Готовый перевод Life as a Nukenin / Наруто: Жизнь Нукенина: Глава 2: Ты в порядке?

  Ты в порядке?

            Неделю Какаши просто впитывал в себя тот факт, что его забросило в альтернативное измерение. В альтернативное измерение, которое на много лет позже его собственного.

А потом еще неделю выяснял, чем этот мир отличается от его прежнего.

Ответ... не очень. В этом мире Какаши уже два года как пропавший нин, но кроме этого ничего не изменилось. В Кири все еще идет гражданская война, Аме все еще отрезаны от внешнего мира, а резня Учихи уже произошла.

По его мнению, его новому телу, возможно, 26 лет, тогда как раньше было почти 40. Так что это своего рода бонус.

Он ищет какие-нибудь новости о своем прошлом в этом измерении и находит на удивление мало.

Только после того, как он вызывает Паккуна, ему удается что-то узнать. Судя по всему, его альтернативное "я" восприняло выражение "спуститься на землю" буквально.

Оглядев пещеру, Какаши может сказать, что она его совсем не впечатлила. Похоже, все, что делал его альтернативный "я", - это сидел здесь и позволял себе изъедать себя чувством вины. Не то чтобы Какаши сейчас мог сказать, что в свое время он вел себя лучше, но у него был Гай, который постоянно вытаскивал его из этого состояния.

"Босс?" Паккун с любопытством позвал его, и Какаши посмотрел на друга, который был рядом с ним до самого конца.

"Хммм?"

"Ты в порядке?" - спросил мопс, и Какаши первым делом ответил, что он в порядке... но... но... он только что потерял своего генина (или они потеряли его, в зависимости от точки зрения), он в мире, который является, но не является его, в теле, которое, возможно, не является его. Время, которое на годы отстает от его собственного. Он только что участвовал в войне, где Обито был сначала его врагом, потом другом (потом погиб). Он противостоял богине и командовал войсками пяти великих государств. Его убивала и возвращала Боль. Он уже дважды терял свой дом и очнулся в альтернативной вселенной как пропавший нин.

".... Я не думаю, что я Паккун... Я не думаю, что я был им какое-то время". отвечает он в наступившей тишине. Мопс ничего не говорит, просто заползает к нему на колени и обнимает. Какаши обнимает своего маленького товарища, и они оба погружаются в уютную тишину.

http://tl.rulate.ru/book/105586/3998408