Готовый перевод Naruto \ Will of Fire, Heart of Stone / Наруто \ Воля огня, сердце камня: Глава 3

"Этого шпиона легко схватили - врасплох - и отправили на допрос. Хотите знать, что этот шпион узнал, просто гуляя по нашим улицам? Он знал секретные подробности того, что случилось с Кюуби, даже имя джинчуурики; он знал особенности используемой печати; он знал даже, как долго должна была действовать печать - девять лет - прежде чем мы могли быть абсолютно уверены, что Кюуби умрет, когда умрет его тюремщик. Он знал подробности, которые я сообщил Совету лишь за день до того, как их услышал шпион. Эти подробности я сообщил Совету только под большим давлением... и по моему особому закону. Почему же тогда шпион узнал их так быстро... такой зеленый шпион, что его завалили чуунины, ужинавшие во время патрулирования!"

Голова Учихи становилась все бледнее и бледнее. "Я протестую!"

"Сядь, болван. Ты и тебе подобные чуть не накликали на нас войну в тот момент, когда мы меньше всего способны с ней справиться. Подумать только, я считал, что этот Совет стоит разочарований; что идея участия и полупредставительной демократии ценна; что она удержит нас от превращения в чудовищ и коррупционеров; что мы отличаемся от Камня, Облака и Скрытого Тумана тем, что наши кланы и наши жители могут участвовать в управлении.....

"Я был глупцом. Я считал некоторых из вас противниками или раздражителями. Но я ошибался. Как орган этот совет ничего не стоит, кроме как навлечь на нас разорение. Вы не можете держать язык за зубами! В умах людей, которым выпала честь сидеть в этом зале, зародилось столько предательств. Я должен уничтожить этих предателей, как я говорю....".

Учиха замолчал на полуслове. Он был грозным ниндзя, но "профессор" мог разнести его на куски за считанные минуты, разработав запрещенные ныне техники, сводящие на нет способности Шарингана к предсказанию и копированию.

"Вы все ожидали, что я не замечу, что вы нарушаете протокол военной разведки; что вы распространяете жизненно важную, секретную информацию так свободно, что зеленый шпион из Камня, находящийся здесь на простой тренировочной миссии, может узнать наши самые важные секреты в течение нескольких часов после того, как войдет в нашу деревню. Я не дряхлый дурак; я не забыл о своей работе за то слишком короткое время, что Йондайме возглавлял Коноху. Я - Огненная Тень, я обладаю огненной волей, но сегодня я должен ожесточить свое сердце и исполнить самый мучительный долг.

"В течение недели я заставлял своих АНБУ шпионить за всеми вами. Я использовал старую ненависть, и никто не задавался вопросом, почему я шпионил за собственным народом так скоро после катастрофы. У меня есть много доказательств, достаточно, чтобы вынести приговор.

"За нарушение особого закона Кюуби Совет, согласно моим полномочиям Хокаге во время бедствия или войны, распускается. Все вы будете подвергнуты "неофициальному" допросу на предмет того, что вам известно об этой утечке информации. Те из вас, кто несет ответственность, проведут время с дознавателями ANBU. Те, кто злонамеренно нарушил закон, получат полное наказание - смерть; те, кто просто глуп или сплетничает, будут удалены как ниндзя. Никто из виновных больше никогда не займет видных постов в этой деревне....".

При этих словах глава клана Учиха бросился в атаку. Либо он убьёт Хокаге сейчас... либо умрёт предателем потом.

Хокаге ожидал этого.

АНБУ Хъюги предоставило доказательства того, что почти каждый Учиха знал о джинчуурики, и было ясно, что новости передавались гражданским лицам от нескольких Учиха. Возможно, они рассчитывали, что деревенские толпы расправятся с джинчурики, не заботясь о том, что печати нужно время, чтобы связать душу Кюуби с душой юноши. Не заботясь о том, что вполне вероятно, что этот акт мести вернет Кюуби всю его силу.

Учиха уничтожали все... даже ребенка... который мог стать более могущественным, чем даже их величайшие вундеркинды. Таков был путь Учихи. В прошлом Коноха всегда шла у них на поводу, закрывая глаза. (Ну, кроме того случая, когда Шодайме и Учиха Мадара поссорились из-за тактики и целей....).

Отбив атаку Огня, Хокаге направил на единственного Учиху в комнате мощное Убийственное Намерение.

http://tl.rulate.ru/book/105532/3734219