Готовый перевод Bound To The Tyrant Prince / Связанная с принцем-тираном: Глава 9

После посещения дворца девушка за всю дорогу не проронила ни слова. Ли Чжао чувствовал себя несколько обеспокоенно из-за ее внезапного молчания.

— Ваше Высочество видели его? — наконец заговорила Сюй Лин Ай.

Она пыталась прояснить свои мысли. Девушка подумала, что ей все приснилось, но это явно был именно он. Смотрел и мягко улыбался в ее сторону. Если бы Ли Чжао не потащил ее за собой, она бы упала в обморок прямо там на месте.

— Кого? — коротко ответил он.

Ли Чжао сперва решил, что ей нездоровится. Но на самом деле она думала о каких-то мужчинах.

— Сяо Чжаня! Ты видел его? — Сюй Лин Ай отчаянно ждала ответа.

Она придвинулась к нему поближе.

Мужчина посмотрел на нее очень странно. Почему она вела себя так из-за другого мужчины? В зале не было никого, кроме королевской семьи.

— В королевской семье нет никого по имени Сяо Чжань, — строго сказал он.

Несмотря на то, что они состоят в браке по принуждению, ей все равно не следовало говорить ему, что она влюблена в другого мужчину так скоро. Их свадьба состоялась только вчера.

— Парень с длинными волосами, мягкой улыбкой, ярко мигающими глазами и очень красивым лицом. Он сидел слева. На нем была синяя мантия. Ты видел его? — она взволнованно описывала его лицо.

Ли Чжао буквально горел. Она действительно хвалила другого мужчину в его присутствии.

Будь на ее месте кто-то другой, он бы вышвырнул ее из кареты. Но это была Сюй Лин Ай, и он обязан ей жизнью.

— Герцог Хуай, третий принц Ли Чжи Мин, — он кипел, произнося это.

— Он твой брат? Тогда он не Сяо Чжань, верно? — Сюй Лин Ай тяжело вздохнула.

"Ты глупая! Как Сяо Чжань мог бы оказаться здесь!" Она мысленно накричала на себя.

Он лишь промычал что-то в ответ, когда увидел, как покраснело ее лицо. Но внезапно ее настроение снова изменилось.

— Но все в порядке! Пока у него лицо Сяо Чжаня, он самый красивый мужчина. Ваше Высочество, Вы можете организовать мне встречу с ним? Я хочу сфотографироваться с ним. Получить его автограф. Возможно, пожать ему руку, — прежде чем Сюй Лин Ай смогла сказать что-нибудь еще, он перебил ее.

— Нет.

Хотя Ли Чжао не смог понять и половины ее слов, но понял, что она хочет встретиться с его братом.

Конечно, он не ревновал, просто он не хочет носить зеленую шляпу¹. Так он подумал.

— Ты мелочный. Я найду свой способ встретиться с ним. Просто подожди и увидишь! — Сюй Лин Ай показала Ли Чжао язык.

Как только они подъехали к поместью, Ли Чжао оставил ее одну в экипаже.

"Что не так с его капризной задницей?" Сюй Лин Ай выпрыгнула из кареты. Это было очень непохоже на поведение леди. Но рядом не было мамы Цзян, которая придралась бы к ней.

Сюй Лин Ай пошла прогуляться по двору, так как у нее было очень хорошее настроение. Она даже покрутилась, чтобы выразить свои чувства.

Она не знала, что станет фанаткой даже в древнюю эпоху. Она хотела похвастаться этим всему миру, но ей не с кем было поделиться.

— Я самая успешная фанатка на свете! — Сюй Лин Ай закричала от всего сердца.

У нее кружилась голова, и сердце билось от волнения.

Она не знала, что все слуги услышат ее кричащий голос. Он был таким высоким, что У Си пришлось зажать уши.

Сначала они подумали, что с ней что-то случилось. Когда они увидели, что она смеется так, словно завтра не наступит, то притворились, что ничего не заметили.

Кабинет Ли Чжао

— Ваше Высочество, мы не добились никакого прогресса в поиске противоядия, — мрачно сказал У Си, опустив голову.

Они искали кровь тысячелетней лисы. Это была легенда, ставшая сказкой. Однако Ли Чжао не сдавался.

У него не было другого выбора, кроме как поверить, что она по-настоящему существует. Годами он искал в каждом уголке страны Хань, но безуспешно.

Рассказывали, что лиса жила в пещере, но до сих пор Ли Чжао так и не смог ее найти. На свитке был список всех пещер в стране.

— Наш личный врач приготовил новый яд, чтобы держать его в узде, — У Си достал коробку с противоядием.

Она была наполнена различными видами сильных ядов, которые могли убить человека на месте.

Бороться с болезнью можно было, только смешав несколько ядовитых веществ. Но их употребление усугубляло ее, поскольку неизбежно вызывало противоположный эффект.

— Ваше Высочество, Вы должны пить это каждый день, чтобы ослабить его контроль. Но в полнолуние даже яд не подействует. Вам придется перетерпеть его, как обычно, в подземной комнате, — сообщил ему У Си.

Он чувствовал себя виноватым за состояние своего хозяина. Только У Си, император и сам Ли Чжао знали настоящую историю о том, как он заразился неизлечимой болезнью.

Но Его Величество думал, что он уже выздоровел. Поэтому Ли Чжао тайно посетил нескольких врачей, но никто не смог его вылечить.

— Поиски пока приостановить. Отец-император может заметить, — отдал команду Ли Чжао.

Он ненавидел тот факт, что у него есть слабость. День ото дня он становился слабее. Яд начал захватывать контроль над его телом.

Это был яд, который не забирал жизнь сразу, он терзал тело каждую секунду. У людей, которые заражались им, распространение по венам происходило очень медленно.

Название болезни - человеческий вампирский яд. Один на миллиарды. Яд, созданный человеком.

Все думали, что это просто сказка и легендарная болезнь, которой не существовало. Мало кто знал, что кто-то вроде Ли Чжао болел этой болезнью.

— Не поднимай больше этот вопрос в поместье, — приказал ему Ли Чжао, так как теперь в доме появился новый обитатель.

— Да, Ваше Высочество, — У Си понимал, что ему нужно быть особенно осторожным.

Поскольку Сюй Лин Ай - избранная леди императрицы, им нужно быть очень внимательными.

— Ваше Высочество, что не так с принцессой-консортом? — без колебаний добавил У Си.

— Запрети Ли Чжи Мину входить в это поместье, — Ли Чжао даже не потрудился ответить на вопрос У Си.

— Что? Какая связь между принцессой-консортом и Его Высочеством герцогом Хуая? — У Си впал в замешательство.

— Также опустошите все озера в окрестностях поместья. Пусть вокруг не останется никакой воды, — и снова У Си был буквально сбит с толку странной просьбой Ли Чжао.

— Заче… — уже собрался спросить У Си, но быстро закрыл рот, когда увидел острый взгляд Ли Чжао, — Сию же минуту, Ваше Высочество.

Он выбежал, чтобы выполнить приказ своего хозяина.

Примечания:

1. 戴绿帽子 - идиома, обозначающая мужчину, которому изменяет жена, фраза восходит к династии Юань, когда родственников проституток заставляли носить зеленые шляпы

http://tl.rulate.ru/book/106009/3871226