Готовый перевод She Who Became Immortal / Та, Кто Стала Бессмертной: 009 - Она, которая размышляет о себе

Должно быть, за сто дней я испытал на себе магию братьев и сестер Жиллетт более пятисот раз. Я не вел строгий подсчет, но это моя оценка.

Честно говоря, я не очень понимаю магию этого мира.

В конце концов, я - "Евфимия Бездарная", и мои способности не основаны на логических доказательствах, как в науке и технике.

Близнецы Джиллетт объяснили это.

Для магии необходимы две вещи.

А именно: мана и маг или, чтобы звучало круче, волшебник.

Энергия и система, которая ее использует.

У дворян королевства Луисс "магический талант" оценивается в восемь лет, но, возможно, они оценивают способности и направленность, которые мешают мане.

Если так.

Что означает "Бездарность" для Эуфемии Гримвуд?

Даже до того, как меня приговорили к смерти через огонь, мне не помешало бы немного магии.

Магия, чтобы зажечь пламя, похожее на спичку, на кончиках моих пальцев.

Магия слегка охладила мою ладонь.

Магия, чтобы создать искру между указательным и большим пальцами.

И еще - почти бесполезная защитная магия.

Я едва мог использовать их, если вообще мог.

Теперь я могу использовать чуть более сильную магию.

Потому что теперь я могу довести себя до смерти.

И потому что у меня есть воспоминания о прошлой жизни.

Я обладаю знаниями, эквивалентными уровню образования среднего человека на современной Земле.

Это преимущество оказалось на удивление существенным.

Территория Эскарда находится под властью графа Эскарда и служит буферной зоной против царства, населенного демонами. По сообщениям, вторжения демонов происходят здесь раз в несколько лет.

Демоны.

В этом мире мечей и магии наблюдается значительный контраст по сравнению с Землей.

Деми-люди, зверолюди, монстры, демоны.

Это любопытный мир, где сущности, выходящие за пределы людей, существуют в естественных условиях.

Так что же такое демоны?

— Говорят, они долгожители.

— Но глупые.

— Говорят, они также владеют сильной магией.

— Но глупые.

— Кажется, что боги к ним благосклонны... пока что.

— Они выплескивают эту благосклонность только через насилие, как внутри, так и снаружи.

— Воистину глупы.

— Действительно, они глупы.

Это слова близнецов Джиллетт.

Скорее всего, они подразумевают, что демоны должны бесконечно использовать свою долгую жизнь и магию в погоне за знаниями. Будь я богом, я бы не стал даровать долголетие этим близнецам.

Не знаю, как через пять лет, но если им дать еще пятьдесят лет, они наверняка создадут что-нибудь смертельно опасное, возможно, оружие массового поражения. Для человеческой ли расы или для этой земли, я не знаю, но не думаю, что сильно ошибся.

Идем дальше.

Демоны, похоже, относятся к виду долгожителей и владеют огромным количеством магии. Человек по имени Камри, сопровождавший войска, говорил о том же.

Конечно, даже я не смог бы ответить, если бы меня спросили: "Что такое человек?". Так что, возможно, сам вопрос глуп.

Но он вызвал у меня интерес.

Все относительно, многогранно и иррационально.

То, что я наблюдал до сих пор, может не быть абсолютной истиной.

Даже на Земле большинство теорий, считающихся верными, - это всего лишь преобладающие мнения, определения, которые могут меняться. Если появится более точная теория, предыдущая будет с легкостью отброшена.

В тот момент - когда я покончил с жизнью графа Мюллера - я размышлял вот о чем.

Неужели "неумелость" Эуфемии Гримвуд объясняется ограниченным диапазоном ее магии? Возможно, кристалл не отреагировал из-за этого. А может быть, я не смог распознать реакцию кристалла?

Как человек с воспоминаниями из прошлой жизни, я знаю.

Например, что существуют цвета, не различимые человеческим глазом, и неслышимые звуки, выходящие за пределы видимого света и слышимых частот. Что существует мир, видимый только через микроскоп... Я знаком с микробами и атомами.

Мне нужны данные.

В конце концов, у человека никогда не бывает слишком много карт на руках.

Когда мы прибыли в пограничные земли Эскарда, война с расой демонов уже шла полным ходом. В бой вступили более сотни солдат из армии пограничного графства, причем несколько человек погибли на стороне демонов.

Это действительно была битва с расой демонов.

Для меня, живущей в мире современной Земли и помнящей себя невинной благородной леди, война была чужда. Она сильно отличалась от того, что можно было ожидать от средневековых конфликтов на Земле.

С появлением дальнобойного оружия традиционные организованные армии, казалось, ушли на второй план. В этом мире такие армии были уязвимы для могущественных колдунов.

Однако, в отличие от Земли, доступность этого тактического оружия была ограничена. На поле боя отсутствовали такие формирования, как копьеносные фаланги. Вместо этого небольшие отряды из дюжины или около того солдат были рассредоточены, чтобы избежать скопления.

Из штаб-квартиры открывался вид на лес, известный как Демоническое царство, где появились демоны. Отряды армии Эскарда были направлены для наблюдения за местностью.

Неопределенность в передвижениях демонов и присутствие колдунов усиливали напряжение. Это был лишь вопрос времени, когда они сделают свой ход.

Это время наступило почти сразу после нашего прибытия.

Пока близнецы были вызваны в палатку своего начальника, я остался один. Я занялся завариванием чая, понимая, как важно правильно обращаться со сложным тактическим оружием королевства Луисс.

Используя магию для разжигания огня и управления магическими устройствами, я кипятил воду, как вдруг раздался грохот.

Сначала я принял его за землетрясение, но это была стычка между третьим отрядом армии Эскарда и тремя демоническими истребителями. Это послужило сигналом к отправке братьев и сестер Жиллетт на поле боя.

После их ухода я, Эуфемия, спокойно направилась в царство демонов. Расправившись с близнецами Жиллетт без колебаний, несмотря на то что уже не раз становилась их целью, я спустилась с холма и вошла в царство демонов.

По правде говоря, их смерть была ничем не примечательна и произошла с наступлением ночи.

Этот поступок остался незамеченным среди хаоса битвы. Мое одиночное путешествие в царство демонов осталось без внимания, поскольку не было никаких согласованных усилий, чтобы преследовать одинокого нарушителя среди формаций.

И там, среди теней демонического царства, я встретил расу демонов.

http://tl.rulate.ru/book/106195/3801416