Готовый перевод DxD x Naruto: New Devil of The Gremory House / DxD x Наруто: Новый дьявол дома Гремори: Глава 7

Она слегка хихикнула, увидев, как он устало вздохнул, услышав ее шутку. Пока не увидела раны и кровь, просочившуюся сквозь рукава его мокрой рубашки. Она взяла его за руки и попыталась рассмотреть их: "Похоже, у тебя несколько царапин. Нужно позаботиться об этом, пока они не заразились".

Наруто вырвался из ее рук: "Ничего страшного. Я..."

"Ерунда!" Риас грубо схватила их и использовала свою способность Разрушения, чтобы превратить металлические осколки в ничто. После того, как ругательства стихли, она деактивировала черную энергию и начала использовать низкоуровневое заклинание исцеления, чтобы помочь его рукам: "Что я за мастер, если просто оставлю тебя одного мучиться?"

Наруто молчал и просто смотрел, как она сосредоточилась на его мелких ранах. Свет от ее рук осветил ее лицо, и он понял, что просто смотрит на нее. Он посмотрел в сторону: "Еще раз спасибо".

Она подняла на него глаза: "А?"

"За помощь. Не знаю, в чем была проблема того парня, но если бы ты не вмешалась, все могло бы стать еще хуже, чем было".

Риас лишь улыбнулся и понимающе хмыкнул: "Ты удивишься, как часто происходят подобные инциденты, если не взять на себя ответственность. Я просто должна была убедиться, что с двумя моими новыми [Пешками] ничего не случится, прежде чем я смогу официально принять вас в нашу группу".

Наруто приподнял бровь: "Ты что, весь день за мной шпионила?"

"Нет. Но у меня есть нюх на тебя, и в тот момент, когда появился Падший Ангел, я подумала, что случится что-то плохое. Поэтому я прибежала". Она снова сосредоточилась на заживлении ран: "Найти тебя оказалось немного сложнее, чем я думала. Я не смогла вызвать тебя или появиться рядом с тобой. Наверное, что-то не так с твоей частью".

"Падший ангел?" Наруто посмотрел на то место, где когда-то стоял чернокрылый, и почувствовал отвращение к тому, чтобы снова оказаться рядом с ним: "Что это значит?"

Риас на мгновение прекратила исцелять его и посмотрел на него с уверенным выражением лица: "Если хочешь, я могу тебе все объяснить. Все, что тебе нужно сделать, - это прийти завтра в школу и после уроков прийти в наш клуб".

Усатый блондин выглядел весьма недовольным таким условием: "Ты же не серьезно".

"Серьезно". Она ответила с твердой улыбкой: "На самом деле после этого я собираюсь навестить Хёдо-куна и сказать ему то же самое. Что скажешь?"

Наруто задумался на мгновение... пока не покачал головой: "Нет, спасибо. Я хочу знать, что происходит, но не хочу быть втянутым в это дело еще больше, чем я уже втянут".

"Ну ладно..." Риас неохотно согласилась, торжественно кивнув головой. Тогда, пожалуй, я просто обналичу все твои услуги, которые ты мне должен за то, что я вылечила тебя за последние два дня".

Наруто замер на мгновение, когда лохматые волосы закрыли ему глаза тенью. Он машинально повернул голову к рыжему: "Ты не можешь быть..."

"А может, я просто буду ходить за тобой каждый день после работы и доставать тебя до тех пор, пока ты не скажешь "да"". Она невинно улыбнулась ему: "Как тебе это?"

Наруто почувствовал, как на его лице появился тик, и выдернул свои руки из ее хватки. Она, похоже, была недовольна таким ответом и слегка огрызнулась: "Я не закончила".

"Этого достаточно. Остальное я могу исправить сам". Наруто осторожно потёр руки: "Я бы не хотел залезть к тебе в карман ещё глубже, чем уже залез".

Она надула губки, а потом вздохнула и покачала головой. Риас положила руки на бедра: "Ну и что?"

Наруто помолчал минуту, а затем опустил голову в знак поражения: "Я подумаю об этом".

Риас кивнула головой и начала уходить: "Увидимся завтра. Мы с вице-президентом будем заняты другими делами, так что я пришлю кого-нибудь за тобой".

Она исчезла во вспышке красного света, и Наруто остался один на улице. Он смотрел на раны, которые уже почти затянулись. Он продолжал смотреть на них, словно ожидая чего-то, но ничего не изменилось.

Он тяжело вздохнул и выглядел очень усталым: "Раньше все было намного проще".

||||||||Devil||||||||

В комнате было тихо, все студенты нервничали и волновались. В основном из-за мрачной и тяжелой атмосферы, царившей вокруг светловолосого преступника, который неожиданно пришел сегодня на урок. Хотя весь день он просто лежал, уткнувшись лицом в парту и руки. Даже учителя перестали пытаться заставить его быть внимательным на уроках.

"Х-хе-хе, неужели Узумаки просидел весь день?"

"Два дня! Два дня подряд! Он действительно приходил на занятия два дня подряд! Такое когда-нибудь случалось?"

"Почему он сделал это в этот раз?"

"М-может, это алиби? Он пытается найти место, где его все видят, чтобы его не могли обвинить в преступлении, которое он совершил?!"

Серьезно?

Эти люди что, спят под статьями в таблоидах, что ли?

И все эти слухи начались из-за одной женщины и его дерьмового времени.

Наруто был рад, что рукава его униформы скрывали повязки на руках, иначе он никогда бы не услышал, чем все это закончится.

До сих пор он не видел ни головы, ни хвоста девочки Гремори, ни других членов ее маленькой группы. Как раз в тот момент, когда день начал подходить к концу, казалось, что ему ничего не грозит...

И теперь ему хотелось только одного - поскорее вздремнуть...

...

*Poke*

Наруто застонал и еще глубже вжался в парту.

*Poke*

Он почесал голову и вернулся к попыткам заснуть.

*Poke*Poke*Poke*Poke*Poke*

Блондин понял, что не сможет игнорировать эту маленькую острую штучку, тыкающуюся ему в голову. Поэтому он медленно поднял голову, чтобы посмотреть, кто пытается привлечь его внимание.

Перед ним стояла маленькая, почти кукольная девочка с пушистыми белыми волосами вокруг нежного лица. На ней была школьная форма, но выглядела она не настолько взрослой, чтобы быть старше среднего класса. На чёлке у неё была застёжка в виде маленького котёнка, а её твёрдые жёлтые глаза были полностью сосредоточены на блондинке, на которую она смотрела. У нее даже не было правильного выражения лица, она просто тупо смотрела на Наруто.

И если честно... он был настолько застигнут врасплох внезапным появлением этой девушки, что на мгновение замолчал.

"О, боже мой! Это же Конеко-чан! Она такая милая!"

"Что здесь делает наш милый ангелочек?"

"И почему она разговаривает с этим грубияном?!"

"Может, он ее шантажирует или что-то в этом роде! Он превратил Конеко-чан в свою маленькую девочку на побегушках!"

"А-а-а! Ублюдок! Сделал её своим сусликом!"

"Я тоже хочу, чтобы она была моим сусликом!"

Он еще ничего не успел сделать, а обвинения уже посыпались!

Он несколько раз моргнул и положил голову на сложенные руки: "Привет".

"Привет." ответила она тихим голосом.

"Кто ты такая?"

"Я Конеко Тодзе. Я студентка первого курса". Она склонила голову перед сидящим блондином: "Очень приятно познакомиться".

Наруто слегка склонил голову в ответ на ее почтительный жест: "Чем я могу вам помочь?"

"Я здесь, чтобы проводить тебя в наш клубный дом".

Наруто на мгновение замолчал. Он медленно моргнул глазами и протер их от песка: "Подожди... ты..."

"Я часть "группы" Риаса Гремори-Бучу". Конеко помолчала немного, а потом наклонилась к нему и прошептала: "Она сказала использовать именно эту терминологию, чтобы убедить тебя. И что если ты попытаешься обмануть меня или сбежать в любой момент, я должна схватить тебя за ноги и притащить туда за ноги".

Наруто с ленивым выражением лица впечатался головой в стол. Он пробормотал несколько приглушенных ругательств, после чего встал и схватил свою сумку: "Ладно. Показывай дорогу".

О странном виде высокого блондина-старшекурсника и миниатюрной беловолосой первокурсницы говорили все в коридорах. Слова были сказаны. Распространялись слухи. Шепот затих.

После нескольких минут следования за невысокой девушкой они наконец покинули главный корпус и направились к большому зданию, которое он знал как старое здание школы. Он посмотрел на девушку, стоящую перед ним: "Это оно?"

"Хай". Она оглянулась через плечо: "Это база Клуба Оккультных Исследований".

*****

Наруто и Конеко вошли в главную комнату здания, и их встретил экстравагантный дизайн интерьера. Комната была тускло освещена, что придавало ей жутковатый вид, хорошо сочетающийся с концепцией оккультизма. Напротив друг друга стояли два дивана, а между ними - небольшой журнальный столик. А в углу...

Ванна... и в данный момент она использовалась...

Дверь сбоку со скрипом открылась, и через нее вошла красивая женщина с хвостиком. В руках у нее был серебряный поднос с чайником и ассортиментом сладостей. Она оглядела двух вошедших и мило улыбнулась им: "О, привет, Конеко-тян. Не слишком сложно было его забрать, да?"

Конеко покачала головой: "Нет. Все было хорошо, Акено-сенпай. Никаких проблем не было". Она присела на диван и с интересом посмотрела на закуски перед собой. Она подняла глаза на старшую ученицу: "Можно?"

"Конечно, можно". Она наблюдала за тем, как маленькая девочка начала деликатно есть шоколадные конфеты, и улыбнулась ей. Она подняла глаза и увидела блондина, который смотрел на нее с сухим и неприятным выражением лица: "Здравствуйте, Наруто Узумаки-сан. Рада видеть вас снова".

"Акено Химэдзима. Ты в этом участвуешь?" Он вздохнул, отложив сумку в сторону, и сел на пустой диван. Он поднял глаза на милую женщину: "У нас много общих занятий, и это не ты решила притащить меня с собой?"

"Если бы это была я, ты бы, наверное, сделал все возможное, чтобы сбежать до того, как я до тебя доберусь". Но если бы мы послали кого-нибудь очаровательного вроде Конеко-тян, ты бы не смог возразить ей в лицо. Она удивительно убедительна, когда хочет".

http://tl.rulate.ru/book/105322/3736919