Готовый перевод American Synthesis: Scientific Exorcism / Американский синтез: Научный экзорцизм: Глава 11: Экзорцизм в процессе

Панг!!! Панг!!! По мере того как Йорк спускался на одну ступеньку за другой, звук, издаваемый его ногами, становился все громче.

  Этот холодный и тихий подвал словно превратился в динамик с усиливающим эффектом, любое движение, звенящее в ушах, становилось вдвойне громче.

  Если бы обычный человек смотрел на мрачное и унылое пространство внутри в сочетании со звоном в ушах, у него могло бы заколотиться сердце, но Йорк был равнодушен, он просто молча перевесил небольшую сумку, висевшую на плече, на грудь, чтобы ее было легче достать.

  У него не было места для хранения вещей, и эта небольшая сумка была равносильна его собственному хранилищу, в котором было полно вещей, которые нужно было использовать.

  Прочитав библию, способную увеличить силу его магии, он получил эффект 1+1.

  Пятьдесят патронов со специальными соляными пулями, которые были зачарованы и могли многое дать.

  Три бутылки святой воды, три креста, которые были освящены, чтобы облегчить его прямой выход.

  «Наконец-то я знаю, почему в фильмах о привидениях принято использовать подвалы».

  Неся с собой винчестер М1897, Йорк, который только что спустился по лестнице, пока не оказался на ровной площадке, включив свет, огляделся по сторонам и почувствовал, что этот подвал действительно очень подходит для одного из мест ужасов в фильмах о привидениях, и что элементы ужаса здесь присутствуют как нельзя лучше.

  В тусклом свете этот немаленький подвал был захламлен: деревянная мебель и кровать, старая, сухая, потрескавшаяся и покрытая паутиной. На востоке и западе висела одежда, покрытая пылью...

  Как правило, это не так уж много, но в сочетании с мрачной атмосферой и тем фактом, что он знал, что здесь что-то нечисто, фактор ужаса удваивался, заставляя голову кружиться.

  Конечно, Йорку было не до этого, он просканировал местность, а затем прошел к центру подвала.

  По его мнению, обиды здесь были такими же густыми, как и туман, заполнявший подвал.

  Жаль, что здесь было так много всего, о чем стоило бы поговорить, но, несмотря на то что он уже подошел к центру, никакого движения не произошло.

  «Не выходишь?»

  Йорк мимоходом протер глаза, глядя на негодование, наполнявшее воздух под действием его магии, и приподнял бровь.

  Хотя нежить и злые духи бродят по миру людей, у них тоже есть пространство, принадлежащее их собственному существованию, только оно ограничено рамками, как в тюрьме, и если кто-то не был проклят ими и не переместился, они могут только следовать за ними и перемещаться...

  Вот почему положение семьи Роджера ничуть не изменилось, даже если они ушли отсюда...

  «Ладно, если ты не выйдешь, тогда я заставлю тебя выйти». Йорк схватил правой рукой Винчестер М1897, а левой потянулся к небольшой сумке на груди, чтобы достать оттуда бутылку со святой водой.

  В западном мире святая вода действовала на все злое, демонов, даже злых духов или нежить, для них святая вода была ядом, способным убить.

  Большой палец Йорка уперся в пробку бутылки и легко вынул ее одним движением вверх.

  «Я дал тебе шанс!»

  Сказав это, Йорк взял бутылку и бросил ее вперед, выплеснув святую воду, и увидел, как недовольство перед ним, словно густой туман, с силой рванулось наружу, как будто столкнулось с заклятым врагом , избежав попадания святой воды.

  «Выходи!!!»

  Йорк, продолжая размахивать бутылкой, начал выплескивать святую воду влево.

  Как и прежде, густая злость мгновенно растаяла, словно снег, встретившийся с огнем, и уже густой туман злости начал истончаться.

  «Выходи!!!»

  По-прежнему никакого движения, Йорк продолжал махать вправо, святой воды в бутылке было достаточно, чтобы махнуть спереди и сзади, слева и справа, если злой дух этой матери так и не выйдет, значит, он просто ищет своей смерти, его нельзя винить.

  «Выходи!!!»

  Пока Йорк пил, святая вода выплеснулась вправо.

  В этот момент Йорк резко развернулся, крепко зажатый в правой руке винчестер М1897 был мгновенно направлен перед собой, когда он почувствовал изменение температуры и движение позади себя.

  На деревянной мебели появилась толстая, пухлая женщина в полинялом платье образца западного восемнадцатого века.

  Она просто сидела, сжавшись в клубок, прижав к спине окровавленный нож. Раздался грубый голос, похожий не на мужской, а на звериный.

  «Она заставила меня сделать это...»

  «Она заставила меня сделать это!!!»

  «...»

  Йорк молча сжимал бутылку в левой руке, дуло дробовика в правой всегда было нацелено на злобную, нет, неживую сущность перед ним.

  Если он прав, то толстуха была матерью того, кто трагически погиб в подвале; в конце концов, в ней не было этого и ее сильной злобы.

  «Где она!»

спокойно произнес Йорк

  Однако в тот момент, когда он произнес эти слова, толстуха вздрогнула, а ее фигура стала еще более трусливой и тщедушной.

  Очевидно, что собеседница очень боялась этой «ее», Батшебы, до такой степени, что даже не могла стабилизировать свою фигуру.

  «Нет!!!»

  «Я не хочу!!!»

  Внезапно фигура толстухи затряслась еще сильнее, и в ней раздался голос, похожий на голос дикого зверя.

  «Нет!!!!»

  С ревом фигура толстухи, которая уже начала исчезать, в одно мгновение исчезла.

  Одновременно с этим.

  Йорк вздохнул в своем сердце, и с треском лопнула бутылка в его левой руке, и святая вода потекла по шву одежды к его левой руке, только чтобы увидеть, что между смещением фигуры Йорка, его левая рука яростно нанесла тяжелый удар справа.

  Он был похож на настоящего боксера, и этот тяжелый удар был могуч при его высоком теле.

  Толстая женщина-нежить, которая только что исчезла с маленьким ножом, появилась с правой стороны, когда этот сильный удар Йорка пришелся по ее лицу, покрытому черным соком.

  «Вой !!!!!»

  С воем и звуком лопающегося воздуха фигура толстухи была выбита и бесследно исчезла.

  «Ищи смерти!»

Йорк, закончивший этот удар, был до крайности спокоен, только в глазах появился намек на суровость, он не обратил внимания на оставшиеся обломки в левой руке и, не останавливаясь, снова достал бутылку со святой водой, чтобы яростно бросить ее в сторону того места, где только что собралась злоба.

  В тот же миг, когда бутылка еще висела в воздухе, Йорк поднял в правой руке Винчестер М1897 и спустил курок, причем все действие было сделано одним движением.

  Бах !!!!

  Одновременно с тем, как Винчестер М1897 изверг соленые пули, бутылка со святой водой в воздухе также была сбита и лопнула, и святая вода в виде точек и черточек разлилась по окрестностям.

  Пока все в гостиной наверху были ошеломлены выстрелами, на этой стороне подвала сначала появилось движение.

  «Вой ах ах ах ах ах !!!!!».

  В то время как раздался вой дикого зверя, последовал звук затягиваемых веревок, и температура во всем подвале упала с огромной скоростью.

  КЛИК!!!

  Йорк быстро передернул рукоятку помпового ружья Винчестер М1897 и, взведя курок, выстрелил в сторону, где стремительно собирались злобные духи.

  Время было выбрано очень умело, и за мгновение до того, как «Винчестер М1897» распылил пулю со специальной солью, в том направлении, куда было направлено оружие, появилась парящая в воздухе фигура в белой пижаме, покрытой пятнами цвета ржавчины, и с головой, покрытой плащом.

http://tl.rulate.ru/book/105978/3915667