Готовый перевод Memories (by Invictus21) / Вспомнить все ✅: Глава 2

Врач вскоре вернулся в компании полицейского.

По форме и возрасту последнего было понятно, что это старший офицер полиции, как минимум, инспектор. Интересно, я его знал?

Прежде чем войти в комнату, оба сначала что-то обсудили в коридоре. Полицейский начал с того, что представился.

– Здравствуйте, меня зовут Майкл, я местный инспектор полиции. Доктор сказал мне, что вы ничего не помните из-за травмы головы. Это так?

– К сожалению, да. Я даже имя свое не могу вспомнить.

На его лице читалось явное разочарование. Но все же он продолжил.

– Мне очень жаль это слышать. Позвольте рассказать вам все, что нам известно. Вас зовут Джейкоб. Вы сирота, выросли в детском доме. Вы очень способный студент, получили высший балл на экзамене по медицине и были зачислены на медицинский факультет на бюджетной основе. Год назад вы закончили обучение, а несколько дней назад завершили обязательную годичную практику.

Я внимательно выслушал все, что сказал мне инспектор. Но мне все же показалось, что он избегает чего-то существенного, и я решил спросить напрямик.

– Спасибо за информацию. Но не могли бы вы рассказать, как я здесь оказался и о чем все так старательно мне не говорят?

Он явно сомневался, стоит ли делиться со мной подробностями. Но вскоре он пришел к какому-то решению и заговорил снова.

– Имя Прия вам о чем-нибудь говорит?

– Кажется, я где-то его слышал, но не могу вспомнить.

– Как насчет этого? Это было найдено в вашем кармане после инцидента.

Он достал красивое кольцо с синим драгоценным камнем. На вид – очень дорогое.

Красивое. Думаю, что он будет прекрасно смотреться на ней. Оно идеально подойдет к ее прекрасным голубым глазам. Не могу дождаться, чтобы подарить его ей.

Я рывком вышел из транса. Кольцо навеяло какие-то воспоминания. Я вдруг понял, что все ждали моего ответа.

– Помню, как покупал его для кого-то. Но не могу вспомнить, для кого я его купил и когда.

Доктор, похоже, был доволен ответом.

– Похоже, что ваша память утрачена не полностью. Просто, чтобы вернуть воспоминания, требуется стимуляция.

Однако инспектор, похоже, не слишком обрадовался такому ответу.

– Джейкоб, мне очень жаль, но я вынужден сообщить вам плохие новости. Вчера утром вас обнаружили на вершине Пика любленных. Это небольшой холм. Людям не рекомендуется посещать это место после восьми вечера, так как местность вокруг не слишком безопасна. Вас нашли на вершине холма. Мы не знаем точно, как долго вы там находились и когда пришли туда. Вас обнаружили сегодня утром и тотчас сообщили в полицию. Мы приехали сразу, как только получили сообщение, и перевезли вас в больницу. Вы получили ножевое ранение в спину и травму головы при падении. К счастью, рана оказалась не слишком глубокой, и вы избежали большой кровопотери, но травма головы, похоже, оказалась более серьезной, чем мы предполагали вначале.

После небольшой паузы он добавил:

– Вы были там не один. Вы были вместе с Прией, вашей коллегой и подругой. Насколько нам известно, вы состояли в отношениях и планировали пожениться в ближайшее время.

Я заметил выражение лица инспектора и уже догадался, что он скажет дальше.

– К сожалению, ей не так повезло, как вам. Она получила ножевое ранение в сердце. К тому времени, когда мы смогли оказать ей помощь, она уже скончалась. Город у нас небольшой, и этот инцидент вызвал огромный общественный резонанс. На нас оказывают большое давление, и мы непременно должны выяснить, что произошло. Учитывая то, что нам уже известно, и кольцо, которое мы нашли в вашем кармане, мы предполагаем, что вы попросили Прию прийти на Пик влюбленных вечером, когда произошел инцидент. Мы полагаем, что в тот вечер вы планировали сделать ей предложение. Но кто-то вам помешал. Он или она убил Прию и пытался убить вас.

Он продолжал говорить, видя, что я не собираюсь его перебивать. Я все еще переваривал полученную информацию.

– Вчера утром шел сильный дождь. Поэтому нам пока не удалось найти никаких улик, но мы хотим, чтобы вы знали, что мы делаем все возможное, чтобы найти того, кто за этим стоит.

Я растерялся. По идее, я должен был расстроиться, но от того, что я даже не мог вспомнить ее, мне стало даже хуже.

Я так люблю ее голубые глаза, хочу всегда смотреть в них. Не могу дождаться момента, когда сделаю ей предложение на вершине Пика влюбленных. Я знаю, что она всегда мечтала об этом.

Я снова вынырнул из транса. Теперь я вспомнил Прию, по крайней мере, ее лицо. Она казалась мне самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел, и тот факт, что я больше никогда не смогу ее увидеть, огорчил меня до глубины души. Но я все еще не мог вспомнить ее полностью.

Я вдруг понял, что все в комнате все еще ждали моего ответа. Тем временем инспектор продолжал.

– Понимаю, сейчас для вас, должно быть, непростое время. Но мы надеялись, что вы сможете дать нам какие-нибудь подсказки или, может быть, сведения о человеке, который напал на вас. Это помогло бы следствию, а также помогло бы нам привлечь преступника к ответственности.

– Мне очень жаль, инспектор. Я все еще не могу ничего вспомнить. Только отдельные проблески воспоминаний, но ничего о том вечере. Я сообщу вам, как только смогу что-нибудь вспомнить. Сейчас мне нужно отдохнуть. Я снова чувствую усталость.

– Все в порядке, отдыхайте. Искренне соболезную вашей утрате.

Инспектор вскоре ушел вместе с врачом.

В палате снова никого не осталось, кроме меня. Я изо всех сил старался вспомнить что-нибудь еще, но тщетно.

Я расстроился, больше от того, что не мог даже как следует оплакать потерю любимого человека.

Хотел бы я вспомнить больше. Но, может быть, это счастье, что воспоминания ускользали от меня. Я полагал, что они кажутся очень болезненными.

Я не заметил, как снова погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/105931/3773133