Готовый перевод NARUTO: The Biju Biju Fruit / НАРУТО: Фрукт Биджу-Биджу: Глава 11

Наруто вздохнул, решив сесть рядом с Саске. Поскольку Луффи был официальным капитаном и его старшим братом, он решил не помогать Луффи сражаться с Багги... если только это не слишком серьезно, но Наруто сомневался в этом... поэтому он снова стал человеком. Луффи и Багги обменялись обычным предполетным диалогом.

"Не собираюсь помогать твоему брату...", - сказал Саске.

"Он справится..." - сказал Наруто.

"Эй, ты слышал, что я слышал о клоуне...", - сказал Кьюби.

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Наруто.

"Он упоминал парня с рыжими волосами..." - сказала Кьюби.

"Ты имеешь в виду?" - спросил Наруто, решивший сосредоточиться на поединке.

"Ты знал Шанкса?" - спросил Луффи, - "А ты знаешь, где он сейчас?" - спросил он, зная, что Наруто тоже захочет узнать ответ.

"Может, и знаю, а может, и нет...", - ответил Багги.

"Он знает что-то, что я могу сказать..." - сказал Кьюби.

"Да выкладывай уже!" - крикнул Наруто.

"Эй, закрой рот! Ты не участвуешь в этой битве!" - крикнул Багги.

"Ну извини!" - язвительно сказал Наруто.

Луффи и Багги начали драться... Наруто слушал, как Луффи в очередной раз рассказывает ему, что он узнал о Шанксе... но во время драки что-то случилось... Багги случайно сбил шляпу.

Нами и Сакура тоже стали наблюдать за боем... выйдя из комнаты сокровищ.

"Похоже, это хороший бой...", - сказала Сакура, - "Но Луффи...".

"Он очень зол из-за шляпы...", - сказала Нами.

Наруто задохнулся.

"Святой Ниби! Я никогда не видел Луффи таким злым...", - сказал Кьюби.

"Я тоже..." - сказал Наруто.

"Если он станет еще злее, даже я начну волноваться..." - сказала Кьюби.

"Как мило, что ты беспокоишься за Луффи..." - сказал Наруто.

Луффи метнул один из своих кинжалов в Луффи... когда Луффи, державший шляпу наготове, отбил руку с тремя ножами между пальцами в перчатках, и выстрелил в шляпу... пронзив их кинжалами...

"Нет! Я обещал вернуть ее Шанксу!" - сказал Луффи.

"Так это шляпа Шанкса... Мне она показалась знакомой..." - сказал Багги, все еще держа в руке кинжалы с насаженной на них шляпой. Он бросил ее на землю и плюнул на нее.

Теперь Луффи был вне себя от злости... Кьюби вздохнул.

"Что-то не так с твоим братом..." - вздохнул Кюби.

"Как бы я отреагировал, если бы мою головную повязку уничтожили...", - сказал Наруто.

Кьюби знала ответ... это был один из плюсов того, что у них одинаковые тела... Кьюби вздохнула...

"Ты бы отреагировал так же...", - сказала Кьюби.

"Точно..." - подумал Наруто и начал развязывать свою повязку.

"Что ты делаешь..." - сказала Кьюби.

"Я просто придаю Луффи уверенности в себе...", - подумал Наруто.

Луффи бил Багги... снова и снова... как хулиган.

"Луффи, лови...", - сказал Наруто, бросая свою повязку.

Луффи поймал ее, посмотрел на брата... потом на повязку... эта повязка была сокровищем брата, как и шляпа... он знал, что брат готов одолжить ее ему на время боя. Луффи повязал ее на лоб. Багги внимательно посмотрел на повязку.

"Это он тебе дал?" - закричал он.

"Откуда ты знаешь, Шанкс!" - потребовал Луффи, слезая с Багги, чтобы тот мог рассказать свою историю. Наруто подошел к брату.

"Мы вместе были пиратами-учениками... мы начинали на одном корабле...", - сказал Багги.

(Воспоминание)

Подросток Багги спорил с подростком Шанксом, где холоднее - на Северном или Южном полюсе...

(Вырезано из воспоминания)

"Как это снова превратилось в сказку?" - спросил Саске.

"Заткнись! Как я уже говорил...", - сказал Багги.

"Это была правда..." - пробормотал Саске.

(Возвращаясь к воспоминаниям)

Бой начал приобретать психический характер.

"Ну все! Пора использовать моих клонов..." - сказал Шанкс.

Он вызвал несколько клонов... однако... все они выглядели мертвыми или умирающими. Шанкс вспотел, а на палубе воцарилась неловкая тишина.

"Шанкс, тебе действительно нужно перестать вызывать клонов... они жалкие..." - сказал Багги.

"Я знаю..." - вздохнул Шанкс, когда умирающие клоны исчезли.

"Эй, там корабль!" - позвал один из членов команды.

Команда совершила набег на корабль, где Багги нашел карту сокровищ на дне моря... Он спрятал ее от остальных.

В ту ночь команда веселилась, кроме Багги, который рассматривал свою карту.

"Эй, Багги, ты слышал о трофеях?" - спросил Шанкс.

"Какие трофеи, я не крал карту!" - быстро ответил Багги.

"Ты в порядке?" - спросил Шанкс.

"Ничего страшного..." - ответил Багги.

Шанкс сел рядом с Багги.

"Я хотел спросить тебя кое о чем... если ты не умеешь делать клонов, зачем ты купил эту повязку?" - спросил Багги.

Вздохнув, Шанкс посмотрел на повязку, которую он носил на левой руке.

"Я думал, она поможет мне с клонами..." - сказал Шанкс.

"Вижу, не помогло..." - сказал Багги.

"Ну, если я и сдамся, то это случится нескоро..." - сказал Шанкс.

"Ах да, что ты говорил о трофеях..." - сказал Багги.

"Капитан нашел дьявольский фрукт... он сказал, что если кто-то хочет, то может его взять..." - сказал Шанкс.

"Дьявольский фрукт?" - спросил Багги.

"Да, говорят, если съесть его, то обретаешь силу, но море становится против тебя..." - сказал Шанкс.

"То есть ты не сможешь плавать? Кто захочет это есть?" - спросила Багги.

"Но есть люди, которые хотят заплатить за это больше 100 миллионов ягод..." - сказал Шанкс.

"Больше ста миллионов ягод!" - закричал Багги.

Он придумал блестящий план... он съел фальшивую на глазах у команды и украл настоящую... позже он был в спасательной шлюпке и искал трофеи, смеясь, однако...

"Эй, что происходит, Багги!" - сказал Шанкс, появляясь позади него, и, удивив его, он спрятал дьявольский фрукт во рту и повернулся к Шанксу. "Хорошо, я не скажу шеф-повару, что ты воруешь еду..." И ушел.

Багги вздохнул с облегчением, и тут снова появился Шанкс... удивив его и заставив проглотить дьявольский фрукт.

(Вырезано из воспоминаний)

"Идиот..." - пробормотал Саске.

"Что это было!" - крикнул Багги.

"Я ничего не говорил..." - ответил Саске.

(Вернуться к воспоминаниям)

Багги начал трясти Шанкса, крича на него: "Ты знаешь, сколько я потерял из-за тебя!" - кричал он.

"Эй, что это?" - спросил Шанкс.

Багги уронил свою карту на борт лодки: "О нет!" - закричал он.

Он нырнул за ней, но, оказавшись в воде, обнаружил, что не может плавать.

"Что происходит, я не могу нормально двигаться..." - подумал Багги.

И тогда Шанкс нырнул за ним... спасая ему жизнь.

(Конец воспоминания)

http://tl.rulate.ru/book/105225/3707978