Готовый перевод Sengoku Naruto / Сэнгоку Наруто: Глава 22

В замке Черного огня (дом клана Учиха)

"Невозможно! Это невозможно!" - прорычал Учиха Фугаку, сжимая в кулаке свиток с известием о союзе Узумаки и Сарутоби и способе его заключения. Все собравшиеся в зале лорды с тревогой наблюдали за ним, не в силах поверить в новость, ведь благодаря этому Узумаки только что стали розой реальной и прочной власти в Стране Огня, а ведь всего несколько месяцев назад они были лишь воспоминанием о прошлом.

"О чем, черт возьми, думает этот старый дурак, отдавая свой клан этому Узумаки?!" - сказал Фугаку, быстро двигая глазами, пытаясь донести до него хоть какой-то смысл новости.

"Успокойтесь, отец, это неприглядное зрелище для лорда Учихи", - ответил Итачи с таким спокойствием, что все присутствующие позавидовали его холодной голове.

Фугаку с яростью повернулся к Итачи, но, увидев ледяной взгляд сына, сглотнул и, тяжело вздохнув, закрыл рот, а затем сказал: "Ты прав, сын, сейчас не время для подобных демонстраций".

Фугаку передал свиток, а затем занял свое место во главе совета и несколько раз выдохнул, восстанавливая свое самообладание.

Фугаку открыл глаза и сказал: "Союз Узумаки и Сарутоби усложняет ситуацию, не ограничиваясь нашими текущими целями - уничтожить Хъюгу и наконец-то продвинуться к столице. В настоящее время Узумаки укрепляют свою власть на востоке и новых территориях на юго-западе, и с учетом последних событий вполне вероятно, что он двинется в Имперскую столицу, чтобы заслужить благосклонность Императорского двора. В данный момент я смиренно прошу совет предложить варианты, как справиться с этим новым сценарием".

Лорды были слегка удивлены таким проявлением смирения, и молчание Итачи заставило их начать высказывать идеи, но проблема была сложной.

После восстания Учихи Мадары Учихи остались под большим впечатлением от его последнего акта неповиновения перед лицом Сенджу и объединенной Страны Огня, из-за чего в клане стали ходить слухи о том, что во время постоянных войн страны с другими стихийными землями Учихи были одними из самых нуждающихся в воинах и ресурсах.

Со временем это породило паранойю о намерении Сенджу держать Учиху слабым, и они одними из первых начали оспаривать и подрывать власть Сенджу, а со временем начали завоевывать ближайших соседей и задерживать выплату десятины двору.

Теперь Учиха верят в завоевания, ибо компромисс приводит лишь к завуалированным и бесчестным действиям между конфликтующими группировками. Когда они завоюют Страну Огня, тогда воцарится настоящий мир, и Страна Огня наконец-то объединится под одним сильным знаменем.

Оставался еще один вариант, но никто в клане не осмеливался его озвучить, ибо произносить такие вещи в открытую было ниже их достоинства, а тот, кто это скажет, будет навсегда заклеймен темным клеймом ножа и яда.

Даже Саске на этот раз не нашлось, что ответить, чтобы громко крикнуть.

"Перед нами классическая треугольная дилемма, где все три стороны обладают одинаковой силой, так что столкновение двух даст третьему необходимую передышку, а союз двух лишь сделает финальную конфронтацию неизбежной, не говоря уже о возможности затяжного конфликта или даже взаимного уничтожения. Поэтому на данный момент мы находимся в состоянии вынужденного равновесия, которое ни одна сила не хочет нарушить из-за тяжести последствий", - пояснил Итачи, заставив всех присутствующих кивнуть в знак согласия.

Через мгновение Итачи вздохнул и сказал: "Пытаться вывести ситуацию из-под удара Узумаки было бы опрометчивым и довольно глупым поступком и дало бы вечно терпеливым Хъюгам передышку, в которой они так нуждаются".

"Что же нам тогда делать?" - спросил Фугаку, видя в словах сына смысл.

"Скоро конец года и первые снега, а значит, наши действия будут поспешными и безрассудными. Я предлагаю отправиться на празднование Нового года в столицу и использовать возможность лично помериться силами с лордом Узумаки, а затем выработать более правильную стратегию, так как из-за его энергичной кампании трудно правильно предсказать его дальнейшие действия", - сказал Итачи, заставив всех присутствующих опустить руки, ведь клан Учиха был более инициативным.

"Не таков путь Учихи, брат!" - запротестовал Саске, поддерживая нескольких лордов и своего отца.

"Победа - это путь Учихи, Саске. А победа не достигается такими простыми средствами", - мудро ответил Итачи.

"Зная врага, мы знаем, как он думает, зная, как он думает, мы знаем, как он реагирует, зная, как он реагирует, мы можем предсказать каждый его шаг и уничтожить его окончательно. Учиха, не спотыкайся в неизвестности, Саске, терпение может быть столь же эффективным, как и внезапная атака", - ответил Итачи, фактически заставив Итачи замолчать.

Видя, что дворяне выглядят ошарашенными, Итачи продолжил: "Это также будет хорошей возможностью более точно оценить Хъюгу, как они выглядят сейчас".

"Объясните", - потребовал Фугаку.

"Когда в последний раз у нас был вежливый разговор с нашим врагом, отец? Я имею в виду, кроме обязательной встречи перед битвой?" - спросил Итачи.

Фугаку кивнул, вспомнив, что в последний раз вежливо разговаривал с Хьюгой Хиаши более двадцати лет назад.

"Открытая встреча с ними открывает перед нами широкие возможности, ведь мы сможем получить максимум информации, а значит, и определить наилучшую стратегию. Поэтому я прошу вас, милорд, давайте подождем с празднованиями и отправимся всей семьей в столицу", - сказал Итачи, слегка поклонившись Фугаку.

Фугаку обдумал слова Итачи и не нашел в них ничего страшного, поэтому он кивнул, и все лорды, а также Саске согласились.

В замке Небесного Наблюдателя (дом клана Хёуга)

"Это очень неожиданно, Хизаши...", - только и смог сказать Хьюга Хиаши о последних новостях.

"Это правда, брат... Этого Узумаки-лорда просто невозможно предугадать. Должно быть, он просто гений, раз сумел привлечь на свою сторону лорда Сарутоби без единого удара мечом", - ответил Хизаши.

"Скорее всего, лорд Сарутоби делает это только для того, чтобы расстроить нас и Учиху, ведь мы тогда оказали ему помощь..." - сказал Хиаши с легким раскаянием в голосе.

"Что сделано, то сделано, брат, и лучше не упоминать о таком инциденте при свете дня", - ответил Хизаши, чувствуя, как по коже ползут мурашки.

"Итак, теперь Узумаки - не просто средняя сила, а полноценный великий клан Страны Огня. Это делает наш союз еще более важным", - спокойно заявил Хизаши.

"Но проблема в том, что он больше не средний противник, которым мы можем маневрировать как угодно, а сила, которая может попытаться использовать нас так же, как мы хотим использовать их. Как бы мы ни хотели покончить с Учиха, они могут сделать то же самое и забрать власть себе, и в итоге мы окажемся не лучше, чем когда нами правили Сенджу и их сторожевые псы Сарутоби", - ответил Хизаши, осознавая всю сложность своей затеи.

"Тогда какое еще решение мы можем найти, чтобы решить эту проблему?" - спросил Хизаши, закрыв глаза, чтобы обдумать возможные варианты.

"Отличный вопрос, брат, но..." - начал Хизаши, когда голос Неджи прервал его, выйдя из комнаты для совещаний.

"Милорды, я вернулся!" - сказал Неджи, стоя на коленях и все еще облаченный в доспехи Хъюги светло-фиолетового и белого цветов.

"Введите Неджи", - произнес Хиаши, и тут же дверь отъехала в сторону, и он вошел.

http://tl.rulate.ru/book/105437/3725673