Готовый перевод Ryley Allard: Demon Law Expert / Райли Аллард, адвокат демонов ✅: Глава 7. Суккуб и убийство в закрытой комнате (часть 4)

Мы поднялись на лифте на третий этаж. Там находилась стойка регистрации и зона ожидания. Миновав ее, Рэйн провела нас через открытую зону к двери.

– Это кабинет мистера Фолька, - сказала Рейн.  Здесь... его и убила Виолетта...

– Ты не можешь говорить, что это была Виолетта, – заметил я. – Виолетта невиновна, пока ее вина не доказана. Это значит, что ты не можешь утверждать наверняка, что это была она, пока мы не изучим все улики.

– Понятно…

Серьезно, как, черт возьми, общество демонов функционировало так долго без законов?

– Брэд, – обратилась Йаика к глазастому сгустку, – пиши.

– Невиновна... пока... не будет доказана вина, – Брэд закончил царапать в своем блокноте. – Записал, – Он отрастил большой палец на одном из своих щупалец и поднял его вверх. Да уж, странные существа, эти большие слаймы.

– Ладно, входите, пожалуйста, – Рейн открыла дверь.

Я оглядел комнату. Выглядела она как любой другой офис: кресло в центре, еще одно, на вид более удобное, за заваленным бумагами столом, сбоку небольшой книжный шкаф. В общем, ничего такого, чтобы кричало «мир демонов».

Затем я обратил внимание на пол: повсюду были лужицы воды. Я предположил, что вряд ли это обычное украшение демонического интерьера.

– Что случилось? – спросил я, указывая на пол.

– Ах, это. Мы так и не успели прибраться, – сказала Рейн. – Вчера вечером сработала пожарная сигнализация, и включились спринклеры. Тогда я пошла проверить, все ли в порядке в мистера Фолька... ну... и нашла его.

– Спринклеры включились? – спросил я. – Я не заметил воды у стойки.

– Система сконструирована таким образом, что она срабатывает только там, где есть огонь, – Рейн задрала голову и посмотрела на спринклер в центре потолка. – Хотя вчера вечером здесь не было никакого пожара. Наверное, какой-то сбой.

Сбой? Подумаю об этом позже. В конце концов, я не был специалистом по пожарным спринклерам.

Я решил задать очевидный вопрос:

– Где было тело?

– Мистер Фольк сидел за столом, когда я его нашла, – сказал Рейн. – Он...

Я прервал ее:

– Ты была одна?

– Я... – Рэйн обвела нас взглядом. – Когда сработала сигнализация, все подошли к моей стойке узнать, что происходит. Мы разделились, чтобы выяснить, не сработали ли где-нибудь спринклеры.

– Кто «все»?

Рэйн уставилась в пол:

– Я и... девочки из «Сукки Герлс».

– Конечно, «Сукки Герлс», – я попытался сдержать смешок. В конце концов, я же взрослый, да и звучало это не так уж смешно. Ну ладно, смешно, немного. Просто у меня была работа. Работа, которую меня заставляли делать, но все равно работа. – Пожалуйста, продолжай.

– Я была единственной, кто пошел в кабинет мистера Фолька, – продолжила Рейн. – Поняв, что он мертв, я закричала, и тогда прибежали девочки.

– Тогда почему ты решила, что это Виолетта его убила?

– Ну... мистер Фольк вчера встречался со всеми девушками по отдельности, – сказала Рейн. – Виолетта была последней, кого он видел...

По большей части, все это я уже слышал от самой Виолетты.

– Сколько минут прошло между тем, как Виолетта вышла из кабинета Фолька, и тем, как ты обнаружила тело? – спросил я, – я начал потихоньку вживаться в роль. Оказывается, быть детективом даже круто.

– Думаю, около... пяти, – сказала Рейн, поймав мой взгляд. – На часах было примерно 19:05.

– Хм... – я сложил руки на груди. Обстоятельства говорили не в пользу Виолетты, но все равно это не означало, что убийство совершила именно она. – Можешь рассказать мне чуточку больше о том, что произошло прежде, чем ты обнаружила тело? Ты постучала, прежде чем войти в кабинет?

– Да, – сказала Рейн, сжимая руку, – я постучала несколько раз и позвала его по имени.

– Он ответил?

– Нет, потому я и попыталась открыть дверь, но... – Рейн сделала паузу, – она оказалась заперта. Мне пришлось воспользоваться ключом, чтобы попасть внутрь.

– Подожди... Серьезно? – я чуть не подавился слюной.

– О! – Йаика схватила меня за руку. – Райли только что отреагировал, – она посмотрела на Брэда. – Ты видел это?

Брэд перестал писать:

– Да, принцесса.

Йаика уставилась в одну точку и стояла так, как мне показалось, целую вечность:

– Райли отреагировал.

– Да, принцесса…

Странное поведение Йаики дало мне достаточно времени, чтобы собраться с мыслями:

– Сколько всего ключей от этого кабинета?

– Только два, – Рейн достала из кармана маленький ключ и протянула его мне. – Один у меня, а второй был у мистера Фолька.

Твою ж мать! Она должно быть шутит. Выходит, это было убийство в запертой комнате? Сто пудов, это была Виолетта.

– Вот почему я решила, что его убила Виолетта, – Рейн снова убрала ключ. – Я подумала, что она, должно быть, заперла дверь изнутри, когда уходила...

– Х-х-хорошо, – сказал я. – Сейчас я хочу осмотреть место преступления. Позже мне... нужно будет поговорить с тобой и другими девочками из «Сукки Герлс».

– Пожалуйста, – сказала Рейн. – Я буду за стойкой у лифта на этом этаже. Позови меня, если что-нибудь понадобится, – с этими словами она оставила меня в офисе в компании принцессы с мешками под глазами и монстром-сгустком.

– М-да, легче не стало, – вздохнул я. – Брэд, у тебя есть фотография жертвы?

– О, да, конечно, брат, – сказал Брэд. Он протянул мне заламинированную фотографию. Не будь она заламинирована, он, наверное, испортил бы ее своей слизью.

На фотографии был изображен мужчина лет тридцати. У него были такие же рога, как у Рейн, только кожа была красной. По человеческим меркам он был довольно красив, почти как модель в магазинах одежды. В таких, где свет практически выключен, играет музыка и все вокруг благоухает одеколоном. Ну, вы поняли, вид у него был как у напыщенного придурка.

– А как насчет фотографий тела? – спросил я.

– Э-э-э? – Брэд тут же прищурил все глаза.

– Мне нужно увидеть, в каком состоянии находилось тело.

– Фу, чувак, – сказал Брэд.

– Вау, – кашлянула Йаика. – Райли, я и понятия не имела, что ты этим увлекаешься.

– Увлекаюсь чем? – спросил я, повышая голос. – Как, черт возьми, я могу понять, как он умер, не видя тела? Только не говори мне, что вы не делали снимков.

– Мы и не делали, – ответила Йаика.

– Ты, что же, хочешь сказать... что и тела больше нет?

Йаика подняла на меня свои большие темные глаза и с широкой глупой улыбкой на лице ответила:

– И тела больше нет.

– Почему?!

– Мы сожгли его.

– ЗАЧЕМ?!

– Потому что! – Йаика надула щеки. – Именно так поступают с трупами.

– Господи, Боже мой... – я закрыл лицо руками. – Брэд, запиши: «Всегда, всегда фотографировать тело. Всегда»! – я был близок к тому, чтобы взорваться. – Записал?

Брэд снова показал мне большой палец вверх:

– Записал.

– Хорошо, – вздохнул я. – Можете хотя бы назвать причину смерти?

– Причину смерти? – переспросил Брэд.

– Да.

– Его же убили, брат.

Чем больше я слушал этих двух идиотов, делающих все возможное, чтобы усложнить мне работу,  тем привлекательнее начинала мне казаться гильотина.

http://tl.rulate.ru/book/105932/3772919