Готовый перевод Greatest Legacy of the Magus Universe / Величайшее Наследие Вселенной Магов: Глава 37: Честный обмен?

Глава 37: Честный обмен?

— Хахаха! — Бергер преувеличенно смеялся над глупостью Адама. — Мы договорились!

Увидев Бергера, Черныш тоже начал смеяться, указывая своей крошечной лапкой на Адама. Маленький щенок готов на все, лишь бы подразнить этого дурака.

Когда Адам увидел, как гном и щенок, смеются над ним, у него появилось нехорошее предчувствие.

— Что случилось?

Старый гном злобно насмехался над ним.

— Ты хочешь обменять заклинание 1-го ранга на новый рецепт зелья? Ты дурак!

— Гав! — гавкнул Черныш и кивнул.

— Погодите-ка! Вы хотите сказать, что новый рецепт намного ценнее, чем заклинание 1-го ранга? — нервно спросил Адам.

— Конечно! — отругал юношу Бергер. — Цена заклинания 1-го ранга на рынке почти всегда составляет 10 платиновых монет. Тогда как цена неизвестного рецепта во много раз больше.

Адам сжал кулаки до побеления костяшек, беззвучно проклиная себя. Он взглянул на старого гнома и спросил с угодливой улыбкой:

— Почтенный господин, я, кажется, ошибся. Можем ли мы еще...

“УДАР!”

— Глупый мальчишка! — Бергер ударил юношу своей трубкой. — Хотя я и выступаю за честный обмен, ты не научишься на своих ошибках, если никогда не столкнешься с их последствиями.

— Гав-гав! — Черныш скрестил передние лапы и кивнул с серьезным выражением на морде.

Адам со слезами на глазах помассировал распухший висок. Он пожалел, что не узнал о ценах, прежде чем прийти сюда.

Он сложил руки и посмотрел на Бергера жалобно. Однако, с его лицом клоуна, он выглядел как угодно, но не жалобно.

— Добрый господин, пожалуйста...

“УДАР!”

Бергер выругался:

— В следующий раз подумай дважды, прежде чем разевать рот!

Адам мог только беспомощно кивнуть. Затем обе стороны приступили к “честному обмену”. Бергер получил новый рецепт целебного зелья и начал читать его. Волнение в его глазах невозможно было скрыть.

Адам же получил заклинание 1-го ранга: Скрыть.

Это заклинание Школы Иллюзий. По сути, это заклинание делает человека или предмет невидимым для цели. Поскольку это заклинание 1-го ранга, оно действует только на одного человека.

Длительность заклинания составляет три минуты. Для заклинания требуется всего два компонента — модель и физический компонент. То есть заклинателю нужно только создать модель заклинания и совершить движения руками. Никаких материальных жертв не требовалось.

Когда Адам читал описание заклинания из свитка, он услышал похвалу Бергера.

— Поистине инновационно! Использование обычных ингредиентов для приготовления магического зелья действительно восхищает. Я узнал много нового!

Губы Адама дернулись, и он задался вопросом: если бы он раскрыл некоторые знания о рецептах злых и демонических зелий, которые он почерпнул из воспоминаний, ворчливый гном все равно похвалил бы того могущественного мага?

От некоторых знаний по травничеству, которые Адам почерпнул из воспоминаний, у него по спине бежали мурашки. Он не мог поверить, что такие дьявольские практики в травничестве вообще возможны. Он отбросил эту мысль и спросил:

— Господин, купите ли вы у меня эти десять целебных зелий?

Бергер не ответил. Один за другим он проверил содержимое всех десяти флаконов, а затем пристально посмотрел на Адама, заставив юношу слегка занервничать.

— Неужели ты впервые готовишь зелья, парень?

— Конечно! — без колебаний ответил Адам. — Я могу сварить его при вас, если вы мне не верите. Но мой процент успеха составляет менее 40%. Кроме того, вам нужно будет бесплатно предоставить мне ингредиенты.

“40% успеха для новичка…”, — Бергер потерял дар речи. В конце концов, он только вздохнул и подумал: “Этот парень — гений. Неудивительно, что травница решила передать ему свои знания.”

Он махнул рукой и сказал:

— Не нужно. Я тебе верю. Я куплю все десять по рыночной цене. 5 платиновых монет за штуку. Договорились?

— Договорились! — взволнованно ответил Адам.

Вскоре сделка была заключена. Бергер забрал все целебные зелья. Он собирался тщательно их изучить. Для такого мастера-травника, как он, можно много информации почерпнуть из физического анализа зелья.

Кто знает! Возможно, он даже сможет усовершенствовать зелье.

Адам, напротив, с ликованием смотрел на кошелек, полный платиновых монет. Это больше денег, чем он когда-либо видел или зарабатывал. Всего за одну партию зелий он уже окупил вложенные ранее средства. Поглядев на монеты еще немного, он поднял глаза на старого гнома и спросил:

— Господин, у вас есть шерсть Рогатой Черной Овцы?

Это материальный компонент, который нужно принести в жертву, чтобы сотворить заклинание 1-го ранга: Тусклая иллюзия. Адам получил это заклинание, а также книгу о мире духов от Бергера, когда был здесь в последний раз.

Бергер ответил:

— 5 золотых за 10 грамм.

“Черт! Так дорого!”, — Адам внутренне выругался. Затем он заискивающе посмотрел на старого гнома и спросил:

— Великий господин, не могли бы вы дать мне ски...

“УДАР!”

Бергер впал в ярость.

— Вот же скряга, проваливай!

— Уф! — Адам попытался уклониться от удара гневливого гнома, но его все равно задело. Он потер рукой лоб и бормотал: — Успокойтесь-успокойтесь. Я просто спросил...

С болезненным выражением лица он достал 5 платиновых монет и протянул их Бергеру.

— Я возьму 100 грамм.

— Хм! — Бергер фыркнул и взял деньги.

Он махнул рукой, и на кончике его пальцев возник незаметный магический круг. Вслед за этим с одной из полок вылетела стеклянная банка и открылась. Из нее вылетело ровно 100 граммов шерсти черного цвета и залетело в пустой бумажный пакет. Бумажный пакет волшебным образом залетел в руку Адама. Взглянув на шерсть в пакете, юноша не смог удержаться от вздоха.

5 платиновых монет только за это... Обучение магии стоит очень дорого. Он решил вернуться домой и сварить побольше зелий на продажу. Иначе его доходы не смогут угнаться за ужасающими расходами.

Он поблагодарил старого гнома и побежал обратно в свою комнату в общежитии. Когда Адам ушел, Черныш передал Бергеру мысленное сообщение.

Бергер тепло улыбнулся и потрепал Черныша за уши.

— Ты ведь тоже это заметил, правда, старина?

— Гав! — Черныш энергично ответил, высунув язык.

И Бергер, и Черныш уже заметили чистоту души Адама. Но не это заинтересовало старого гнома. В конце концов, время от времени на свет появляется несколько магов, обладающих чрезвычайно чистой душой.

Старый гном жил очень долго и сталкивался со многими вещами. Лишь немногие вещи могли его заинтересовать. Но что действительно заинтересовало Бергера, так это странное родство Адама с существами из Мира Духов!

Это напрямую доказывал Черныш. Маленький щенок никогда не общался с другими людьми, а если и общался, то всегда в негативном ключе. Но в присутствии Адама Черныш чувствовал себя как дома.

В глазах Бергера светились нотки волнения и предвкушения.

— Посмотрим, как все сложится. Интересно, какой путь ты выберешь...

http://tl.rulate.ru/book/106110/3862771