Готовый перевод Memories (by Invictus21) / Вспомнить все ✅: Глава 11

Первый день в колледже прошел относительно спокойно. Большинство студентов знакомились и пытались завести друзей. Я же, хоть и представлялся всем, кто ко мне подходил, в целом старался ни с кем не сближаться.

Единственным исключением была Мэри. Она была в восторге от того, что теперь учится со мной в одном колледже. Думаю, нам не помешает время от времени общаться, ведь мы, как-никак, давно знакомы.

Когда все перезнакомились, я заметил, что некоторые студенты смотрят на меня с некоторым восхищением. Наверное, они догадались, кто я такой. В конце концов, в местных газетах много писали о моем достижении.

Я просто старался не обращать на это внимания, насколько это было возможно.

Так началась моя жизнь в колледже.

Как и ожидалось, жизнь в медицинском колледже была нелегкой. Времени было мало, а работы нам давали чертову уйму и требовали выполнить ее в кратчайшие сроки.

Некоторые студенты, которые поступили в колледж, заплатив огромные взносы, вдруг поняли, что учиться в колледже оказывается не так-то просто.

Но для меня это было вполне нормально, и я чувствовал себя как рыба в воде.

Так прошла первая неделя учебы в колледже. На второй неделе у меня состоялась необычная встреча, меня вызвал сам ректор колледжа. Это немного выходило за рамки моих ожиданий.

Я подошел к нему, как только окончились занятия.

Кабинет ректора находился на первом этаже центрального административного здания. Он находился в центре кампуса колледжа. Я не мог не восхититься тем, как спроектировано здание и весь кампус в целом.

Дойдя до кабинета, я сообщил секретарю, что пришел по просьбе ректора.

Он попросил меня подождать несколько минут. Через 10 минут мне сказали зайти в кабинет.

Кабинет ректора оказался очень просторным. Первым, на что я обратил внимание, была витрина с наградами за его столом.

Я много слышал о нем. В свое время он был очень известен и на пике своей карьеры работал в престижных учреждениях. Пару лет назад он ушел с последней должности и стал деканом этого колледжа. У него были более выгодные предложения, но он предпочел остаться в своем родном городе.

С тех пор, как он заступил на эту должность, он уделял большое внимание повышению образовательных стандартов, и в колледже произошли значительные изменения.

Когда я вошел, он был занят какой-то работой. Я стал ждать возле двери, пока он меня заметит.

Закончив читать документы, он, наконец, обратил на меня внимание.

– Здравствуй, Джейкоб. Проходи.

– Здравствуйте, сэр

– Ну, Джейкоб, как тебе наш колледж?

– Это прекрасный колледж, и я горжусь тем, что являюсь его частью.

– Приятно слышать. Но я слышал, что ты отказался от общежития. На это была какая-то конкретная причина?

– Нет, сэр. Я просто решил жить один. Так у меня лучше получается сосредоточиться на учебе.

– Понимаю. Что ж, конечно, если тебе это помогает. Итак, я уверен, что тебе должно быть интересно, зачем я тебя вызвал.

– Да, сэр.

– Хорошо, Джейкоб. Буду с тобой откровенен. Я только что вернулся с собрания ректоров всех колледжей, входящих в состав Университета штата Карнатака. Во время собрания у меня состоялся короткий разговор с одним из моих коллег. Он довольно любезно указал мне на то, что в нашем колледже за последние несколько лет не было ни одного студента, который бы входил в сотню лучших учащихся Университета штата Карнатака. Я хотел бы узнать, готов ли ты помочь мне с этой небольшой проблемой.

– Я буду работать изо всех сил, чтобы достичь этой цели, сэр.

– Отлично, рад это слышать. Тебе нужна какая-нибудь помощь?

– Ничего не могу придумать, сэр. Пока все хорошо.

– Приятно слышать. Дай мне знать, если у тебя появятся какие-нибудь соображения, как нам сделать колледж еще лучше.

Я понимал, что он просто вежлив со мной, и решил не отходить от общепринятого сценария.

– Конечно, сэр.

– Хорошо. И последнее. Я видел, как порой хорошие студенты, поступив в колледж, связываются с плохой компанией и теряют интерес к учебе. Помни, что ты только в самом начале, и тебе предстоит пройти еще долгий путь. Ты взял хороший старт и, похоже, обладаешь большим потенциалом. Постарайся не растратить его впустую.

– Конечно, сэр. Я запомню это.

– Хорошо. Теперь можешь идти. Не буду тебя задерживать.

Я покинул кабинет декана и пошел обратно.

По правде говоря, встреча прошла гораздо лучше, чем я надеялся. К тому же я убедился, что поступил правильно, выбрав этот колледж. Хорошая поддержка со стороны декана может дать очень многое.

Есть деканы, которые отдают предпочтение студентам, чьи семьи вносят больший финансовый вклад в колледж, а не студентам с лучшими академическими достижениями. Теперь я был окончательно уверен в правильности своего выбора.

Теперь мне оставалось только желать, чтобы все прошло по плану и я закончил колледж без каких-либо происшествий. Тогда я стану на шаг ближе к своей мечте – процветанию и богатству.

Если б я только знал тогда, что судьба мне уготовила.

http://tl.rulate.ru/book/105931/3773150