Готовый перевод The Wandbearer / Носитель жезла: 006 Древесина и ветер

--- 287AC ---

Особняк, который нам дали, оказался... не таким, как я ожидал.

Каменное здание фактически представляло собой отдельную крепость с землями, которые идеально подходили для разведения лошадей.

Поместье располагалось в дне езды от Браавоса вверх по течению реки Суитуотер, которая носила название с акведуком, по которому пресная вода поступала в город Браавос. Горы в стороне гарантировали, что это место было защищено от ветра и штормов, а сама река создала идеальные условия для выращивания скота и производства зерна, благодаря чему Браавос питался чем-то другим, кроме рыбы. Поскольку единственный вход в Долину проходил через дельту, занятую городом Браавос, это было идеальное место, чтобы затаиться и получить власть.

Однако каменный особняк был довольно... ветхим, если его как следует осмотреть. Правда, документ был нам передан, но обе стороны, заключившие сделку, договорились, что имущество вернется в Железный банк, который сам отобрал его у какого-то купца, неспособного уплатить свои долги. В каком-то смысле мы управляли этим местом и предотвращали дальнейшее разрушение, а Железный Банк позволил нам использовать его как базу для наращивания большей власти.

В конце концов, все это было проверкой того, смогу ли я управлять небольшим предприятием, чтобы гарантировать безопасность их инвестиций. Поскольку банк не предоставил никакого другого стартового капитала, они ничем не рисковали, отдавая небольшое убежище от глаз общественности, которое, вероятно, превратилось бы в руины.

«Это фиксатор верха», - сказал я с усмешкой и, как будто в очереди, одна из плиток упала на пол для драматического эффекта. Я был почти уверен, что не несу за это ответственности.

«Это свалка», - возразила Дэни, гораздо менее политическая. «Можем ли мы вернуться в Дом с Красной Дверь?»

Я усмехнулся над сварливостью Дэни.

«Дом никуда не денется, и мы разделим наше время между двумя местами, как только сможем найти подходящего кастеляна и начать работу, но для наших целей этого вполне достаточно». - заявил сир Виллем, прежде чем перейти к разговору со стариком, который остался главным.

«Несса, присмотри за Дэни, ладно», — сказал я, начиная исследовать не совсем руины.

---

Коневодство было одним из тех хобби, которыми принц мог заниматься. Конечно, у этих принцев часто были отцы или предки, сидящие на тронах, чтобы финансировать такое хобби, но сир Виллем все равно не мог жаловаться на это... особенно если это позволяло мне получить какое-то новое обучение.

Это также дало бы нам постоянный источник дохода, а мне предоставило бы лошадей, которых мне нужно было бы тренировать как рыцаря. Лошадям требовалось пространство, которого у нас не было бы, если бы мы жили исключительно в городе Браавос. Браавос не был идеальным местом для развития воина, приемлемого в обществе Вестероза, и даже если я так и не стал рыцарем, научиться ездить на лошади было необходимо в этой средневековой свалке, в которой я оказался. Даже если у меня не было никакого намерения ехать на войну верхом, верховая езда пригодилась бы в этом мире.

Конечная цель этого нового предприятия была менее… определенной, поскольку она заключалась в экспериментах с коневодством… или, скорее, с созданием плоти.

Создание плоти — древняя ветвь магии, затерянная во времени после Судьбы Валирии. Это было то, чего не делали даже валирийцы вблизи своего города, оставляя свои творения в Ямах для плоти Гогоссоса, где, по слухам, рабынь скрещивали с животными для создания получеловеческих гибридов... и это была кучка ерунда конечно.

Гораздо более вероятно, что этот процесс включал в себя некую форму Связывания теней, которая напомнила мне произведения Саурона и Моргота из «Сильмариллиона». Конкретно мне это напомнило создание варгов и оборотней.

В мире, созданном Толкином, оборотни были своего рода породой волков... но важным моментом было то, как Саурон связывал духов в тела волков, чтобы сделать их лучше. Это привело к тому, что оборотни стали умнее и крупнее волков обычной породы. Некоторые предположили, что варги в более поздние периоды были потомками оборотней, волков, унаследовавших высший разум оборотней.

Честно говоря, варги и оборотни в мире Арды больше всего напоминали мне лютоволков в этом мире.

В то время как Варг был термином, используемым для описания оборотней, снимавших кожу с собак в этом мире, это слово означало «Волк» на древних скандинавских языках.

Конечно, источником вдохновения, вероятно, было то же самое, поскольку менее известные мифы об оборотнях из моего старого мира были не столько о человеке, физически приобретающем волчьи черты, сколько о том, что его духи обладают или принимают форму волка... что не так уж отличалось от как действовали варги в этом мире.

Я уже знал, что Смена Кожи и Привязка Теней потенциально могут увеличить количество души внутри сосуда, подобного животному. Увеличение духовных качеств также привело к увеличению физических способностей.

Из книг я знал, что Джон Сноу проявлял неестественные проявления силы, когда был эмоционален, и часто связывал эти действия со своим лютоволком Призраком. Возможно, это были случаи, когда душа Призрака на короткое время втекала в тело Джона, увеличивая силу души Джона и давая ему возможность делать такие вещи, как вытаскивать копья из мерзлой земли, для достижения или поднятия взрослого человека потребовались бы три человека. с ног.

Мои теории было легко проверить на себе с помощью окклюменции. Я мог полностью взять себя в руки и почувствовать, что стал сильнее и быстрее, чем мгновением ранее. Это было не так уж и много, поскольку у меня не было души лютоволка, чтобы усилить свою собственную, но разницу было легко заметить.

Именно так я смог тренироваться во дворе почти по шесть часов в день теперь, когда Сирио начал спарринговать со мной, наряду с моими обычными ежедневными тренировками с сиром Виллемом.

Хотя мое магическое обучение включало в себя множество экспериментов и самообучения, мое боевое образование было довольно строгим и проводилось под руководством экспертов в своих областях.

Сир Виллем был магистром оружия Красного замка. Он был человеком, который обучил Рейгара в юности до уровня, на котором Рейгар мог идти лицом к лицу с человеком, который впоследствии стал Демоном Трезубца. Хотя их бой был относительно равным, Рейгар был достаточно глуп, чтобы использовать меч против полностью покрытого доспехами противника, ошибка, которая привела к его смерти, поскольку Роберт использовал что-то вроде железного молотка с шипами. Результаты показали себя, поскольку Роберту понадобился всего лишь один уверенный удар, чтобы выиграть бой, что он и сделал в конце.

Старый магистр оружия, похоже, не был доволен добавлением еще одного учителя к тому, которого ему поручили. При этом он был достаточно прагматичен, чтобы понимать, что мне было бы полезно изучить больше, чем один стиль владения мечом, особенно когда он старел, наполовину ослеп, и этот факт он хорошо скрывал от посторонних и предпочитал сидеть рядом и давайте инструкции, а не спаррингуйте со мной. Он был далеко не бесполезен, поскольку трость, которую он использовал, на самом деле была тростью-мечом, который сир Виллем получил по рекомендации Сирио. Ношение меча в городе Браавос означало приглашение на дуэль, а меч-трость был хорошей идеей, чтобы не оставить никого из нас безоружными.

Я знал, что моя Магия будет основным источником моей силы, но внешний вид нужно было сохранить. Одной из причин восстаний Блэкфайра было то, что Деймон был более воинственным, чем Дейрон Добрый, и это был тип ограниченного образа мышления Вестероса, которого придерживалось большинство.

Мне придется пройти рыцарское обучение и посвятить в рыцари.

Был также тот факт, что мне нужно было убедиться, что я смогу выжить без магии, если до этого дойдет. В конце концов, полагаться на один-единственный навык для выживания было опасно. Работа ног и физическая подготовка в конечном итоге дополнят мою магию, но мертвый есть мертвый, будь то магия или меч в грудь.

Поэтому я тренировался так, как будто от этого зависела моя жизнь, и это было именно так.

Использование окклюменции позволило мне разными способами выйти за пределы своих возможностей. Самыми полезными трюками, которых я смог достичь, были способность продолжать идти, даже когда я утомлен, и некоторое незначительное увеличение моих физических способностей, когда я полностью вернул свою душу в свое тело. У меня не было никакой надежды сравниться по силе с Горой, которая едет верхом, но если бы я смог выжить достаточно долго, я мог бы использовать Магию, чтобы выиграть такой бой, пережив его и увеличив свою силу, когда это необходимо.

Использование обмена шкур как части создания плоти также основывалось на сменщике шкур Борроке и его неестественно большом кабане. Размер кабана заставил меня задуматься, может ли животное с большим количеством души иметь больший размер. Конечно, вся эта мысль вернула меня к неясным деталям Знаний Драконов, но эта идея была заманчивой по нескольким причинам.

А пока я бы поэкспериментировал с лошадьми и собаками, попытался выяснить, смогу ли я вывести некоторые улучшения. Это помогло бы в будущем, а раздача таких щедрых подарков, как боевые кони, верным рыцарям была тем, что в конце концов должен был сделать правитель.

Затем была логичная конечная цель — применить эти методы на себе, повысить свои физические способности с помощью ритуалов, что было… заманчиво.

«Две кобылы, пригодные для разведения, и жеребец», — сказал сир Виллем, садясь на стул, пока я пытался разобраться в бухгалтерских книгах, которые нашел в старом замке. «Остальные не так впечатляют, хотя и не в самом худшем состоянии».

«Этот ремонт также доставляет немало хлопот». Я кивнул, так как получил общее представление о том, сколько будет стоить содержание, исходя из существующих записей. Если бы мы не были осторожны, это место в конечном итоге превратилось бы в слив денег.

«Похоже, что нас обманули, ваша светлость». — сказал рыцарь с ухмылкой.

«Я предпочитаю рассматривать это как испытание, но лошади не принесут прибыли в течение нескольких лет», - просто заявил я. «На данный момент у нас есть место, где можно затаиться вдали от города, и потенциальный источник дохода в будущем. Большую часть затрат составит корм для лошадей, а также все деревянные столбы и черепица, которые необходимо заменить».

«Древесина в Браавосе дорогая». кивнул сир Виллем, руководивший хозяйством уже более трех лет. Хотя вокруг Браавоса были леса, они служили естественным барьером от холода моря, и вырубка деревьев без разрешения была незаконной.

«Как вы думаете, мы сможем найти дешевый источник?» — спросил я, обдумывая варианты.

«Моему племяннику следовало бы оставить несколько лесов на свое имя». - предложил сир Виллем, заставив меня подавить улыбку. - Если бы Узурпатор не лишил его и этих земель, - с горечью добавил он.

Дом Дарри дорого заплатил за свою верность Таргариенам. Несмотря на то, что у них была крепость, их земли после Восстания сократились почти вдвое, и большая часть их ресурсов была сокращена, что сделало их слабее.

«Они могут отправить древесину через последний изгиб Трезубца в Соляные Котлы и отправить ее на кораблях Браавоси». Я подумал вслух. Изучение логистики было одной из тех вещей, которые мне нужно было сделать, и хотя это заняло у меня некоторое время, на всякий случай я почти выучил наизусть всю карту Вестероса и Западного Эссоса. «Мы можем заставить Железный Банк действовать как Посредники, поскольку у них есть доступ к кораблям. Они будут более осторожными, чем какой-нибудь моряк, и с гораздо меньшей вероятностью поднимут руку, когда Варис обнюхивает их».

— Разве Роберт не будет возражать, если узнает? — спросил он, опасаясь этой идеи.

«Лорды постоянно занимают деньги у Железного банка». Я возражал, зная, что Железный Трон может сделать все предприятие устаревшим, запросив большой торговый налог. «Немного хорошей бухгалтерии, и это будет меньше похоже на торговлю, а больше на погашение долгов от обнищания. Роберт рассмеется, Дэрри получит зарплату, а мы возьмем долю, которая гарантирует, что мы не проиграем от то, что у нас уже есть».

«Есть ли у нас доступ к достаточному количеству монет?» - спросил сир Виллем. - У нас есть часть сокровищницы Драконьего Камня, но недостаточно, чтобы рисковать в авантюре такого масштаба.

«Железный банк согласился предоставить монету для инвестиций, если я смогу доказать, что инвестиции того стоят. Они не желают давать нам деньги напрямую, но они готовы предоставить кредитную линию нашим предприятиям, если они считают, что они того стоят. достаточно безопасно». Я заявил, проклиная свою удачу, что, по сути, действовал в качестве инвестора Железного банка, я даже не делал этого в своей старой жизни.

— И под этим вы имеете в виду… — начал старый рыцарь.

«Я настолько впечатлил некоторых держателей ключей, что они готовы принять наши предложения и отдать нам часть прибыли», — объяснил я. «Мы будем использовать монету для содержания замка, заодно раздобудем немного вестерозской лошади и заработаем достаточно, чтобы не затронуть сбережения, которые мы спрятали».

«Подсчет медяков не должен быть вашей обязанностью», — заявил сир Виллем.

«Визерис Второй воспитывался в доме Рогар из Лиса и служил Десницей, пока Дейрон воевал, а Бейлон молился. Оба короля потратили достаточно денег, чтобы разрушить королевство, не говоря уже о том, в каком состоянии находился Вестерос после Танца». Я объяснил, «Он был человеком, который преуспел в подсчете медей, и королевство процветало».

«Он был королем целый год». — возразил сир Виллем.

«Да, ну, он был дерьмовым отцом, и сын, вероятно, убил его». Я возразил: «Не самое худшее, что сделал Эйгон Недостойный... пизда».

Сир Виллем усмехнулся, вероятно, позабавившись моей ненавистью к своим идиотским предкам. «Потенциально даже не это, если слухи об Эйемоне и Нерис были правдой», — мысленно добавил я.

«Приятно видеть, что вы так серьезно относитесь к учебе, ваша милость». — сказал пожилой рыцарь с усталой улыбкой на лице. «Прошу прощения, это все, что я могу вам дать», — добавил он, и в его голосе звучало… поражение.

«Ваша преданность не имеет себе равных, сир». Я возразил: «Я бы не променял его на все золото мира».

— Вы слишком добры, ваша милость. - поклонился сир Виллем с улыбкой на лице. - Возможно, у тебя есть все, что нужно, чтобы вернуть себе трон, - добавил он, сделав мне комплимент таким образом, что я... на мгновение задумался.

«И вы это увидите, сир», — ответил я, полностью намереваясь сделать это в тот момент, даже если знал, что это маловероятно. Зимняя стужа погубила сира Виллема, но у меня было три года, чтобы предотвратить это.

«Если боги добры, я проживу достаточно долго, чтобы увидеть тот день, когда вы сядете на трон своих предков, ваша милость». - сказал сир Виллем, - но я стар и давно смирился с этим.

«Спасибо, сир», — кивнул я, признавая, что такое возможно, даже если я постараюсь исправить такую ​​судьбу.

«Тем не менее, ваша точка зрения остается в силе». Я заявил: «И мне, и моей сестре нужно надлежащее образование, достойное королевской семьи. В городе есть несколько образованных людей, которых мы можем нанять».

«И принцессе тоже нужно куртуазное обучение». - спросил сир Виллем. - Тот, кто достоин королевской власти.

«Ей едва исполнилось три года. Ее история, письма, которые мы составим, а также шитье и вышивание — это то, чему Несса уже может ее научить», — возразил я, прежде чем выдохнуть, — «Но я тоже постараюсь что-нибудь придумать для этого».

--- 288 AC ---

Прошло пять месяцев, прежде чем мы смогли заключить торговую сделку с Дэрри. Между сторонами ходили секретные сообщения под видом Тихо Несториса, направлявшегося в Дэрри, чтобы предоставить кредит в Железном банке. Технически это не было незаконным, и мое имя не фигурировало в документации. Тихо заключил сделку по рекомендации сира Виллема Дэрри, и как только древесина прибыла, мы в качестве посредника вступили в ее владение.

Танцевать среди шпионов Вариса было не так уж сложно, поскольку я знал, как он работает. Хотя детей без языков, умеющих читать, было трудно найти, небольшая ментальная манипуляция заставила их избегать определенных кораблей и складов из-за иррационального страха — побочного эффекта чар принуждения, которые я наложил на них.

Сделка оказалась прибыльной и позволила нам использовать небольшое количество пиломатериалов для начала ремонта цитадели, тогда как остальная часть была разделена на две части: одна часть была продана почти в три раза дороже первоначальной стоимости, чтобы вернуть первоначальные инвестиции, а остальная часть была продана почти в три раза по цене, чтобы вернуть первоначальные инвестиции, а остальная часть была продана их нужно будет хранить в крепости на зиму, а потом мы сможем продать их с еще большей прибылью, поскольку Браавосу не хватает дров для сжигания зимой.

Несмотря на то, что торговые рейсы будут продолжаться, это доказало Железному Банку, что мое присутствие в безопасности, и дало нам столь необходимый источник дохода.

За это время я научился прилично обращаться с Лошадью. Импровизированная наклонная площадка, которую мы собрали, позволяла мне тренироваться под постоянным наблюдением сира Виллема, а Дэни наслаждалась более чистым воздухом вдали от города и открытым пространством, где нам не нужно было так часто прятаться в помещении.

Крепость была известна как локация, хотя никто, кроме Железного Банка, на самом деле не знал, кто мы такие. Персонал особняка в основном нанимался через Железный банк, и мы создали прикрытие в виде рыцаря Вестероса в изгнании и его внуков. Сир Виллем был достаточно взрослым, чтобы сойти за нашего дедушку, и для безопасности мы состряпали ложь о том, что жили в Лисе, откуда родом и наша бабушка, и Мотылек.

Я продолжил свои эксперименты с Магией, первый из которых был довольно простым.

Джейми Ланнистер утверждал, что рыцарский турнир на две трети состоит из искусства верховой езды, и это было, по крайней мере, частично верно. Хотя использование копья тоже было важным моментом, из плохого наездника не получится хорошего бойца.

Частичное превращение шкуры в лошадь во время езды на ней было логическим завершением того, что я мог сделать с помощью смены шкуры, и это было именно то, что я практиковал. Объединенный разум человека и зверя позволил добиться контроля, который практически невозможно было сопоставить с движениями и очередями, которые можно было обучить лошади, и я вроде как понял, как Лианне Старк удалось сбить с коней трех рыцарей низкого уровня в роли Рыцаря Смеющееся дерево.

Во время езды я не был комбинацией человека и лошади... а скорее и тем, и другим одновременно. Немного окклюменции, чтобы сохранить связь и контроль над обоими, сохраняя при этом тела раздельными, и я получил почти идеальный контроль над копьем. Конечно, на данный момент копье составляло треть веса настоящего копья и половину его длины, но я подписывался на умение хорошо бить палкой, поэтому я был счастлив.

Честно говоря, было жаль, что я не был настолько самоубийцей, чтобы кататься на Турнире или что-то в этом роде.

---

Мы снова вернулись в Дом с Красной Дверь, когда Несса приветствовала нас.

«Какие-нибудь проблемы?» — спросил я, греясь, сидя возле Очага.

— Никакой, ваша светлость, — сказала Несса с гордым видом. Сир Виллем правил Домом железной рукой, это всем было известно, но именно Несса взяла на себя ответственность контролировать слуг и оставаться ответственной, когда нас не было в Городе. Присматривать за Дэни пришлось сиру Виллему, которому, казалось, нравилось баловать ее, как если бы она была его внучкой. Учитывая, что сир Виллем был самым близким человеком, который у нас был, к дедушке, я не винил этого человека.

Сокровища, которые мы привезли из Драконьего Камня, были спрятаны в месте, известном только мне и сиру Виллему, и чтобы добраться до него, требовалась либо магия, либо кирка, так что они были в относительной безопасности и в неизвестном месте, но моя паранойя была тяжелой. чтобы подавить, пока я переносил эти долгие отсутствия в городе.

События в оригинальной временной шкале заставили меня осторожно относиться к слугам, поскольку они несут ответственность за то, что Визерис и Дейенерис живут на улицах. Конечно, я избавился от нелояльных, используя их для развития своих способностей к искусству разума и оставив их простодушными, но я предпочитаю быть осторожным, чем бездомным.

Направляясь в свою комнату, смыв с дороги пыль, я обнаружил на подушке железную монету, с одной стороны которой был изображен мужчина в капюшоне, а с другой — лицо, образующее расколотую посередине полную луну.

«Хм…» — размышлял я, положив правую руку на рукоять палочки, мой разум не находил никого, кроме знакомых разумов слуг Дома. — Я мог бы также навестить их.

http://tl.rulate.ru/book/105498/3730869