Готовый перевод I Just Want to Learn How to Get Rich After Reborn / Я просто хочу узнать, как разбогатеть после перерождения: Глава 4.3

Сколько раз в прошлой жизни эта Ань Юци публично ругала ее на собраниях? Сколько раз она толкала ее в в школе? И сколько раз переворачивала на нее обеды в школьной столовой? Су Чэн уже даже не могла сосчитать, сколько тарелок с супом было выплеснуто на ее форму.

Но за все эти годы, что она одиноко жила в социуме, Су Чэн видела еще более страшные и жестокие вещи. И встретив снова Ань Юци, Су Чэн больше не испытывала такого страха, как раньше.

- Кому ты лжешь?! Кто в школе не знает Жу Чэна? Это шутка? Да перестань!

- Сестра Ань, сестра Ань, - в этот момент к ним подошли двое учеников из класса А: - Эту девушку зовут Су Чэн. Она только сегодня перевелась к нам. Кроме того, не обязательно же все должны знать, кто такой Жу Чэн.

- Что ж, даже если вы не сказали мне об этом раньше, это уже не имеет значения... Тогда ты, иди и отдай это Жу Чэну, - обратилась она к одному из учеников.

- Ого!! Кроссовки Nike, ограниченная серия, всего 10 пар в Азии! Сестра Ань - это потрясающе! Но, сестра Ань, почему я должен передать ему их? - парень был немного смущен.

Когда это Ань Юци дарила Жу Чэну что-то не сама?

- Если я говорю тебе что-то передать ему от моего имени - значит, что я так хочу. В чем проблема? - произнесла Ань Юци.

Когда все вышли, Ци Исюань остановился возле стопки контрольных работ и улыбнулся.

"Не знает Жу Чэна? Ха-ха, эта Су Чэн становится все интересней..." - подумал он.

В первый день занятий Су Чэн пребывала в замешательстве.

Это нередко случается при обучении в старших классах. Упустишь какую-то мелочь, а потом это может превратиться в серьезную проблему. Не уследишь за чем-то, - и потом придется приложить массу усилий, чтобы наверстать упущенное.

Но сейчас Су Чэн волновало не это. Она была просто в отчаянии.

Вернувшись в дом Жу, она принялась за учебу.

Согласно плану обучения, она сначала попыталась написать слова, которые запомнила прошлой ночью. Из 30 слов 27 были правильными.

Су Чэн вычеркнула четко запомненные слова, а оставшиеся записала в две тетради с пометками “Не запомнила” и “Не правильно”.

После этого Су Чэн еще час заучивала сегодняшние 30 слов и переписывала их структуру на английском.

Изучая "Китайский язык" Су Чэн постепенно переписала текст, а затем прочитала, пытаясь осмыслить.

В конце концов, ведь это ее родной язык, а языковые основы у Су Чэн не так уж и плохи, хотя она уже и забыла многие тексты и стихотворения, которые заучивала раньше.

Оставшееся время Су Чэн посвятила математике.

Для начала она взяла тестовые вопросы “Множества и основные функции” и повторила их.

Вчера Су Чэн была неприятно удивлена, обнаружив, что смогла набрать только 29 баллов за этот тест, но после самостоятельного изучения материала она уже смогла набрать 79 баллов за тест с такой же сложностью.

Это сразу придало ей уверенности. И хотя это всего лишь малая часть, но, если она усвоит эти ключевые моменты, то обязательно сдаст выпускной экзамен. Возможно даже сможет набрать еще больше баллов!

С такой мотивацией Су Чэн мгновенно почувствовала себя так, словно выпила куриной крови[1].

Проанализировав основные моменты вчерашнего дня и обратив внимание на непонятные вопросы, Су Чэн приступила к изучению следующим предметом.

Как и раньше, сначала она прочла тест, а затем занялась самостоятельной работой.

Закончив с учебой, Су Чэн потерла воспаленные глаза и посмотрела на время: 00:13.

К этому времени на мобильный телефон Су Чэн уже загрузились два приложения, но было слишком поздно и она не стала открывать их.

Перед сном Су Чэн осторожно подошла к окну и, убедившись, что оно тщательно заперто, спокойно отправилась спать.

__________

[1] Метафора, относящаяся к чему-то, что внезапно придает энергии.

http://tl.rulate.ru/book/106058/3995388