Готовый перевод What Do I Do When All My Girls are Biomonsters!? / Resident Evil: Что делать, если все мои девушки - биомонстры?!: Глава 1

Маленькая комната, стол захламлен кучей странных документов, веб-страница воспроизводит порно, тускло мерцающее на обычном старом ноутбуке, повсюду валяются пивные банки и сигаретные окурки.

Ли Есин, обнаженный по пояс, надел тапочки, открыл ванную комнату, следуя откуда-то взявшемуся воспоминанию, и посмотрел на себя в зеркало. Лицо в зеркале все то же, но волосы коротко подстрижены, а цвет лица выглядит немного тусклым. Обнаженный торс имеет довольно развитые, но не накачанные мышцы, и на нем есть несколько слегка уродливых шрамов, одни из них являются ножевыми ранениями, другие - огнестрельными.

Выйдя из ванной, он взял со стола документ, который заполнен английским текстом информацией о вооруженном эскорте.

- А-а... задание через 5 дней - помочь иностранным вооруженным силам доставить партию важного груза через город к пункту передачи в пригороде.

Неожиданно обострившаяся память быстро помогла ему вспомнить информацию о документе. Он бросил его обратно на стол и погрузился в размышления. Он только накануне закончил работу в мясном магазине. Затем, когда проснулся, то пришел сюда, заснул на облезлом диване в центре хаоса, и в его голове появилось странное тело из сухожилий и плоти - воспоминание о другом человеке.

- О, я переродился...

Ли Есин сказал себе успокоиться перед лицом неоднозначной ситуации. Это ненормально, он всего лишь маленький человек на дне общества, который бросил среднюю школу, чтобы зарабатывать на жизнь, у него не должно быть такой большой психологической нагрузки. Но сейчас он именно такой - ни малейшей паники по поводу того, что ему пришлось пережить.

Он дотронулся до своего собственного лица. На него повлияла личность или воспоминания другого человека?

Память в его голове подсказала ему, что владельца этого тела также зовут Ли Есин. В своей жизни он ест, пьет, занимается проституцией и азартными играми. Политическая ситуация крайне нестабильная. Город, в котором он живет, называется Лоплес.

В воспоминаниях о прошлой жизни ситуация в восточной Европе стабилизировалась, но здесь все совершенно иначе. В чем же заключаются изменения? Ли Есин тщательно задумался. Самый важный поворотный момент между этим миром и его прошлым всплыл у него из головы.

Инцидент в Раккун-Сити!

В сентябре 1998 года в Раккун-Сити, небольшом городке на западе Соединенных Штатов, разразился первый в мире биохимический кризис. Чтобы контролировать ситуацию и предотвратить ее ухудшение, правительство США в начале октября того же года начало военную операцию под кодовым названием «Два пути». Говорят, что тактическая ядерная бомба превратила Раккун-Сити и его содержимое в пепел, а виновник этой аварии, корпорация «Амбрелла», вскоре обанкротилась. Хотя «Амбрелла» больше нет, наследие «Амбреллы» широко распространено на черном рынке, создавая точки ада на планете.

- Так это правда… неужели я в самом деле попал в мир «Обители Зла»? Вполне себе хуевая ситуация.

Ли Есин горько улыбнулся. Серия «Обитель зла» была его любимой серией игр до того, как он переродился. Он хорошо знаком с сюжетом игры. Возможно, бог неудачно пошутил и отправил его играть в нее непосредственно с реальными людьми.

В своей прошлой жизни Ли Есин был всего лишь солдатом на полставки и отаку. Помимо работы, он увлекался играми и погоней за драмами. После того, как он бросил школу, отец потребовал с него 5000 юаней и выгнал из дома.

- Почему я должен содержать тебя, когда ты даже не ходишь в школу? - спросил тогда отец.

Ли Есин усмирил свой гнев и снял квартиру. После самого тяжелого месяца его жизнь становилась все лучше и лучше, и стала стабильной. Спустя год он прибыл в этот мир. Говоря о монстрах и главных героях, чья боевая мощь в «Обители зла» намного более велика, одной этой проблемы достаточно, чтобы он был опустошен. Это не тихая и умиротворенная великая небесная династия. Политическая обстановка в Эдонии хаотична, а город у подножия - логово злодеев. Честным людям здесь не выжить. Так уж получилось, что Ли Есин в этом мире - псина, которая не умеет экономить и тратит все свои деньги. Недавно произошел пьяный дебош, который привел к тому, что сбережения Ли Есина в данный момент практически равны нулю, и единственный способ решить экономическую проблему - вооруженный эскорт через несколько дней.

В кармане его брюк раздалось жужжание телефона, и Ли Есин неосознанно достал его только для того, чтобы увидеть текстовое сообщение: «Присылаем 100 000 долларов США, остаток будет выплачен после выполнения задания».

Теперь у него есть деньги. Может все произошло потому, что Ли Есин знал о 100 000 долларов США, поэтому осмелился потратить так много денег? Не в силах гадать, о чем он думал в прошлом, Ли Есин привычно пожал плечами, затем повернул голову, чтобы осмотреть комнату, которую едва ли можно было назвать кабинетом.

Чертовски грязно.

Весь день Ли Есин прибирался в комнате, собирая окурки и винные банки, разбросанные по всему полу в пластиковые пакеты, аккуратно раскладывал документы на углу стола, выключил «Желтые страницы», включил музыку и застелил постельное белье в спальне. Одеяло было сорвано, а грязная одежда брошена в стиральную машину, после чего отправлена на склад.

Открыв дверь склада, Ли Есин, переступив порог, глубоко вздохнул, эмоции доброго парня угасли. Он посмотрел на коробку с патронами, разбросанные вещи, на ряд различных пистолетов и стены склада, на которых висят два AR-15, и спокойное сердце Ли Есина необъяснимо забилось. Это не игрушечная водяная бомба, спрятанная в его шкафу, а настоящее оружие! Он шагнул вперед и взял одно из них.

 Он увидел, что корпус пистолета выкрашен в белый цвет, а несколько естественных царапин сделали его еще более потрепанным. На боку пистолета написано красным по-китайски: «Бог милостив».

Ли Есину вдруг стало немного любопытно, что же он пережил в этом мире. Он тщательно протер оружие и снаряжение на складе одно за другим и расставил их по порядку, затем вымыл пол, наконец, раздвинул шторы, открыл двери и окна, и на склад мгновенно хлынуло немного холодного свежего воздуха.

- Ах, здесь так здорово! - стоя за дверью, обнаженный до пояса и потянувшийся во весь рост, он смотрел на тускло освещенную улицу, думая о том, что деньги на руках есть, в доме прибрано, и пробил час ужина.

Ночь в Лоплесе немного особенная. Можно сказать, что она сильно отличается от ночи в мире, знакомого Ли Есину. Повсюду можно встретить пешеходов с оружием. Женщины стоят на улице и принимают разные позы в свете фонарей. Эти сцены вместе составляют картину, которая, по мнению Ли Есина, абсурдна, но разумна.

- Ли, - внезапно громко поприветствовала его беспризорница, - ты придешь поиграть сегодня вечером? Я только что приготовила несколько разных игрушек, они тебе точно понравятся, - беспризорница облизнула уголок рта, ее блестящие глаза засияли, ясно отражая ее намерения.

- Нет-нет, я на мели, - Ли Есин быстро вспомнил беспризорницу по имени Тереза и помахал ей, вежливо отказавшись.

- А? Жаль, а как же новая редкая игрушка? Надеюсь, Ли воспользуется ею первым... - увидев, что обольщение не удалось, Тереза вздохнула. - Когда у Ли появятся свободные деньги, он должен будет стать моим покровителем, - сказав это, ее пальцы легко скользнули между двумя белоснежными грудями, она подмигнула Ли Есину.

Ли Есин как раз собирался что-то сказать, когда лысый мужчина с татуировками подошел к ним, обнял Терезу и, смеясь, сжал их:

- Что такого хорошего в этом азиате, я составлю тебе компанию сегодня вечером.

Тереза с улыбкой повернула голову, чтобы посмотреть на Ли Есина, и сказала:

- О, сегодня вечером у меня гости, подожди до следующего дня, Ли. Ты должен прийти ко мне.

После этого она снова посмотрела на Ли Есина и последовала за лысым мужчиной в комнату.

В прошлой жизни Ли Есин был девственником, но в этом мире переспал со всеми женщинами на улице задолго до этого момента. Необычное ощущение контраста заставило Ли Есина проникнуться нежным чувством к этим беспризорницам. Такое ощущение, что в нем борются две личности.

Ли Есин отогнал странные мысли из своей головы и, следуя подсказкам из памяти, направился к ресторану, который часто посещал.

Когда он вошел в ресторан, босс поприветствовал его:

- Эй, Ли, я не видел тебя несколько дней, и Чжань Бо сказал, что ты умер.

Вспомнив Чжань Бо, Ли Есин нашел стул, сел, слегка постучал указательным пальцем по краю стола и, следуя воспоминаниям, заказал еду:

- Большой стейк и холодное пиво. Кстати, скажи Чжань Бо, что ему придется вырвать себе язык, если еще раз посмеет сказать подобную гадость.

Через некоторое время ему подали большую тарелку стейка, а босс поставил на стол Ли Есина большой стакан пива и назвал цену.

- В долг. Банк закрыт, я сниму деньги завтра.

- Черт! - выругался босс. – Только тебе, - он указал на дробовик, висящий за прилавком. - Если бы такое сказал кто-то другой, мне определенно пришлось бы предложить ему съесть ружье.

Ли Есин сделал большой глоток холодного пива:

- Спасибо.

Владелец ресторана собрался уже уходить, но внезапно повернул голову и уставился на Ли Есина широко раскрытыми глазами, отчего тому стало не по себе.

- Что не так? - Ли Есин нахмурился и посмотрел на босса.

- Ничего... Я чувствую, что сегодняшний день... немного отличается от обычного. У тебя хорошее настроение?

- Нет, это все твоя иллюзия, - Ли Есин положил в рот маленький кусочек стейка, выражение его лица мгновенно стало немного странным.

- Ха-ха, я добавил побольше фруктового соуса, который ты так любишь.

С усилием подавив неприятный вкус во рту, Ли Есин отложил нож и вилку, как будто о чем-то задумался, его молчание вызвало недовольство босса:

- Что? Хочешь сказать, тебе не по вкусу? Извини, но это мой бар, даже если тебе что-то не нравится, должен заплатить за еду.

- Я пока не отказываюсь от заказа, - Ли Есин покачал головой, глядя на ярко раскрашенный стейк при свете лампы, и в его голову невольно пришли разные мысли.

Что это за блюдо на восемь персон?

http://tl.rulate.ru/book/105568/4025758

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь