Готовый перевод Провожающая в последний путь Фрирен: Чёрное и Белое. / Провожающая в последний путь Фрирен: Чёрное и Белое.: Глава 5

Мне снился сон.

Бескрайние зелёные просторы, раскинутые всюду, куда только может дотянуться взгляд.

Чистое голубое небо и яркие лучи солнца.

И посреди всего этого великолепия стоял лишь я один.

По крайней мере так мне казалось сначала.

Но вот, спустя какой-то неуловимый миг, на горизонте появилась точка. Пока я продолжал стоять, точка с каждым мгновением становилась всё больше до тех пор, пока я не смог различить силуэт девушки.

Длинные волосы чернее самой ночи и блестящие словно звёздым блеском. Гладкая, чистая белоснежная кожа. Идеальная фигура и аккуратная грудь… Всё в ней казалось совершенным. Был лишь один нюанс.

Я не мог разглядеть её лица.

Как бы я ни старался, её лицо всё равно будто ускользало от меня. Я просто не мог на нём сфокусироваться. А затем она заговорила…

— Вернись…

Мягкий, ровный, даже нежный голос, от которого по телу пошли мурашки.

— Вернись…

Она звала меня. Просила вернуться, но… Я не мог.

Что-то мешало мне. Не давало сдвинуться с места. И из-за этого моего бездействия девушка, казалось, начала расстраиваться.

— Прошу…

Её плечи поникли, голос стал жалобнее, а изящная ладонь потянулась в мою сторону.

— Вернись…

Что-то внутри меня вновь колыхнулось. Я чувствовал, как во мне начинает подниматься настоящая буря.

Часть меня хотела тут же сорваться вперёд и сделать так, как просит девушка передо мной. Но другая часть этому отчаянно сопротивлялась.

Внутри нарастало напряжение и чувство непонятного беспокойства.

Я продолжал смотреть в её размывающееся лицо и понимал, что меня начал сковывать страх. Липкое, холодное чувство поднималось вверх, обвивая меня своими щупальцами.

— Про…шу…

Девушка вновь потянулась ко мне, но…

Мгновением позже просто упала на землю массой густой чёрной жижи.

Несколько секунд ничего не происходило, а потом…

Ранее зелёная трава внезапно, травинка за травинкой, начала истекать кровью.

Кровь покрывала сантиметр за сантиметром, захватывая в свои жуткие владения всё пространство.

Я моргнул.

Ранее чистая поляна теперь была заполнена кровью и телами.

Всюду изломанными куклами лежали трупы. Их пустые, безжизненные глаза, глаза каждого из них, были обращены на меня.

Руины некогда процветающих городов, крепости, королевства, всё новые и новые трупы…

Детали одна за другой вырисовывались в окружающем меня мире. Локации сменялись друг за другом. Лишь одно было неизменно – кровь и трупы.

Крики людей, стенания, мольбы о помощи…

Я уже не мог понять, где среди всего этого хаоса находился я.

Окружающее безумие поглощало меня, пока в один миг всё попросту не исчезло.

Теперь я стоял посреди совершенно белой комнаты.

*Кап*

С потолка упала капля густой чёрной жидкости. А затем ещё одна, и ещё, и ещё…

Так, комната полностью начала покрываться чёрной жижей, расползающейся по стенам и потолку.

А из пола, прямо передо мной, практически вплотную, начала формироваться уже знакомая фигура.

Её лицо по-прежнему было размыто, но я всем своим естеством ощущал, что она смотрит прямо в мои глаза.

Она протянула ладони к моему лицу, мягко обхватывая его. А её размытое губы прошептали…

— Я буду ждать тебя… Всегда.

…

— Дурной сон?

После пробуждения первым, что я увидел, было лицо Нореда.

Кровать подо мной была мокрой от холодного пота, всё ещё стекающего с меня.

— Да… дурной сон…

Но сам я в то, что это был простой сон не верил. Слишком яркие были воспоминания и пережитые ощущения.

Это… было нечто совсем иное.

— Не думал, что тебя может беспокоить подобное. – старик задумчиво посмотрел на меня. – Впрочем, сейчас не об этом. Иди за мной.

Норед направился в самую дальнюю часть дома. Затем, подойдя к стене, прислонил к той ладонь… и она, засветившись, отодвинулась в сторону.

За стеной была лестница в подвальное помещение, о существовании которого раньше я даже не догадывался.

Под домом оказалось внушительных размеров помещение, заполненное самыми разными стеллажами, сундуками, свитками и книгами.

— Я никогда не рассказывал, но в былые годы я… скажем так, был довольно известен. И за всю свою жизнь набрал всякого барахла… Ведь какой дурак будет геройствовать бесплатно?

— Это… довольно разумно.

— Конечно. – старик гордо кивнул. Но затем его взгляд изменился, став более серьёзным, а вместе с тем и каким-то отстранённым. – Вот только есть то, что я обрести так и не смог. – как только мы дошли до одного из стеллажей, Норед остановился и повернулся ко мне. – Наследника. Того, кому бы я мог передать всё то, что обретал всю свою жизнь. Того, кто мог бы продолжить жить за меня. Того, кто понесёт дальше волю моего копья.

—…

Норед отставил правую руку в сторону, и находящееся на стеллаже оружие с гулом влетело в неё.

— Когда тебя принесли мне, я, буду честен, предложил тебя убить. Для меня в тот момент сущим безумием была сама мысль о том, чтобы взять к себе на воспитание демона. Хоть ты и был им лишь наполовину.

— И что же тебя оставило?

—…Не знаю. Я просто не смог. Быть может это была последняя отчаянная попытка старика найти хоть кого-то, кому он мог бы передать дело всей своей жизни… – Норед помолчал. Я тоже счёл правильным ничего не говорить. – И также этому поспособствовал человек, что принёс тебя мне. Он… умеет быть убедительным.

— Прошло уже столько лет, но ты так ничего мне о нём и не рассказал…

— Это потому, что я и сам о нём знаю не так много. Он предпочитает, чтобы о нём знали как можно меньше. Я могу лишь сказать, что люди называют его Героем Юга. Но сейчас не об этом. – Норед протянул мне копьё, что держал в своей руке. – Теперь я, пожалуй, благодарен ему. Ведь именно сейчас я могу поставить точку во всей этой истории.

Я ничего не говорил. Просто молча принял то, что мне хотели передать.

Это было не просто оружие. Веса практически любого оружия я не ощущал. Но конкретно это копьё для меня имело огромный вес.

— Это копьё – артефакт. Оно способно без особого труда разрушать даже чешую дракона. И также обладает свойствами магического посоха. В былые времена я прошёл с ним не одну славную битву… Теперь же оно твоё.

— Я… спасибо.

Других слов во мне не нашлось. Я понятия не имел, что следует говорить в таких ситуациях и что я должен чувствовать…

Да, я определённо что-то чувствовал. Какой-то момент торжества, нечто вроде радости… а вместе с тем и что-то ещё, чему описание я подобрать никак не мог.

Опять этот холод демонической крови…

— Да… – старик задумчиво пожевал губу. – Пусть я и наговорил всякой чепухи про продолжение моего пути, но в действительности будет достаточно, если мой стиль просто продолжит жить. И куда лучше, если он прославится в веках.

— Всего-то. – на моих устах всё же смогла появиться искренняя улыбка. Пусть и совсем небольшая.

— А ты изменился… Ещё несколько лет назад твоё лицо мало чем отличалось от кирпича. А теперь, смотри-ка, улыбается… Хотя, приличия ради, мог бы и расплакаться от моей щедрости.

— Простите, учитель, но столь сильные эмоции мне недоступны.

— Да уж…

Мы постояли. Нет-нет, но и на лице Нореда мелькала предательская улыбка, которую он всеми силами пытался скрыть. И, как можно понять, безуспешно.

…

— Что ж… – старик прокашлялся. – Полагаю… на этом и правда всё.

Мы стояли прямо перед входом в дом, в котором я прожил всю свою вторую жизнь. При том, что первую я практически не помнил…

— Чуть не забыл. Держи. – Норед передал мне конверт.

— Что это?

— Письмо. Его оставил Герой Юга. И передал, что ты должен прочитать его в момент, когда собственная жизнь для тебя потеряет всяческие краски, а душу будут разрывать сомнения и разочарование. – Норед закусил губу. – Мне такие фокусы не нравятся, но этот чертяка никогда не ошибался…

— Ясно…

Я убрал конверт в артефактную сумку, что мне также отдал мой учитель. К множеству других самых разных вещей и денег.

— Довольно грубо с вашей стороны вот так вот сразу выгонять своего лучшего ученика.

— Пф. То же мне ещё, лучший нашёлся… – старик фыркнул. – Потому-то я тебя и выгняю, что ты лучший. Совершенствоваться дальше ты сможешь только сам. Так что иди давай уже. –…и хлопнул меня ладонью по спине.

Сделав несколько шагов вперёд, я остановился. Посмотрел вперёд. И также, не оборачиваясь, спросил.

— Сколько тебе лет, Норед?

Но в ответ услышал лишь молчание.

Ясно…

Я обернулся. Посмотрел в его серые глаза, полные спокойствия, гордости и лёгкой печали.

—…Прощайте, Учитель.

— Да… Удачи тебе, Ученик.

Это и правда конец. Отвернувшись, я твёрдым шагом направился вперёд.

Первой большой остановкой был город Лебур, до которого добираться было дня три. Там я собирался лучше вникнуть в человеческое общество, по пути наметив некоторые планы на будущее. Магия всё ещё была моей слабой стороной, и мне очень хотелось бы это исправить.

Материализовав в руке новое копьё-посох, я взмыл в воздух с помощью магии полёта.

В итоге я так больше и не обернулся…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/106144/3960555