Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 9

"Потому что вы идиоты". сказал ему Тони. "Если я установил маячок на его костюм, то это не просто так".

"Ну да, я это вижу, я уверен, что даже я младше вас это вижу, сэр". успокоил его Нед.

Питер сказал, что это потому, что мистер Старк не ценит того, на что способен Питер, и что им нужно остановить этих парней, и если Железный человек не собирается воспринимать это всерьез, то это сделает он. Нед рассказал ему, что у него есть куча протоколов, скрытых за протоколом "Учебные колеса", Питер потребовал, чтобы Нед отключил его, так как он может справиться сам, и в конце концов Нед согласился.

"Я не уверен, что это хорошая идея". предупредил Брюс.

"Да, я уже жалею об этом. Я не помню, чтобы это было так, но я помню, как Человек-паук пришел ко мне, мне показалось странным, что он был в Вашингтоне, он попросил меня помочь ему разобраться с плохими парнями, он знал, что я хорошо разбираюсь в технике, и попросил меня взломать его костюм, чтобы попытаться найти Стервятника и помочь ему вытряхнуть какой-то хвост, который был в его костюме". Нед объяснил. Было странно думать, что все его воспоминания о взаимодействии с Человеком-пауком были фальшивкой, результатом действия заклинания, но разве это не самая крутая вещь на свете? Кроме потери воспоминаний, эта часть была отстойной. Ему очень хотелось бы знать о Питере больше, чем те несколько вспышек реальной памяти, которые он получил, и он очень надеялся, что сможет полностью разделить их. Может, попросить волшебника стереть его фальшивые воспоминания?

"По крайней мере, ничего страшного не случится. Он просто идет за ними, мы знаем, что с ним все в порядке, мы все помним, как позже встретили Человека-паука". сказал Стив.

Питер выскользнул из комнаты, сказав Неду, чтобы тот берег технику, и наткнулся на Лиз и остальных, отправившихся купаться. Лиз позвала Питера, когда он оправдывался тем, что ему нужно на учебу, а потом назвала его самым умным человеком из всех, кого она знает. Пока остальные плавали, а ЭмДжей сидела и читала у бассейна, Питер в костюме Паука наблюдал за происходящим сверху, сожалея, что не может сделать это важное для Лиз дело, пока его новый костюм AI не активировался.

"Бедный Питер, видно, что ей очень нравится эта Лиз". сказал Баки, и ЭмДжей охнула от этой мысли. Она не знала, почему, ведь у них с Человеком-пауком не было таких близких отношений, она помогала ему, особенно в борьбе с Мистерио, но не более того. Они не были настолько близки, она была уверена, что не знает, кто он под маской, даже когда, очевидно, забыла Питера.

"Долг перед самим собой". Это несправедливо, он всего лишь ребенок". Роуди нахмурился.

ИИ поздравил его с получением полного доступа к костюму и проложил курс, чтобы найти маячок. Питер промчался по Вашингтону и спрыгнул с грузовика на остановке. Увидев впереди фургон с Шокером, Питер приготовился атаковать, но отвлекся на все возможности паутины, которые у него теперь были, и опробовал несколько, к счастью, не привлекая внимания преступников, пока он отстреливал паутину электрошокером и скорострельными патронами. Он спрятался, когда они начали отходить, а мимо проехала колонна Департамента контроля за ущербом, подав сигнал своему боссу, что пора атаковать.

"Итак, это новый голос". сказал Брюс об ИИ.

"Не припомню, чтобы Человек-паук когда-нибудь упоминал, что у него есть ИИ, я просто предположил, что в его костюм, который я помогал разрабатывать, его не встроили". сказал Тони. "Проклятье, это заклинание действительно испортило многие мои воспоминания, не так ли?"

"Ты не можешь винить себя, Тони". сказал ему Вонг, заметив грусть на его лице. "Даже мы не до конца понимаем это заклинание, оно проходит по границе между известной и неизвестной реальностями".

"ЧТО? ВЫ НАЛОЖИЛИ ЗАКЛИНАНИЕ НА ВЕСЬ МИР, НЕ ИМЕЯ НИ МАЛЕЙШЕГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯХ?!" закричала Ванда. "А Я-ТО ДУМАЛА, ЧТО Я ИДИОТКА ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В ВЕСТВЬЮ! ТЫ ЯВНО ИСПОРТИЛА ЕГО ЖИЗНЬ И ЖИЗНЬ ВСЕХ, КТО ЕГО ЗНАЛ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА! МЕНЯ ТОШНИТ ОТ ТЕБЯ, СТРАННАЯ!" Ванда закончила свою тираду, разразившись рыданиями. Клинт бросился к ней и обнял, прежде чем она успела что-то сказать, а она зарылась головой в его плечо и продолжала всхлипывать.

"Ванда..." сказал Стив, его голос прервался. Он был так близок к Ванде, по крайней мере, ближе, чем большинство других, до того, как произошел Снап. Но эта новая Ванда выглядела такой решительной, такой сильной, ей больше не нужна была помощь Стива, он знал это. Но что с ней произошло? Почему на нее так подействовала идея использования неизвестной магии, по крайней мере сильнее, чем он ожидал? Что произошло в Вествью?

"Ванда... мне очень жаль". грустно сказал Стивен. "Я не знаю, что сказать, я не помню, как я это сделал, но я знаю, что я должен был произнести это заклинание. Никто другой не смог бы помочь Человеку-пауку. Я знаю, через что ты прошел, я видел, что случилось с Вествью. Мне жаль, если это вызвало болезненные воспоминания, правда жаль".

"Что случилось в Вествью?" спросила Наташа, желая узнать, почему Ванда так расстроена.

"Там было нечто, и я потеряла контроль. Я делала плохие вещи, причинила боль целому городу людей. Я не хотела этого делать, но сделала. Была схватка с ведьмой, которая живет уже много веков, я победила, открыв в себе новую сторону, но тем самым потеряла все заново. С тех пор я стараюсь творить добро, быть лучше. Но я знаю, чем может обернуться то, что я делаю, не зная всего, что с этим связано: это вредит людям, это вредит тебе самому. Похоже, Стрендж не усвоил этот урок, раз решил стереть Человека-паука со свету". Ванда подняла голову и посмотрела на Наташу красными глазами.

"Я знаю, каково это - не хотеть делать что-то, но все равно делать". Баки объяснил, повернувшись к Ванде, которая смотрела на него. "Но ты должна двигаться дальше. Судя по тому, что я слышал, и по тому, что я видел в новостях об очистке Вествью, ты старался, но ты не можешь просто сидеть на месте. Ты должен стараться каждый день, идти дальше, исправлять ситуацию, пока в конце концов не сможешь посмотреть себе в лицо в зеркале. Я знаю, что это трудно, я до сих пор борюсь с этим в некоторые дни, но ты можешь это сделать, Ванда. Я знаю, что сможешь, потому что я смогла, и если я могу простить себя за то, что сделала, то и любой человек сможет простить себя за то, что он сделал".

"Должен сказать, что пробовать все эти паутины было довольно забавно, интересно, какую он будет использовать чаще всего?" спросил Эйб, пытаясь отвлечься от мрачного настроения в комнате. Похоже, это сработало: несколько человек улыбнулись.

"У ВСЕХ ЭТИХ ЛЮДЕЙ ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ, ОНИ ТАКИЕ ЖЕ ДОЛБАНУТЫЕ, КАК И МЫ, ЭДДИ". Веном сказал Эдди, который покачал головой. По крайней мере, эти люди, похоже, были друг у друга, а у Эдди и Венома не было ничего.

Стервятник приземлился на конвой и, используя технику Читаури, создал портал из фазы материи, забрался в кузов их грузовика и схватил несколько инопланетных орудий.

"С НИМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ?!" истерично спросила Бетти, когда они увидели, что Питер упал на пол.

"Человеку-пауку бывало и хуже, с ним все будет в порядке, не сомневайтесь". напомнил ей Хэппи.

"Я надеюсь на это". Синди заплакала.

Я решила, что раз уж я любительница наказаний, то помимо этих трех фильмов, в этом фике будут задействованы и другие:

. Битва на Титане и Снап из Войны Бесконечности

. Битва за Землю и похороны Тони из Эндшпиля.

. Краткое содержание Эдди о Веноме 1 и 2 и послесловие к показу Венома 2.

. Все три фильма Райми о Человеке-пауке

. Удивительный Человек-Паук 1 и 2

Будет Homecoming I.W и Endgame клипы FFH NWH до двух Спайди упоминание найти Питер Райми трилогии TASM дуэт Остальная часть NWH Веном 2 пост кредит NWH пост кредит

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105228/3716342