Готовый перевод Unscientific Scientist From Sunagakure / Антинаучный ученый из Деревни Скрытого Песка: Глава 5: Можно ли с его помощью увеличить силу ниндзя или заработать деньги

Мукадзе вздохнул.
"Похоже, ты на меня сильно обиделся".

"Хмф!" Раса тихонько фыркнула.

Мукадзе: "Могу сказать, что у меня есть чувства к Сунагакуре. В конце концов, если бы деревня не приняла меня, если бы Карура не помог мне, я был бы скелетом в пустыне".

"Твои чувства сводятся к тому, чтобы просто стоять и смотреть?" прошипела Раса.

Мукадзе: "Я никогда не оставался в стороне. Когда я был слаб, я предпочитал накапливать. Когда я был силен, я решил напасть. Теперь пришло время".

Раса: "Какое время?"

Мукадзе: "Я нашел нефть в пустыне".

Луо Ша не чуждо слово "нефть".

Мукадзе часто говорит о таких понятиях, как нефть, цепочка нефтяной промышленности, текстиль и одежда, транспорт, повседневная химия, сельское хозяйство и т. д.

Он говорит, что пока они находят нефть, все в деревне могут жить в достатке.

Многие люди когда-то были околдованы им и искали так называемое черное золото в пустыне, но ничего не нашли.

Позже никто не следил за его безумствами, и он просто копал по всей пустыне в одиночку.

Раса усмехнулся: "Тогда поздравляю".

Мукадзе: "Похоже, ты совсем не рад. Ты должен знать, что с нефтью наша деревня скоро получит большое развитие".

Раса усмехнулся.
"Развитие?"

"Какие проблемы может решить развитие?"

"Мир ниндзя - это мир, где выживание определяется военной мощью".

"Может быть, я был бы счастлив, если бы вы выкапывали из земли такие ресурсы, как хвостатые звери или золото".

"Вы выкапываете нефть, и, по вашим словам, вам нужно построить этот завод или ту фабрику. Сколько еще деревне придется ждать?"

Мукадзе покачал головой.

"Раса, развитие - это последнее слово. Только развивая промышленность, развивая науку и технику.

Только улучшив технологии и повысив производительность, деревня Песчаных Ниндзя сможет иметь будущее. Мне нужно ваше сотрудничество. Давайте работать вместе, чтобы сделать Сунагакуре процветающей". 

Раса: "Не говорите здесь глупостей. У меня нет времени тебя слушать. Можешь идти".

Мукадзе настаивал.

"Ты не обязан верить мне, но ты должен верить в науку".

Наука? !

Расе это показалось забавным.

"Зачем нужна наука? Может ли она увеличить силу ниндзя или заработать деньги?"
"Конечно!"

Мукадзе указал на себя.
"Я сам - лучшее доказательство науки и силы".

Раса был так зол, что его перекосило.

Он чувствовал, что Мукадзе просто говорит ложь с открытыми глазами.

Личный опыт Мукадзе как раз и был самым ненаучным.

Изначально он был обычным генином, едва закончившим школу, и три года проработал на деревенской фабрике по производству инструментов для ниндзя. Внезапно он обрел способность к магнитным побегам и стал даже сильнее самого себя.

Раса: "Ты лжец, откуда взялся твой магнитный побег?"

Мукадзе: "Электромагнетизм - это физическое явление. Пока существует колебание заряда, может формироваться магнитное поле, порождающее электромагнитные волны и другие явления. Магнитная стихия создается для того, чтобы имитировать колебания заряда с помощью чакр Стихии ветра и Стихии грома".

Раса был озадачен, услышав это.

"Хватит притворяться, ты явно иностранец в третьем поколении".

После того как Мукадзе освоил Стихию Ветра и Стихию Грома, а в практике Электромагнитной Стихии опирался на научные теории, в деревне всегда ошибочно считали, что он - потомок третьего поколения и имеет предел кровного наследования Магнитной Стихии.

В связи с этим Мукадзе хочет сказать следующее.

Если вы хотите говорить о науке, то сначала должны быть особые навыки ниндзя, а потом уже ограничения по наследству крови.

Его научные достижения были неправильно восприняты группой людей как кровное родство. Мукадзе однажды поспорил с ними, но потом проигнорировал.

Мукадзе: "Забудьте об этом, я просто спрошу вас, будете ли вы сотрудничать или нет".

Раса: "С чем сотрудничать?"

Мукадзе предложил свой план.
"Я приготовил 10 миллионов рё в качестве стартового капитала. Сначала мы будем развивать разведку и переработку нефти. Я хочу первым делом производить автомобили и возглавить развитие других отраслей промышленности, где автомобили будут лидером. Мне нужно построить промышленный парк рядом с деревней. Больше всего сад нуждается во всех видах рабочей силы. Вот здесь мне и нужно ваше сотрудничество".

Холодный свет в глубине глаз Расы колебался.

Государственные средства деревни составляют менее миллиона рё.

Вы приготовили десять миллионов рё только за кусок масла.

Если бы он не смог победить Мукадзэ, у него возникло бы желание убить его.

Уголки его рта слегка изогнулись, выдавая намек на сарказм.
"Ты хочешь, чтобы я приставил к тебе людей из деревни?"

пояснил Мукадзе: "Это не распределение, я их нанимаю. Я плачу им зарплату. С развитием промышленности, я думаю, все в деревне будут заняты и заработают деньги".
"Фырк!"

Я тоже хочу нанять всех в деревне.

Раса сердито фыркнула.
"Ты хочешь узурпировать трон и захватить власть. Это всего лишь мечта".

Мукадзе был ошеломлен.

Сразу же.

Он бросил взгляд на Расу.
"Раса, не суди джентльмена с сердцем злодея".

"Я обещал Каруре защищать деревню, а затем найти способ сделать ее процветающей".

"Что касается твоего поста Казекаге, если я захочу".

"Оно у тебя под рукой".

Мукадзе не воспринимал себя всерьез.

Раса был почти до смерти зол.

Он был в ярости.
"Тогда подожди, пока ты поймешь, что Казекаге что-то делает с твоим маслом".

"Пока я на посту, я не позволю никому работать на вашей фабрике".

Указательный палец правой руки Мукадзе указал на Расу.

Кончики его пальцев вспыхнули электричеством.

Он холодно сказал.
"Думаешь, я тебя боюсь?"

http://tl.rulate.ru/book/105445/3744871