Готовый перевод The Swarm of War / Рой Войны: Глава 20

Ростом почти в 6 метров, с лезвиями, слегка светящимися голубым ореолом, и покрытый толстым панцирем, убер Ультралиск был на пути к тому, чтобы стать Омегалиском без моей помощи. Он ударил по земле, и от удара земля содрогнулась. Затем, когда глаза Босса встретились с глазами Ультралиска, они взревели в унисон и бросились друг на друга.

Подобно двум титанам, Босс и Ультралиск столкнулись друг с другом.

Ваивода пригнулся, когда пара клинков Кайзера рассекли воздух, как ножницы, и отрубили бы голову Ваиводе, если бы он не пригнулся. Босс перекатился вперед, непреднамеренно уклоняясь от вторичных лезвий под основными. Босс поднялся на ноги и выстрелил из своего пистолета в голову Ультралиска, надеясь попасть в то, что казалось незащищенным снизу.

Это сработало бы, если бы это был обычный Ультралиск. В этот самый момент, словно черепаха, прячущаяся в свой панцирь, Ультралиск втянул голову ровно настолько, чтобы уклониться от атаки, а затем переместился вбок и попытался наступить на Босса. Босс быстро побежал вперед, держась прямо под брюхом Ультралиска. Немедленно изменив тактику, Босс протянул руку и полоснул Ультралиска цепным топором по нижней части туловища.

Биощит заскрипел, когда мощные зубья цепного топора заскрежетали по нему. 

Несмотря на очень толстый панцирь, брюхо Ультралиска вскоре оказалось обнаженным. Если бы это был обычный Ультралиск, то цепной топор, смешанный с силой Босса, нанес бы зергам серьезный урон. Однако этот Ультралиск быстро бросился вперед, сбив Босса с ног и уйдя с линии атаки. Затем, пронзив нескольких орков, он развернулся и снова атаковал Босса.

Босс выстрелил и попытался храбро устоять на ногах. Затем сзади спустился большой воздушный отряд. Появился Губитель  со множеством щупалец. Из троих был замечен только этот, и он брызнул темно-зеленой кислотой из пасти в спину Босса. 

Странная кислота мгновенно покрыла Босса, и тот был застигнут врасплох. Это было неподходящее время для паники или даже для того, чтобы отступать. Когда Ваивода повернул голову, он увидел только два очень острых конца клинков.

Ультралиск пронзил Босса. Затем, когда тот закашлялся кровью и попытался выстрелить в Ультралиска, существо подняло Босса в воздух, а затем изо всех сил потянуло лезвия наружу. Великий Ваивода был разорван надвое, и его кровь окропила голову Ультралиска.

Босс орков, который подавал большие надежды в качестве возможного обычного персонажа, погиб так нелепо и так легко. Однако это заставило меня задуматься о том, насколько хрупка жизнь. Конечно, я не думал об этом в духе "жизнь Зерглинга тоже драгоценна", но это показало мне, что критическая ошибка может так быстро оборвать жизнь, даже такую тяжелую, как у  босса орков. Конечно, этот босс был неудачным, но я был уверен, что будущий орочий варбосс, с которым я могу столкнуться, может быть немного сильнее его, и мой Ультралиск может легко проиграть.

Не обращая внимания на это маленькое открытие, можно сказать, что сражение шло не слишком хорошо. Гидралиски теперь сражались когтями, а не шипами, и половина тараканов теперь тоже сражалась в ближнем бою с орками. Единственным плюсом на тот момент было то, что Босс был мертв, но поскольку он погиб не в каком-нибудь славном бою, а был убит таким нелепым образом, его смерть не произвела большого впечатления. Очевидно, что боевой босс не был харизматичным лидером, и это Вааагх! должно быть, это было создано путем разжигания жажды войны у орков, а не по решительному приказу Босса.

Хотя орки немного вздрогнули и отступили, когда погиб их боевой босс, они слишком сильно веселились. Я не мог этого допустить. Мои убер-отряды поднялись из-под земли и поддержали убер-Ультралиска, когда он пробирался сквозь ряды орков и зерглингов. Могучие клинки разрубили дюжину орков и нескольких зерглингов в качестве сопутствующего урона. Уничтожение Ультралиска привлекло внимание орков, и вместо того, чтобы атаковать Ультралиска, как глупые маленькие орки, орки бросились врассыпную от Ультралиска и удвоили свои атаки на гидралисков и тараканов. Это было разумно для орков, поскольку они эффективно уходили от атак Ультралиска.

Среди этих орков был один, которого мне следовало убить с осторожностью. Тогда я не знал о его важности, но если бы знал, то обязательно убил бы его. Этот конкретный орк стал бы для меня самой раздражающей занозой на долгие годы вперед.

Орк был почти Нобом. Он был лидером своей маленькой группы, потому что был крупнее, быстрее и умнее остальных членов своей группы. Он был крупнее обычного мальчика, но меньше Ноба. Однако этот Орк был хитрым. Он был более сообразителен, возможно, из-за своей немного большей головы и большего объема мозга внутри. Мутация, которая обычно характерна для механов или чудаковатых парней, поразила этого орка, но не привела к тому, что он стал одним из тех особых типов орков. Он не был религиозен, но думал, что Горк и Морк заботятся о нем. Вот это Даааа! это было хорошо для этого Орка, у которого еще не было настоящего имени.

Этот Вааагх! должно было обеспечить столь необходимое ослабление напряженности, нарастающей внутри клана. С этим орком ему нужна была жестокая война, и ему нужны были ситуации, в которых он мог бы продемонстрировать свою доблесть остальным членам своей группы, чтобы заслужить достаточное уважение и расти дальше. И вот, он оказался в центре событий! подальше от первых рядов. Ситуация была не из приятных для этого орка, но он не осмелился ничего сказать огромному Боссу, который может мгновенно превратить Орка в два куска окровавленного месива в зеленой коже.

Когда тараканы, гидралиски и зерглинги появились по всему полю боя, Орк был на седьмом небе от радости, что получил возможность сразиться. Он ударил Зерглинга по голове своим топором и разрубил ее надвое. Затем, наступив на мертвое тело, он прыгнул на другого зерглинга, который был раздавлен весом Орка. Добив зерглинга ловким ударом по шее, Орк оказался рядом с гидралисками. 50 гидралисков и 20 тараканов теперь насчитывали около 45 гидралисков и 10 тараканов, их количество уменьшилось из-за смертоносной мощи орочьих атак в ближнем бою.

Этот орк тоже жаждал сразиться с одним из более крупных существ, и теперь у него был шанс. Он схватил ближайшего орка сзади за шею и подтолкнул его вперед. Крича "Вааагх!" и, указав на гидралисков, Орк погнал своих безмозглых товарищей на огромных существ на земляных холмах. Два таракана и два гидралиска заметили их и выпустили свои смертоносные снаряды. Один из орков растворился в зеленой кислоте Таракана, в то время как другой упал, получив полный залп атаки Гидралиска прямо в лицо.

Орк использовал своего товарища в качестве щита, и шипы Гидралиска ударили беднягу в грудь, после чего острые когти Гидралиска рассекли ему туловище. Это дало Орку шанс. Он отбросил в сторону своего мертвого товарища и бросился на Гидралиска, который тут же с ревом бросился на него. Уклоняясь от когтя на волосок, Орк ударил Гидралиска топором в правую часть груди, прямо под правый локоть. Хотя топор был сделан из простой стали, огромная сила орка позволила ему пробить панцирь и наполовину пронзить грудь зергов.

Не колеблясь ни секунды, Орк бросился вперед и схватил Гидралиска за хвост. Изо всех сил Орк потянул Гидралиска за хвост, заставив его упасть ничком. Орк немедленно обернулся и увидел, что Гидралиск использует левую клешню, чтобы развернуться. Орк заметил ошибку в этом движении и немедленно наступил на сустав левой руки, выведя из строя последнее оставшееся у Гидралиска оружие ближнего боя. Затем с радостной улыбкой и грубой силой Орк замахнулся на существо. Обычно Гидралиск стрелял своими шипами, но его положение и раны были таковы, что он не мог двигать основными мышцами, которые позволяют ему стрелять шипами.

Оставшись без возможности защититься, Гидралиск мог только взреветь от разочарования, когда первый удар Орка пришелся ему по голове. Твердый панцирь, толстый экзоскелет, покрытый тонким слоем кожи, с небольшим количеством плоти под ним, защищающей череп, взвизгнул, когда мощный удар Орка обрушился на него. 

Первый удар потряс мозг Гидралиска так, что он на время потерял сознание. Второй удар заставил его очнуться. От третьего удара по экзоскелету появилась большая трещина, как от камня, брошенного в толстое стекло.

http://tl.rulate.ru/book/105626/3939807