Готовый перевод From Cosmic Rascal to Professor / От космического негодяя до профессора: Глава 3. ч.2

Попытки понять Внешнего Бога были путём к безумию. А принятие было ключом к сохранению моего здравомыслия и сосредоточенности.

— Угф.

Появился проблеск надежды. Этот кризис мог стать благоприятной возможностью. Поскольку Картезия занимает высокое положение среди Внешних Богов, её благосклонность может оградить меня от вмешательства других. И это проблема, с которой мне предстоит разобраться в будущем.

Лязг! Появилось задание с металлическим звуком.

[«Бог мудрости и любопытства» желает проверить ваши способности.

Решите все рабочие тетради в классе, начиная с этого момента.

Ограничение по времени: 800 часов 00 минут 000 секунд.

В случае успеха: Особый подарок для глупого человека :)

В случае неудачи: Диабет 1-го типа (Неизлечимый).]

— Ах, чёрт, — выругался я.

— Что опять? — спросила Соня.

— Нет, ничего...

Я стиснул зубы. Испытания начались.

С этого момента меня начнут одолевать внезапные задания. Неспособность справиться с ними означала моё падение. Настоящий Айдель впал в безумие и умер, не выполнив ни одного задания. Но я отказался разделить его судьбу.

Я поклялся спасти себя, мир и эту вселенную. Независимо от того, вернусь ли я в свой родной мир или буду процветать здесь, я обязательно добьюсь счастливого конца. Поставив перед собой эту цель, я укрепил свою решимость.

[Время: 799 часов 59 минут 56 секунд.]

Без промедления я открыл первую попавшуюся под руку рабочую тетрадь. Математика. Моя сильная сторона.

— Вы сможете решить это без должной подготовки? — спросила Соня.

— Э-э-э.

— Разве вы не были худшим в математике, Молодой Господин?

— Что ты хочешь сказать... — я вздохнул. — ...Прости, Соня, но...

— Что вы имеете в виду?

— Мне нужно сосредоточиться.

Соня покачала головой.

— Присматривать за Молодым Господином — это задача, которую глава семьи поручил мне. Я не могу оставить вас ни на минуту.

Учитывая поведение Айделя в прошлом, её позиция была разумной. Мой отец, вероятно, боялся, что у меня возникнут неприятности без присмотра Сони. Меня мучила несправедливость того, что я был связан действиями Айделя. А мне нужно было уединение, чтобы эффективно учиться...

— Если вы действительно собираетесь заниматься, я не буду вам мешать и просто помолчу, — тихо проговорила Соня, отступая к зарядной станции для андроидов в углу.

— Ха-ах...

Она села, вздохнув с облегчением, и закрыла глаза, оставаясь неподвижной.

Я смирился с ситуацией, сравнив её с учёбой в комнате с окружающим шумом. С этой мыслью я открыл первую страницу рабочей тетради.

Вступительный вопрос занимал более десяти строк, напоминая скорее эссе или японский тест хонкоса, чем тест на академические способности в колледже. Вопрос в стиле эссе, не меньше.

— Тцк.

Это было непросто.

Я потратил изнурительные тридцать минут только на первую страницу. Концепции, хотя и на уровне средней школы, оказались впечатляющими. Как и подобает самой престижной Академии вселенной, Стеллариуму. На пути к решению я допустил несколько ошибок, которые потребовали от меня предельной концентрации. Но по мере того, как я продвигался дальше первой страницы, моя скорость увеличивалась, и я нашёл свой ритм.

Время, казалось, расплывалось.

[Время: 796 часов 22 минуты 55 секунд.]

— Уф-ф...

Я наконец-то закончил одну тетрадь, закрыв её после решения 150-ой задачи.

— Тяжёлая битва.

— ...

Я обернулся и увидел, что Соня пристально смотрит на меня, не отрывая взгляда от готовой рабочей тетради.

— Вы всё это решили?..

В её тоне сквозило удивление. Она приблизилась, прищурившись.

— Можно мне взглянуть?

В её глазах светился неподдельный интерес.

— Да.

Я протянул ей тетрадь, и в этот момент появилось сообщение:

[«Бог мудрости и любопытства» просматривает решённые вами задачи по математике.]

[«Бог мудрости и любопытства» проявляет небольшой интерес к вашей скорости решения задач и концентрации.]

Картезия, известная своей любовью к математике и естественным наукам, наблюдала за моими решениями и проверяла их правильность. Этого следовало ожидать.

— Давай-ка посмотрим... похоже, с ними всё в порядке.

Соня подняла голову, на её лице отразилось замешательство.

— Каким образом... вы решали эти сложные задачи?

— Что?

— Вы знаете ответ на вопрос 40-32/2? — спросила она.

— 4.

— Как и ожидалось... — пробормотала Соня.

— Факториал, — добавил я.

Глаза Сони расширились ещё больше, словно она стала свидетельницей невероятного, беспрецедентного.

— Ты действительно верила, что я не способен даже к элементарной математике? — спросил я.

— Вы явно были неспособны.

— Даже в шестнадцать лет?

— Вы явно были неспособны.

Я хлопнул себя по лбу.

— Да?

От мысли о том, что небрежность Айделя в учёбе превзошла то, что описано в романе, у меня по спине пробежали мурашки.

Вздохнув, я встретился взглядом с Соней. Что-то неуловимо изменилось. Когда-то яркое презрение в её глазах сменилось проблеском уважения и удивления.

— ...удивительно. Никогда не думала, что человек может так сильно измениться из-за травмы головы, — заметила она.

Соня объяснила моё преображение ударом охранника казино по голове. Её заключение принесло облегчение, потому что я выбрал именно такую жизнь.

Времени терять было нельзя. Я поспешно открыл следующую тетрадь, но меня прервал незнакомый, но в то же время знакомый голос.

— Что ты делаешь?

Я повернулся к источнику и увидел девушку с золотистыми глазами, такими же, как у меня, которая стояла там.

— Ты действительно растратил две сотни триллионов кредитов из семейного состояния? Ты помешан на азартных играх!

Девушка осыпала меня оскорблениями. Я точно знал, кто она такая.

— ...Кити.

Кити фон Рейнхардт. Моя сводная сестра.

http://tl.rulate.ru/book/105685/4028309