы, которые они исповедовали, но все они передавали визуальный сигнал, который должен был заметить любой обученный воин, если он должен был обнаружить вражеских агентов.

И что показательно, все приближающиеся к толпе имели шаг воина.

Сделав едва заметные знаки стражникам, которые, как он знал, наблюдали за происходящим с крепостных стен, расположенных на вершине массивной стены, Изумо приготовил свободную руку, чтобы подать стражникам соответствующий сигнал, чтобы те закрыли ворота и оповестили все военные силы деревни. При этом он обменялся взглядом с Котецу, а затем продвинулся на несколько шагов, вскоре присоединившись к своему другу.

Вместе они слегка опустили руку, держащую посох, горизонтально, чтобы скрестить два оружия в бедном, но, очевидно, весьма символичном жесте препятствия.

"Стоять!" приказал Изумо, когда группа приблизилась к паре на расстояние двадцати футов. "Пожалуйста, назовите свои имена и намерения", - серьезно заявил он, наполовину готовый встать в боевую стойку, если ему бросят вызов. К счастью, он хранил свой кунай-лезвие в бумажной печати, которую всегда держал под рукой. К своему стыду, он также сохранил клинок Котетсу.

Однако, к его полному замешательству, группа не выглядела ничуть запуганной или даже раздраженной их с Котетсу присутствием. Более того, некоторые из них, казалось, обменивались купюрами рио и ворчали, в то время как другие гоготали от радости по поводу своего новоприобретенного богатства.

"Я же говорил, что они взбесятся", - пробормотал один из мужчин другому, который просто ворчал и глазел на двух охранников за то, что они заставили его потерять деньги.

"Эй, что за чертовщина?" - глубокий рычащий голос прорвался сквозь шок Изумо и Котетсу от непринужденного поведения группы. Практически разбежавшись, группа пропустила высокого светловолосого подростка со шрамом в виде молнии над левым глазом, за которым вскоре последовала девушка-подросток с кроваво-красными волосами, одетая в довольно устрашающего вида нагрудный знак йорои, на котором был начертан знакомый вихрь над ее сердцем.

"Рэйден..." Изумо услышал, как несколько человек пробормотали это имя, глядя на него с равным уважением и страхом. Видимо, несмотря на возраст, его стоило опасаться. Судя по взглядам, которые люди бросали на рыжеволосую, он был готов поспорить, что она тоже попадает под эту категорию.

"Кимико, Рэйден, отступите", - ворчал старческий голос, и, к удивлению Изумо, эти двое именно так и поступили, выскользнув из своих боевых позиций и раздвинувшись, чтобы пропустить...

...низкорослого старика.

Изумо моргнул один раз. Потом дважды, чтобы убедиться, что ему не мерещится.

Нет, все было по-прежнему.

Навстречу им шел миниатюрный старичок, который, казалось, был совершенно спокоен за происходящее вокруг него. Его одежда представляла собой стандартную черную форму шиноби с бронежилетом без рукавов. В общем, то, что казалось стандартным нарядом чунина/джонина в Конохе.

За одним исключением.

Если у бронежилетов Конохи спереди было два больших подсумка, то у этого их было почти шесть, что, по мнению чунина Конохи, выглядело чересчур. Тем не менее это был явный признак того, что это чужаки.

"Пожалуйста, назовите свое имя и намерения", - еще раз сурово потребовал Изумо. В меньшинстве или нет, но он все равно будет придерживаться протокола.

Старик с любопытством посмотрел на него, а затем в замешательстве поднял подбородок. "Хммм...?" - размышлял он. "Разве эти отродья не передали мое письмо?"

Непреклонный взгляд Изумо и Котетсу вскоре заставил Кимико громко вздохнуть, а Рейдена в отчаянии ударить себя по лицу. Позади них толпа начала хихикать между собой. "Я так и знал...", - простонал белокурый подросток.

"Было слишком много надежд на то, что Нацу и остальные вспомнят..." согласилась Кимико.

"Эй, Хикари-тян - главная, а не Нацу", - заговорил другой подросток, протискиваясь вперед. "Не такая уж она и зануда".

"Подожди, ты сказал Нацу?" проговорил Котетсу, и на его лице промелькнуло узнавание. Повернув голову в сторону друга, но не отрывая взгляда от толпы, Котетсу обратился к Изумо. "Не тот ли это парень, из-за которого куча чуунинов попала в больницу во время... сам-знаешь-какого-инцидента?" - эвфемистично напомнил он своему другу, чувствуя себя неловко из-за разглашения секретной информации в присутствии незнакомцев.

"Раз уж ты об этом заговорил..." согласился Изумо, оглядывая незнакомцев. К его удивлению, все они, кажется, вздохнули в отчаянии. "Я так понимаю, это один и тот же парень?"

"Розовые волосы? Черный жилет? Носит шарф?" - перечислил Рэйден, но лишь потупился, когда двое охранников кивнули. "Да, это тот самый идиот", - подтвердил он, прежде чем посмотреть на черноволосого подростка. "Я думал, ты пошутил насчет этого".

Подросток пожал плечами. "Ты должен был знать лучше".

Затем низкорослый мужчина кашлянул, вернув внимание Изумо к себе. "В любом случае, если все прошло гладко, твой босс должен знать о нашем приезде", - сказал он им, прежде чем медленно сформировать ухмылку. "Если нет, то, пожалуйста, сообщите этой старой обезьяне, что клан Узумаки Деревни Скрытых Водоворотов прибыл".

http://tl.rulate.ru/book/105221/3707933