Готовый перевод Trials of Change / Наруто: Испытания переменой: Глава 15

Лето почти закончилось, и на Коноху надвигалась осень. Листва в деревне меняла цвет, ветра стали резче, ночи длиннее и холоднее. Вскоре Сакуре стало бы невозможно тренироваться в лесу всю ночь напролет, поэтому она решила по возможности не выходить из дома, не вызывая лишних подозрений.

Тренировки с Шисуи проходили в соответствии с их тайным расписанием, и теперь к ним присоединялся и Итачи. Поначалу Сакура не была уверена, что может доверять мальчику, ведь он редко разговаривал и не проявлял никаких искренних эмоций, но со временем она стала чувствовать себя рядом с ним комфортно.

С момента прыжка в прошлое прошло менее полугода, а Сакура уже чувствовала себя сильнее. Упорные тренировки принесли свои плоды: заметно возросли скорость и выносливость, улучшилось чувство равновесия и координация, а после того как пути чакры исцелились и продолжили расширяться, она стала все более способной к базовым ниндзюцу.

Ее прогресс был медленным и разочаровывающим, но сейчас она была полна решимости, как никогда в жизни. Она будет достаточно сильной, умной и храброй, чтобы не дать войне снова поглотить ее мир, и она исправит все, что сможет. Она должна была это сделать.

Посмотрев направо, она вздохнула и снова взялась за кунай. Учиха Итачи был быстр, но Сакура - несмотря на то, что она должна была быть гендзюцу, а не сенсором - прекрасно чувствовала каждую нить чакры вокруг себя. Она уклонилась от его атаки и подняла ногу для кругового удара, но Итачи с легкостью поймал ее колено. Сакура подставила под удар упавшую ветку, а вместо нее - кунай Учихи, чтобы создать между ними некоторое расстояние.

С высоты своего положения на ближайшем дереве она выпустила залп сюрикенов, а затем опустилась на землю, чтобы сразиться с юным вундеркиндом в тайдзюцу. От удара ногой в живот девушка отшатнулась назад, и Итачи смог выпустить в нее свой фирменный «Великий огненный шар».

Сакура закусила губу и выругалась, когда пламя лизнуло ее руку. Она все еще была не так быстра, как нужно. Ей нужно было больше тренироваться, а не просто учиться и проводить время с друзьями. На самом деле ей было не пять лет. Ей предстояло выполнить задание, и как она сможет остановить Данзо, найти Обито, убить Зецу и не дать хаосу Кагуи поглотить будущее каждого, если она все еще так слаба...

Злость бурлила в ней, не сдерживаемая, направленная прямо на себя. Харуно Сакура была опытной куноичи с отточенными рефлексами, заложенными в каждой ее клетке. Почему же она сдерживалась? Чакра устремилась к ее ногам, придавая сил, когда она приблизилась к наследнику Учихи. Она превратилась в пятно, нанося во все стороны шквал ударов, которыми мог бы гордиться Неджи.

Итачи отступал, а Сакура не сдавалась. Она не была Ли, но в своей первой жизни наблюдала и даже тренировалась с мальчиком достаточно раз, чтобы заслужить звание специалиста по тайдзюцу. Конечно, учение Шишо всегда превалировало над этим; направив чакру в кулак, Сакура устремилась к земле, поглощенная нисходящей спиралью своих мыслей.

«Шаннаро!» - прошипела она Итачи, но тот внезапно отшатнулся в сторону. Ее кулак столкнулся с деревом позади него, и она высвободила свою плотно свернувшуюся чакру, расколов ствол пополам. Тяжело дыша, она развернулась, готовая вступить в бой с противником, как только он покажется.

«Сакура-чан!» - резкий оклик вывел ее из транса, и ее взгляд упал на две пары вращающихся Шаринганов.

Сакура вздохнула и огляделась. Ее руки тут же опустились к бокам. Встретив изумленные лица Шисуи и Итачи, она пролепетала: «Простите меня».

Шисуи подошел ближе и осторожно положил ладонь ей на плечо. «Давай сделаем перерыв, хорошо?» Она кивнула и направилась к своему рюкзаку, доставая оттуда бутылку с водой. Позади нее кузины обменивались взглядами, и она не могла не проклинать себя за промах. Иннер тоже было что сказать.

Когда она села, к ней присоединились оба мальчика, и Шисуи поднял на нее серьезный взгляд. «Сакура-тян, что это было?»

Врать ему было трудно, поэтому она изо всех сил старалась сохранять прямое лицо: «Скорость и сила, усиленные чакрой. Я читала об этом в библиотеке, о том, как Сенджу Цунаде могла использовать эти навыки для создания целых землетрясений, и я решила, что с моим контролем чакры я смогу это сделать, поэтому я несколько раз потренировалась сама. Но до землетрясений мне еще далеко».

«Ясно», - вздохнул Итачи и посмотрел на Сакуру. «Ты должна была рассказать мне об этом».

«Простите», - пробормотала она, склонив голову в унижении. Почувствовав внезапное сжатие и тупую боль в руке, Сакура прижала ее к себе, наблюдая за ожогом.

Вздох заставил ее снова поднять глаза, как раз когда Шисуи воскликнул: «Черт, ты поранилась!»

Сакура не должна была смеяться, но выражение ужаса на лице Итачи и непропорциональная забота, прозвучавшая в словах Шисуи, заставили ее зашипеть. Да, ее молодое тело еще не привыкло к подобным травмам, но ведь она была семнадцатилетним ниндзя-медиком первой линии. Ожог - едва ли повод для серьезного беспокойства, но эти двое мальчишек, конечно, об этом не знали.

Покачав головой, она провела рукой по ране, и светящаяся зеленая чакра охватила рубцовую ткань, медленно исцеляя ее до совершенства. К этому моменту ее резервы выросли до уровня тех, что были у генина. Конечно, в ее двенадцатилетнем возрасте резервы чакры были невелики. Это было далеко не то, к чему она привыкла, но она добьется своего.

Скоро, надеялась она.

«Медицинское ниндзюцу», - пробормотал Итачи и даже придвинулся ближе, чтобы посмотреть, как Сакура восстанавливает свою кожу. Она хмыкнула, погрузившись в раздумья. Сколько времени ей понадобится, чтобы вернуть себе прежнее мастерство? Два, может быть, три года, если она будет придерживаться нынешнего распорядка и увеличит количество медитаций. Может, ей стоит начать накапливать чакру для печати Инь? Нет, это было неразумно, не сейчас, это вызовет слишком много вопросов.

Погрузившись в свои мысли, она не заметила испуганного взгляда Шисуи. «Сакура-тян», - прошептал он. Она подняла голову, и сердце заколотилось в груди от его обеспокоенного взгляда. Она почувствовала, что Шаринган Итачи снова активировался, и мысленно записала это в список «вещей, о которых мне нужно будет поинтересоваться позже».

«Я сделал что-то не так, Шисуи?»

Он протянул теплую руку к ее волосам и с серьезным видом наклонился ближе: «Нет, но пообещай мне, что не будешь никому показывать свое медицинское ниндзюцу, по крайней мере до тех пор, пока не станешь генином».

Она открыла рот, чтобы спросить, почему, но он продолжил: «Ничего страшного, если ты будешь делать это рядом со мной и Итачи, но, пожалуйста, Сакура-тян, пообещай мне».

В его словах прозвучали едва заметные нотки страдания, и Сакуре оставалось только кивнуть. Что-то внутри неё вспыхнуло теплом от осознания того, что её друг беспокоится о ней, беспокоится о том, что её узнали такие, как Данзо, и что он так отчаянно хочет защитить её.

Итачи встал, подхватив ее на руки, словно она ничего для него не значила. «Пришло время для уроков гендзюцу. Ничего сложного, но я наложу на тебя несколько иллюзий уровня генина, и я хочу, чтобы ты управляла своей чакрой, чтобы выйти из них».

Сакура заволновалась. В своё время многие говорили ей, что она владеет гендзюцу, но, по правде говоря, она никогда не оттачивала свои навыки в этой области.

В голове вдруг всплыл образ Мангекё Шарингана Мадары, и Сакуре пришлось подавить нарастающий ужас. Слегка поколебавшись, она спросила: «Вы будете использовать свой Шаринган?»

Выражение его лица смягчилось, он отпустил ее и присел перед ней. Сакура с любопытством наблюдала, как указательный и средний пальцы его левой руки соединились и нежно коснулись ее лба. «Нет, не буду. Может быть, в следующий раз, если ты будешь чувствовать себя достаточно комфортно».

По-прежнему держа руку на том месте, куда он ткнул, он смотрел на нее, и Сакура смотрела в ответ. Учиха Итачи был добрым человеком, любящим братом и преданным сыном - Сакура видела, слышала и чувствовала это за те несколько месяцев, что знала его. Образ его в чёрном и окровавленном плаще сместился в её сознании, и его место занял этот момент, здесь и сейчас.

«Хорошо, - пробормотала она, - я доверяю вам, Итачи-сан».

Если он и был ошеломлен, то никак этого не показал, но легкий наклон губ подсказал ей, что он доволен. Шисуи тихо захихикал, когда его кузен повернулся, чтобы присоединиться к нему.

Сакура встала и подошла к двум мальчикам, начав обучение гендзюцу под их ожидающими взглядами.

http://tl.rulate.ru/book/105587/3964742