Готовый перевод Harry Potter and the power of Oa / Гарри Поттер и сила Оа: Глава 2

25 декабря 1985 года, 6 часов вечера

Маленький Гарри задрожал и натянул рубашку, чтобы прикрыть колени. Он только что выучил письмо в школе, и учительница заставила их принести по целому блокноту бумаги, чтобы потренироваться. Он был так взволнован, что забыл, что Дурсли уезжают из города. Они заперли его, когда уходили, три ночи назад, и не удосужились оставить ему даже чашку воды или кусок хлеба.

Он написал Санте, он слышал от своих одноклассников, что Санта дает то, что ты просишь, и поэтому он попросил еды. Написав много писем, он спал по часу и просыпался, с нетерпением оглядываясь по сторонам, не ответил ли Санта на его письмо, представляя себе кусок свежеиспеченного хлеба или чашку воды. Не найдя ответа, он снова писал записку и заставлял себя заснуть, несмотря на холод и боль в животе, мечтая о еде и воде. Маленький Гарри Поттер делал это в течение трех дней, повторяя цикл написания письма и заставляя себя заснуть на час в надежде, что на последнее письмо наконец-то ответят.

Иногда его письмо менялось: в нем он просил одеяло, так как становилось все холоднее, или чашку свежей горячей воды. Но ответа так и не последовало, однако он не терял бодрости духа. Иногда, чтобы скоротать время, он аккуратно раскладывал письма на полу своего маленького шкафа, чтобы Санта-Клаусу было легче их прочитать, когда он наконец придет. Он не терял надежды и продолжал писать, хотя его зеленый карандаш становился все меньше, а некогда толстый лист коричневой бумаги истончился вдвое.

Его чистая невинность и надежда были замечены, когда последний умирающий страж Оа услышал мысли маленького Гарри. Ведь Оа превыше всего ценила юных и невинных, и она не могла больше выносить страдания малыша. Оа заставил своего последнего хранителя услышать мысли малыша, находясь за сотни световых лет от него, и направил его волю. Он почувствовал, что ребенок обладает силой, уникальной для всей Вселенной. Оа понял ее значение и, предчувствуя свой уход из этой вселенной, использовал свою мудрость, чтобы собрать всю свою почти безграничную космическую силу в зеленую светящуюся сферу и заставить ее слиться с силой малыша. Уникальная сила малыша заключалась в том, что он мог вместить всемогущую мощь Оа в свое человеческое тело без вреда и негативных последствий.

Это было похоже на судьбу, подумал Оа, когда его пути с ребенком пересеклись. Оа понял замысел судьбы и счел его удачным. Ведь даже сейчас, когда Оа исчезает из этой вселенной, ее хранитель остается. Поддерживая мир и идеалы ныне исчезнувшего Корпуса Зеленых Фонарей.

Последний страж Оа, окруженный зеленой аурой его оставшейся силы, дошел до Гарри Поттера. Он чувствовал, что ребёнку холодно и голодно. Ему нужен был кто-то, кто позаботился бы об этом ребенке, и с приливом энергии он отправил сообщение Джону Стюарту, бывшему члену Корпуса Зеленых Фонарей. Хранитель почувствовал, как с небес приближается безграничная сила Оа - ослепительно-зелёная сфера, рассекающая облака. Она опустилась перед Гарри Поттером и медленно слилась с его телом. Гарри Поттер выгнул спину, когда сила вошла в его грудь, его шрам исчез, и он почувствовал, как травмы восстанавливаются. Затем он погрузился в глубокий сон, еще более измученный, чем прежде.

Хранитель умирал, ведь Оа только что покинула его сознание. Он знал, что за ребенком будут охотиться, если он исчезнет без следа, и решил, что поможет этому ребенку Оа. Взяв немного силы из теперь уже почти безграничной силы ребенка, он отправил его парить в небе и в космос, окутав защитным зеленым пузырем. Вскоре ребенок достиг сторожевой башни, и как только он почувствовал, что ребенок в безопасности, он отключил луч. На это ушли последние силы, но у него был еще один трюк, присущий его расе, а не силе Оа. Его лицо и тело медленно менялись и уменьшались, пока он не стал точной копией ребенка. Выполнив свое предназначение, он замертво рухнул на матрас.

Двери сторожевой башни открылись по требованию Джона Стюарта, в них вошла зеленая сфера, а затем закрылись. Когда шлюз был закрыт, зеленая сфера исчезла, а ребенок упал и чуть не разбился о землю, если бы не Чудо-женщина. Она посмотрела на ребенка и громко воскликнула. "Боги! Джон, этот малыш умирает!" Все неактивные члены Лиги тут же посмотрели на ребенка, желая как-то помочь. Они не хотели, чтобы ребенок умирал на их глазах, и поэтому вызвались что-то сделать.

"Позвольте мне понести его", - сказал Флэш, появляясь, и, уложив ребенка на руки, после строгого предупреждения Дианы исчез, вновь появившись в медицинском отсеке.

Медицинский персонал сразу же принялся за работу, а Бэтмен и Чудо-женщина наблюдали за происходящим, рядом с ними находился Джон Стюарт. Глаза Бэтмена были как никогда зоркими, и он заметил в левой руке ребенка скомканное письмо, а в правой - использованный зеленый карандаш. Он осторожно взял письмо в обе руки и расправил его, чтобы прочитать. Нахмурившись, он бросил письмо Диане и направился к командному центру.

"Что заставило его затянуть штаны?" спросил Уолли, появляясь рядом с Дианой и Джоном.

"Это", - сказала Диана, держа в руках маленькую бумажку. Она, Уолли и Джон прочитали, что так разозлило Бэтмена. Письмо было написано зеленым карандашом детским почерком.

Дорогой Санта,

Вот уже три дня я пишу в шкаф, а ты не отвечаешь на мои письма. Я знаю, что я плохой уродец и ты должен сначала навестить хороших мальчиков, но, может быть, ты дашь мне немного хлеба? Я очень голоден, а тетя Петуния заперла мой шкаф, и я не могу готовить на кухне. Я очень голоден и замерз, пожалуйста, пришлите мне одеяло, не обязательно такое, как у Дадли, толстое, красное. Я очень хочу спать и устала, а мои ногти все время синеют. Я буду ждать вашего ответа. У меня теперь чаще болит живот. Может быть, горячую воду? Чтобы согреть меня... голодный холод... Счастливого Рождества, Санта.

Гарри Потер

Слезы капали на письмо с лица Дианы, и она, всхлипывая, обняла Джона Стюарта; она не могла поверить, что такой чистый и невинный человек может пострадать в мире людей. Письмо передавалось из одной лиги в другую, и это омрачало праздничное настроение.

Супермен держался за металлический поручень и смотрел на Землю. Читая письмо, он заметил, что металлический поручень сминается в его руке, и удивился: раньше он никогда не испытывал ярости.

"Входите" Члены исполнительной лиги за вычетом Шайеры прошли в конференц-зал, где их ждал Джон Стюарт. "Я попросил вас о встрече, чтобы рассказать о мальчике и о том, как он сюда попал". сказал Джон, когда 5 членов Лиги уселись на свои места.

"Несколько часов назад я получил ментальный импульс, используемый хранителями Оа, в котором говорилось, что он пришлет к нам человека, которому нужна немедленная помощь. Представьте себе мое удивление, когда мальчик прошел сквозь него, окутанный энергией фонаря. Тогда я понял, что последний хранитель израсходовал всю свою силу, чтобы отправить мальчика ко мне. Это все, что я знаю". Остальные размышляли над этим, пока Диана говорила. "Такой мужественный хранитель, пожертвовал собой, чтобы спасти малыша, но что же все-таки особенного в этом ребенке, что сам хранитель отправился к нему?"

"Это нам еще предстоит выяснить, но я чувствую в ребенке какую-то силу", - сказал Джонн Джонс. "Но куда же он пойдет?" - спросил Джон, который и сам бы усыновил ребенка, если бы пришлось.

"Я усыновлю его", - неожиданно сказал Бэтмен из-за угла. Диана улыбнулась и послала Брюсу лучезарный взгляд, заставив его отвернуться. "Согласен", - сказал Супермен, а затем добавил. "Хотя я должен на чем-то настаивать, Брюс, я требую права посещать поместье Уэйнов время от времени". Брюс улыбнулся, удивив всех. Собрание было закрыто, и все поздравляли друг друга с Рождеством.

Гарри проснулся, чувствуя себя отдохнувшим и согретым, и вздохнул. Должно быть, Санта услышал его письма и помог ему. Он огляделся по сторонам и заметил, что теперь всё вокруг стало гораздо чётче. Он спрыгнул с кровати и оглядел странную белую комнату, стараясь не задеть пищащее оборудование. На стене он увидел симпатичные кнопки и начал играть с ними, пока стена не отодвинулась в сторону, открыв длинный коридор. Он пошел по коридору, босиком, в белой пижаме, которую, по его предположению, подарил ему Санта-Клаус. Она оказалась как раз впору, и он закричал от радости.

http://tl.rulate.ru/book/105350/3720267