Готовый перевод Вечная зима(Лига легенд) / Вечная зима(Лига легенд): Глава 1. Рождённый ледяной пустошью

Отец Кайлен вернулся в деревню. Буря уже утихла, и он с трудом добрался до дома. Войдя внутрь, он увидел жену, стоявшую около входа, ее взгляд был полон надежды, направленной на него. Не обращая внимания на ее, он прошёл внутрь и сел за стол. Достав бутылку с крепкой жидкостью, налил ее в чашу и выпил залпом, приложив к губам руку.

- Мой муж, где наш сын? - дрожащим голосом спросила жена. Она догадывалась, но боялась поверить в это, надеясь, что он сейчас войдет домой и вернется к ней.

- Он не справился, - холодно ответил глава семьи, снова наливая в чашку спиртное и выпивая его залпом. Несмотря на то, что казалось ему все равно, оон оставил умирать своего собственного сына. В глубине сердца он жалел об этом, но не показывал этого.

- Нет, ты же врешь? - умоляющие спросила жена. Слезы стали наворачиваться на ее глазах.

- Такова воля Волибира, - ответил муж, избегая взгляда своей жены, и снова налил напиток в чашу, вновь опустошив ее.

- За что ты так с ним? Он не виноват, что родился таким, - крикнула жена и упала на пол. Словно надежда на возвращение сына погасла, и сил стоять больше не было.

- Да, это не его вина, а твоя. Ты родила слабого наследника, - произнес муж. Алкоголь закончился, и теперь он глядел в небольшое окно на бескрайнюю пустошь Фрельйорда.

- Ты хуже троллей, - она ошарашено выдохнула. Как он смеет сваливать вину на нее, когда сам отвел на гибель собственного сына. Она уже хотела рассыпаться в проклятиях, когда заметила, что на улице забегали встревоженные люди. Все куда-то спешили. Решив проверить, возможно ли ее сын вернулся, она быстро накинула на себя одежду и направилась на улицу.

Отец Кайлена отложил пустую чашу и, задумавшись, направился следом. Всё больше людей выходило и собиралось в импровизированный круг. Они что-то бурно обсуждали, с задумчивыми выражениями.

Мать пробралась через толпу и увидела лежащего в снегу сына. Его кожа была белой, а глаза закрыты. Губы посинели. Она разрыдалась, упав на колени, и начала трогать щеку сына. Она была ледяной, без капли тепла. Мать подумала, что он мертв и, зарыдав, прижала тело ребёнка к себе. 

Люди больше перестали что-либо говорить и постепенно начали расходиться. Только целительница и о отец, стоявший в стороне, остались. Последовательница культа Морозных Стражей присела рядом с дитём. Она настойчиво отодвинула Мать и осмотрела ребенка.

- Хм, он жив, - в удивление произнесла она, прикасаясь к его рукам и лицу. С ее рук излучалось мягкое синее свечение. - Но ему срочно нужна помощь. Ты, столб возьми своего сына и неси, - крикнула она Отцу Кайлена.

- Он жив? Пожалуйста, помогите ему, - умоляюще сказала мать,  оттягивая подол одежды целительницы. 

- А я чем занята, дура ты тупая, - со злостью ответила та и стукнула посохом по голове женщины, -Если твой муж так и останется стоять, то твой сын умрет. - Боль привела женщину в сознание, и она поняла, что ведет себя глупо, быстро перевела взгляд на мужа.

Тот отошёл от замирание и уже шустро подхватил его, направившись следом за целительницей, которой надоело ждать их и она уже побрела в свой дом.  Отец теперь очень осторожно нес наследника, его сердце наполнялось гордостью — он пережил бурю и вернулся. Теперь он верил жене, что из его сына выйдет могучий воин.Не каждый сможет выдержать такую метель. Даже ему клановому бойцу пришлось постараться в противостояние бури.

Дом целительницы был вдали от всего поселение. Она была не слишком общительна, лишь приходила в деревню по просьбам жителей вылечить кого-нибудь или предоставить воинам усиливающие снадобья, да и жители не слишком сильно хотели посещать целительницу зная о ее скверном характере. Лекари почти все происходили из клана Морозных Стражей, изучая науку о жизни с самого рождения и черпая силу из магии. Все жители Фрельйорда относились с почтением к ним, и никто не трогал их, ибо нарушителей ждал гнев всех жителей.

Зайдя в дом, старая целительница начала убирать травы со стола. Взяв несколько чашек, она стала расталкивать их.

- Положи его на стол и скажи своей жене сходить за водой, - произнесла она.

Мужчина положил ребенка на стол. Женщина не стала ждать приказа мужа и сама, взяв ведро, побежала за водой. Несмотря на холодный климат, деревни располагались рядом с источниками воды, это могла быть река или источник, который спрятан под снегом. Часто подземные воды поднимались наверх, и с самых высоких гор текли вниз. Люди находили их и выкапывали, затем строили укрепления и закрытые помещения, чтобы спокойно набирать воду.

Целительница уже растолкала все нужные растения, и подойдя к ребенку, положила руки на грудь. Вновь появилось свечение ладоней. Она словно что-то разглядывала в нем. Несмотря на то, что она была не очень общительна, она знала всех поселян, и ребенок перед ней точно не мог выжить. Но вот она чувствовала, что душа на месте, и сердце живо, как и его разум. Тело словно замерзло под воздействием неизвестной ей магии, и тем самым он выжил. "Неужели сама богиня Анивия вмешалась?" спросила себя целительница.

- Помоги снять одежду, - крикнула она мужчину.

Вдвоем они быстро принялись снимать с него одежду. Ребенок был очень бледен, его кожа была холодной, и вовсе было непонятно, как он до сих пор жив. Снова положив ладони на голую кожу, свечение резко увеличилось. Целительница стала шептать губами, свечение перетекало из ладоней в тело. Невооруженным глазом можно было увидеть, как словно кровь сияния распространялось во венам от центра груди.

Дыхание ребенка стало появляться, но оно было холодным, и температура в комнате стала понижаться. Магия заключенная в нем стала выходить, воздействуя на окружающее пространство.

- Быстро за дровами, и разжигай печь как можно сильнее, - приказала она.

Тот шустро выбежал из дома, и уже спустя пару секунд нес большую охапку дров. Подойдя к печи, он стал закидывать ее, стараясь вложить как можно больше дров. Температура в комнате вновь начала повышаться. К этому времени прибыла жена, несущая полное ведро воды.

Целительница подошла к ней, зачерпнула в ведро воды металлическую чашу и поставила ее на печь, чтобы та прогрелась.

- Госпожа, мой сын поправиться? - осторожно спросила женщина. 

- Нет, если будешь болтать и маячить рядом, -  в скверном настроении ответила старушка. Жутко ненавидела, когда ей мешают и донимают вопросами.

Она стала постепенно засыпать травы в чашу, и зелье стало закипать. Металлическая чаша была очень горячей, но она взяла чашу в ладони, не замечая температуры и руки ее вновь засветились.  Полученный отвар она поднесла к губам ребенка и начала осторожно вливать его, положив ладонь на горло, она помогла ему выпить напиток.

Тело ребенка стало приобретать естественный цвет, бледность отходила, и он становился вновь теплым. Дыхание стало равномерным, и больше от него не исходило холода.

- Ваш сын будет жить, не знаю, как он выжил, да и не моя это забота. Я его вылечила, на этом все, - пробормотала старушка, и, пройдя к стене, где висели травы, стала перебирать их.

Женщина только хотела подойти к целительнице, но ее отодвинул муж. Он подошел к сыну, завернул его в одежду и взял на руки. 

- Мы благодарим вас за помощь, - произнес отец. Направившись на выход, жена пошла следом.

Когда семья вышла из дома, целительница посмотрела им вслед.

- Посмотрим, кем ты станешь, хладорожденный, - произнесла она и вернулась к своему занятию.

Тем временем Кайлен видел странный сон. Он участвовал во множестве битв, кровавых и жестоких. Он яростно сражался, одерживая победы, иногда приходилось проигрывать. В его сердце горела месть, и он шел к своей цели. Лишь когда он достиг того, кого желал убить всем сердцем. В его душе поселилось смятение поставив его перед выбором, убить своего врага или простить, поняв, что он был лишь заложником ситуации. Решив для себя отложить месть ради сохранения мира, общая цель позволила узнать своего врага и зауважать его волю и цели.

Отринув путь мести, он перешел к более великой цели — защите мира, и решил начать с собственного клана. Дальше память стала становиться размытой и нечеткой.

Он осознал себя стоящим на вершине склона, откуда открывался вид на горы и храмы. Здесь было спокойно и умиротворяюще. У беседки, около которой стоял стол, сидел человек, пьющий напиток из чашки. Он заметил Кайлена, смотрящего в его сторону, и жестом пригласил присесть напротив.

Кайлен осторожно подошел к столику и, наконец, присел напротив.

- Чаю? - спросил незнакомец. Его лицо было усеяно шрамами, как и все остальное тело. Одежда имела синий оттенок, оголяя руки. Волосы на голове были седыми, и видно в его внешнем виде усталость, но также чувствовалась сила исходящее от него и опасность.

Кайлен кивнул, решив быть вежливым и принять предложение. Неизвестный поднял небольшой чайник и налил его содержимое в чашку, ароматный пар поднимался вверх и окутывал ее. Кайлен осторожно поднес чашку к губам, сделал небольшой глоток и тут же выплюнул его, закашлявшись.

- Вкус не очень, не так ли? - улыбнулся незнакомец, и даже не поморщившись, сделал глоток этого странного напитка. - Этот чай не просто так плохой на вкус, он помогает осознать, несмотря на силу, что мы все смертны, и поддаемся простым чувствам, таким как отвращение, - проговорил незнакомец.

Кайлен подумал, что тот просто сумасшедший. Как можно пить то, что не приятно тебе.

- Невежливо так думать о старших,  и делать то, что не приятно, порой нужно, даже если тебе сильно не хочется, - проговорил незнакомец. Дитя широко открыло глаза, "он знает о чем я думаю?" промелькнула в мыслях. - Да, я знаю о чем ты думаешь, так сложились обстоятельства, и теперь я это ты.

- Как? - спросил Кайлен.

- Обстоятельства моего мира, но теперь мы связаны, и ничего не поделать, начнем с того, чтобы познакомиться. Меня зовут мастер Саб-зиро, - произнес собеседник, встав из-за стола он приложил кулак к ладони и слегка поклонился. 

Мальчик в ответ тоже поднялся и повторил действия Саб-зиро.

- Кайлен, из клана Клык медведя, - произнес мальчик.

- Теперь о нашей ситуации. Твое тело замерзло в снегу, но я перехватил контроль и насильно впитал магию льда, сохранив тебе жизнь. Нам повезло, и сам дух природы помог вернуть твое тело в деревню. Сейчас тебе уже ничего не угрожает, - объяснил Саб-зиро.

- Ты хочешь захватить мое тело? - со страхом спросил мальчик, осознав, что он может управлять его телом.

- Нет, я прожил уже не мало, и забирать чужую жизнь ради своей не стану. Но и оставлять тебя просто так не могу. Теперь я считаю тебя членом Лин Куэй, и ты наделен моей силой, - заявил Саб-зиро. 

- Какой силой? - спросил мальчик.

В ответ старый мастер соединил соединил ладони, где начал образовываться шар с завихрениями кусочков льда. Метнув его в землю, он создал дорогу из ледяных шипов.

- И что дальше? - спросил Кайлэн.

- Пока ты будешь находиться в бессознательном состоянии, я буду тренировать тебя, а потом ты должен будешь просто воплотить эти знания в реальность. Первый урок, который я приподам, отринь месть своему отцу. Я чувствую ненависть в твоем сердце, она не принесет тебе благо, лишь горе и страдание, - произнес Саб-зиро.

- Как он бросил меня умирать. Он не пытался научить меня хоть чему-то, лишь презрительно смотрел, - в гневе высказался Кайлен.

- Твой отец не лучший человек, но и он лишь таков, какого его окружение. Война и выживание всегда ожесточают людей.  Месть это порождение ненависти, ярости и зависти. Разве ты хочешь, чтобы твоя мать испытывала такие чувства к тебе, ведь ты убьешь своего отца, - произнес мастер, поучая Кайлена.

- Хорошо, мастер, я постараюсь, но никогда не прощу его, - ответил Кайлен. Хотя он все также хотел отомстить, но понимал, что разрушить свои отношения с матерью не стоит этого. Слова заставили его задуматься. Он осознавал, что если даже соратники презирали его, то отцу было не лучше, когда его постоянно тыкали в него, он не раз слышал насмешки других воинов не только в собственную сторону, но и в отца.

Пока бессознательный Кайлен лежал в доме, а мать заботилась о нем, в своем сознании он постигал боевые искусства и свой дар. Не только личные силы предавались юному воину, но и мудрость с учениями.

Так проходило одно из сражений, яростные удары встречались об идеальную технику. Кайлен безрезультатно нападал на своего учителя, но даже изо всех сил не мог коснуться его тела. Лишь получал в ответ болезненные удары. Хотя бой происходил внутри разума, пространство и законы были столь реальными.

- Ты пренебрегаешь всём, чему я учу тебя. Будь терпеливым, не иди на поводу у эмоций, холодный разум - основа для ниндзя, - наставлял Саб-зиро своего ученика. С очередным нападением он ловко подставил ногу, и тот упал на землю.

- Мастер, это невозможно, я даже не могу дотянуться до вас, - за то время, проведенное здесь, он искренне привязался к своему учителя. Он был единственным, кроме матери, кто относился к нему так хорошо. 

- Если бы ты больше учился, то смог бы, - не согласился мастер.

- Я пытаюсь, - произнёс поражённо Кайлэн.

- Не пытайся, делай. Но сколько бы я ни хотел ещё учить тебя, пора вставать. Твоё тело уже давно находится без разума, больше оставаться так нельзя, - произнес Саб-зиро.

- Что будет с вами? - спросил ученик.

- А что со мной? Я лишь остатки памяти прошлого себя, не более. Я встрою тебе знание в твой разум, чтобы ты продолжался учиться, и больше мы не увидимся, - признался Мастер.

- Но я не хочу терять вас, - грустно произнес Кайлэн.

- Ты и не потеряешь. Я лишь твоё воображение, не более, - улыбнулся Саб-зиро. Несмотря на глубокие шрамы на лице и грозный вид, его лицо выглядело по-доброму.

- Значит, пора прощаться, - взглянул он в глаза учителя.

- Да, будь сильным, - произнес мастер и встав на уровень ученика, положил на его плечо руку.

Постепенно силуэт Саб-зиро стал превращаться в туман, как и все вокруг. Пока вовсе испарилось.  Кайлэн пришел в себя уже в своем доме. Он лежал рядом с печкой, ему было очень жарко, и захотелось скинуть с себя все одежды, что он и сделал. Тело было очень слабым и вялым. Он с трудом поднялся и присел.

Кайлэн в своих мыслях подумал, неужели это не был сон, и я действительно добрался до дома и тренировался в своем разуме. ППопытавшись встать, он, не почувствовав сил в ногах, упал на пол. Сил подняться не было, и пришлось остаться там, где он и приземлился. Входная дверь дома отворилась, впуская зимнюю стужу внутрь. Холодный воздух добрался до тела, и Кайлену показалось, что он был очень приятным.

На пороге дома замерла мать, смотря на пришедшего в себя сына. Она уронила все, что держала в руках, и поспешила к ребенку.

- Ну зачем ты встал. Боги я так беспокоилась за тебя. Хорошо, что ты очнулся. - прижимая сына и укладывая на кровать, она держала его крепко за руку, словно боясь представить, что это иллюзию, и он все ещё лежит не проснувшись.

- Сколько я спал? - спросил Кайлен.

-Целую неделю. Я несколько раз просила целительницу ещё раз осмотреть тебя, но та отказывалась, говоря, что ты здоров и просто спишь. Затем она прогоняла меня своим посохом, норовя ударять по голове, - печально поведала мать.

Это вызвало улыбку у Кайлена, он соскучился по матери. Ему казалось, что он был в этом состоянии гораздо дольше, чем неделя. Кайлен сожалел, что больше никогда не увидит своего мастера.

- Кайлен, ты голоден? - спросила мать и вывела его из мыслей.

- Да, - произнес он. Чувствуя, что ему не помешает поесть.

Все, что ему оставалась это прилечь и восстанавливаться. Теперь он был совсем другим, в нем горело желание научиться магии льда и боевому искусству. В его памяти ярко запечатлены все приемы и комбинации.

Спустя пару минут обед был готов, и с помощью матери он добрался до стола, отказываясь есть в кровати. Когда он только хотел приняться за обед, в дом вошел его отец. Словно, как в тот день, все было также, он вошел, забрав его и бросил на пустошах Фрельйорда. 

- Сын, - кивнул отец и сел на против. Между ними царило сильное напряжение, - Ты выжил и вернулся, теперь ты достоин. Как только тебе станет лучше, будешь тренироваться с остальными. - больше ничего не сказав, он принялся за еду, принесенную женой.

Кайлен скрывал свой гнев, направленный на него. Ему хотелось взять свою лошку и напасть на него, несмотря на то, что это не принесло бы результата.

- Прости его Кайлен, поверь он жалеет, что совершил эту ошибку, - прошептала мать ему в ухо.

Ради матери он готов был пока забыть об этом, но он точно заставит отца поплатиться за это.

Послесловия автора

Решил оставить в стороне идею, где он разрушает всю деревню и его находят морозные стражи. приведя его в морозную цитадель,  где он становится верным помощником Лисандры. Я решил не делать так, в том варианте он выступал, как одно из большей степени злом мира Рунтеры.

http://tl.rulate.ru/book/105326/3716722