Готовый перевод Life as a Nukenin / Наруто: Жизнь Нукенина: Глава 6: Противостояние

Аоба, Генма и Райдо разрабатывают план нападения на караван, когда их находит теневой клон Какаши.

Их задача - убить главу каравана, чтобы припасы не добрались до Суны. По слухам бандитов, караван охраняет пропавший ниндзя, но они считают его низким или высоким чунином.

У Какаши наступает момент паники, когда он не уверен, стоит ли ему позволить им выполнить свою миссию ради Конохи или остановить их ради каравана.

Десять минут спустя он сам задерживает трех ниндзя Конохи, пока караван ищет укрытие.

Какаши не использует высокоуровневые дзюцу и держится в диапазоне ранга С, так что сопутствующий ущерб минимален.

(После пребывания в мире, где было больше бесплодной земли, чем деревьев, копи-нин стал больше ценить природу).

В конце концов, Генма нападает на Райдо и использует специалиста по сенбонам в качестве щита от птиц Аобы. Выкрутиться из этого было подвигом, который даже Какаши не знает, как ему удалось совершить, тем более держа Генму в заложниках. То, что его плащ остался на нем во время всего маневра, - просто глупое везение с его стороны.

Быстрый взмах - и подсумок с оружием Генмы у него в руках. Если он правильно помнит, оранжевая упаковка - это смертельные яды, зеленая - галлюциногенные, а синяя - легкие нокаутирующие.

Чтобы убедиться в этом, он проверяет синий на одной из птиц Аобы, а затем снова вступает в схватку.

Вскоре Аоба и Райдо вырубаются несколькими сенбонами (видимо, у них был небольшой иммунитет к яду), а Генма стоит над ними, похожий на иголку, с выражением паники на лице. Вероятно, он понял, насколько сильно они недооценили ситуацию.

"Кто вы, черт возьми, такие?" спросил он в отчаянии.

"Маа, просто человек, заблудившийся на дороге жизни". Какаши отвечает, и Генма не выглядит счастливым от такого ответа, но все равно продолжает тянуть время, вероятно, надеясь, что яд подействует.

"Чего ты хочешь?"

"Просто защитить караван. У меня нет намерения причинить тебе вред". Генма фыркает, а затем бросает взгляд на десятки игл, торчащих из его руки.

"Ну да."

"Маа, это правда. Ты напал первым, а я лишь использовал против тебя твои же методы".

"Эти сенбоны отравлены, и ты это знаешь".

"У тебя должен быть иммунитет к собственному яду, чтобы носить его, а я все равно использовал синие, Генма-сан". Он не беспокоится о том, что Какаши назовет его имя, ведь Аоба уже совершил эту ошибку. Нет, его беспокоит то, откуда этот таинственный человек в плаще узнал, какого цвета он использовал свой слабый яд.

"Покажись!" требует Генма, и Какаши опускает капюшон.

Примечания:

И вот Коноха всплывает.

Бедные Генма Райдо и Аоба не были готовы к тому, что их миссия превратится в S-ранг.

Спасибо всем за прекрасные комментарии и кудо (и дополнительные кудо :D)!!!

http://tl.rulate.ru/book/105586/3998412