Готовый перевод Koyuki, the Necromancing Foxkin / Коюки, Лисичка Некромант.: Глава 3: Магия.

Глава 3: Магия.

.

Мы путешествовали в тишине, пока я переваривала все, что узнала. Все это казалось таким невероятным. Я, владеющая магией. Я вспомнила смертельный туман. Ощущение смерти. Нежные объятия. Неужели в тот момент моя сила пробудилась? Могу ли я теперь дотянуться до нее? Сейчас мы ехали по прямой дороге. Мне не нужно было обращать особого внимания на лошадь. Поэтому я закрыла глаза и сосредоточилась внутри себя.

К моему удивлению, я что-то нашла. Это было похоже на жидкую сферу, переливающуюся синим, черным и фиолетовым. Это было прекрасно. От нее поднимался туман. Неужели это просачивается магия? Я мысленно потянулся к ней. Сила откликнулась, она с готовностью потянулась ко мне. Я почувствовал, как она охватывает мою руку...

Открыв глаза, я увидел свою руку, светящуюся бледно-голубым светом.

─ А-а-а... ─ закричала я в шоке.

Капитан Сара смотрела на меня весело.

─ Похоже, ты нашла свою магию.

─ Я... я не знаю, что делать!

─ Понятно.

─ Пожалуйста, помогите!

─ Расслабься, твоя магия не причинит тебе вреда. Если только ты не преобразуешь ее в элемент, к которому у тебя нет сродства. Прямо сейчас ты призвала свою ману в руку. Но ты не далf ей никаких дальнейших указаний, поэтому она просто находится там. Свечение - это просто утечка маны в воздух. Впечатляет, что у тебя ее достаточно, чтобы быть так легко заметной. Просто попробуй призвать ее обратно в свое ядро.

Я успокоилась после ее слов и посмотрела на свою светящуюся руку. Теперь, когда я не паниковала, она выглядела довольно симпатично. Я почувствовала легкое покалывание, но боли не было. Очарованная, я снова закрыла глаза. Визуализируя себя, я увидела, что мана находится в моей руке. Я попробовала загнать ее обратно в свое ядро. Сначала она не хотела двигаться. Она выглядела текучей, и я представил ее как воду. Как заставить ее течь туда, куда я хочу?

И тут меня осенила идея. Кровь. Жидкость, которая перекачивается в нашем теле. К счастью, в моем образовании было довольно много биологии. Поэтому я знала обо всех крошечных каналах, идущих от сердца. Я представила, что мое ядро находится в таком же месте. Если бы мне удалось пропустить свою магию через эти каналы, она бы потекла обратно к моему ядру.

Я почувствовала себя довольно самодовольно, когда из моей руки начала истекать магия. Затем наступил ужас, когда я поняла, что мое ядро теперь наполняет магией все мое тело. Каждый маленький сосуд, в котором текла кровь, теперь использовался для переноса маны. Я начал потеть. Нет, успокойся. Сара сказала, что моя магия не причинит мне вреда. И она больше не была сосредоточена в моей руке. Теперь она равномерно текла по моим венам. Туман вокруг моего ядра исчез. Похоже, магия, которая раньше вырывалась из моего тела, теперь распределялась и... поглощалась моей плотью и костями? Слияние магии с кровью сделало ее легкоусвояемой для моего тела.

─ Отлично получилось. ─ Сара похвалила меня. ─ Тебе удалось контролировать свою ману, и она больше не утекает. У большинства людей на это уходит несколько недель, даже с инструкциями.

Значит, то, что я сделала, было правильным? Когда меня хвалят, это приятно. Я улыбнулась.

Мы двигались до позднего вечера, а потом разбили лагерь. Я узнала, что трех сопровождавших меня солдат звали Тим, Джон и Эдит. Я не знал, что одна из них - женщина, пока она не заговорила. Ее мускулистое тело мало чем отличалось от мужского, а бюст был скрыт броней. Мне велели разделить с ней палатку, и она с ухмылкой приказала мне ее установить. Было очевидно, что все ожидали, что я не справлюсь с этим заданием.

К несчастью для них, мое обучение включало в себя прислуживание на открытом воздухе во время путешествий. Хотя горничные не обязательно устанавливали палатки, Академия Россалин гордилась тем, что предоставляла исключительную прислугу. Представьте, что благородному человеку придется делать что-то самому? Немыслимо! Так что да, даже горничные были обучены обустраивать лагерь. Я улыбнулась, когда они наблюдали за моей работой.

Удивительно, но я чувствовала себя по-настоящему счастливой. Я всегда ненавидела свои тренировки. Но это? Это было по-другому. Да, меня попросили, даже приказали поставить палатку. Но не потому, что я была рабыней, а потому, что я была новобранцем. Это меня вполне устраивало.

Эдит осмотрела палатку.

─ Ух ты. Не просто правильно установлена, а так... идеально. Ты нашла ровную поверхность, убрала все камни и ветки... Черт возьми, ты даже колья идеально выровняла!

Она покачала головой, а потом усмехнулась.

─ Ты сведешь с ума своих инструкторов. Они с трудом найдут, что покритиковать.

─ А зачем им что-то искать? ─ спросила я.

─ Эх, просто часть военной службы. Все должно быть идеально. Твоя форма, твоя кровать, твое снаряжение... Поверь мне, они всегда найдут что-то не так. Просто так работают инструкторы.

Я внимательно посмотрела на статную женщину. Она сняла шлем, и я смогла разглядеть ее короткие черные волосы и зеленые глаза. На ее лице было несколько шрамов.

─ Вы учились в Королевской Военной Академии? ─ спросила я.

─ Волчье Логово? Не-а. Это только для офицеров, вроде капитана Сары. Мы, солдаты, не получаем шикарных школ. Просто много кричат, маршируют и бьют друг друга палками. Знаешь, большинство будущих офицеров пожаловались бы, что ставить палатку - это ниже их достоинства. Или заплакали бы. У нас было целое пари... но никто не думал, что ты действительно преуспеешь.

─ О. Неужели офицеры действительно так плохи?

─ Не все. Сара - хорошая. Большинство бы меня уже отшлепали. Но в академии полно модных и богатых людей. Они, наверное, даже задницу себе не могут подтереть без слуги. Я думала, что ты одна из них, но ты, кажется, в порядке.

Я нахмурилась. Неужели никто не рассказал им мою историю?

Капитан Сара вздохнула и подошла к нам.

─ Осторожно, Эдит, однажды ты скажешь это не тому человеку. К счастью для тебя, Коюки действительно не принадлежит к модным людям.

─ Неужели в академии нет нормальных людей? ─ спросила я.

─ Большинство людей там либо представители дворянства, либо из богатых купеческих семей. Попасть туда можно только имея связи или много денег. ─ Ответила Сара.

─ Я думала, большинство дворян учатся в Институте Аркана или Академии Нэта.

─ Верно. Но тот, кто хочет поступить на военную службу в качестве офицера, должен закончить Волчье Логово. Это довольно популярно - отправлять в армию ребенка, который не получит наследства. Они, как правило, невоспитанные дети, которые видят в этом способ получить власть и престиж.

─ Так... эм... как вы оказались в академии? ─ Я боялась, что мой вопрос оскорбит ее, но в конце концов мое любопытство оказалось слишком велико.

─ Бастардное дитя одного дворянина. Он заплатил моей матери, чтобы она держала рот на замке. Я даже не знаю, кто мой отец. Но мама сохранила деньги и использовала их для оплаты моего образования.

Судя по тону ее голоса, эта тема была ей не по душе. Поэтому я решила больше не задавать вопросов о ее прошлом.

***

http://tl.rulate.ru/book/106091/3970576