Готовый перевод After Being Mind-read by the Cannon Fodder Group, the Foolish Beauty Effortlessly Won at Life / После того, как герои-пушечное мясо прочитали ее мысли, глупая красавица победила без усилий: Глава 1. Пушечное мясо притворяется богатой дочерью

Глава 1. Пушечное мясо притворяется богатой дочерью

Сюй Цзиньнин в жизни не думала, что сводная сестра столкнет ее с лестницы! Ее сестра была такой хорошей!

Еще она никогда не думала, что, когда снова откроет глаза, выяснится, что она провалилась сквозь время прямиком в новеллу, которую читала недавно! Да еще в 1980е годы!

Сюй Цзиньнин родилась в двадцать первом веке. Ее отец был миллиардером и женился на ее матери ради денег. Когда ей было пять лет, их отношения окончательно испортились, и они развелись. Полгода спустя отец привел домой новую жену, у которой уже была дочка – от него же, по имени Чжан Цзиньвэнь, которая вскоре сменила имя на Сюй Цзиньвэнь.

После этого Сюй Цзиньнин и ее сводная сестра стали контрольной группой.

Сюй Цзиньнин плохо училась, тогда как Сюй Вэньвэнь была лучшей ученицей и каждый год получала стипендию.

У Сюй Цзиньнин был мягкий характер, и она всегда говорила, что думала, отчего ее отец час то приходил в ярость. Зато Сюй Вэньвэнь была доброй и нежной и легко радовала отца приятными словами.

Сюй Цзиньнин была интровертом и не имела друзей, предпочитая сидеть дома. Ее сводную сестрицу окружала куча людей и все одноклассники ее обожали.

С самого детства их сравнивали друг с другом. К счастью Сюй Цзиньнин была невнимательной и бесчувственной и всех игнорировала.

К тому же, ее мачеха и сводная сестра всегда были добры к ней.

Но чего Сюй Цзиньнин не ожидала, так то что когда ей должно будет наступить восемнадцать лет, ее отец решит изменить завещание и передать ей все активы компании.

Именно из-за этого сводная сестра столкнула ее с лестницы в ночь перед восемнадцатилетием.

Сюй Цзиньнин все еще вспоминала ярость на лице сводной сестры и слова, полные зависти:

- Не могу понять, почему, даже если я так старалась, папа любит только тебя. Неужели кровь так важна? Ты полная дура, а я умная, так что компания должна достаться мне!

Катись в ад, Сюй Цзиньнин! Только когда ты сдохнешь я стану единственной папиной дочкой, и компания будет моей! Знаешь что, мы с мамой всегда притворялись, что любим тебя, но на самом деле нас от тебя тошнит! И только такая дура, как ты, могла обмануться! Провались в ад, а я останусь здесь и буду почтительной дочерью и унаследую компанию!

Итак, ее столкнули с лестницы. Она просто обязана была умереть, но, к собственному удивлению, когда она снова открыла глаза, она перенеслась в другое время.

Она посмотрела на кирпичные стены вокруг себя, теплый кан под собой, старую сетку от насекомых над головой и, наконец, на календарь на стене.

На календаре был 1976 год.

Прислушавшись к тому, что происходило снаружи, Сюй Цзиньнин уверилась, что она в самом деле путешествовала сквозь время.

И не просто, а попала в историю про настоящую и поддельную дочерей.

Конечно же, сама она была непопулярной фальшивой дочерью.

Совсем недавно настоящую дочь отыскали ее биологические родители, которые жили в городе и были чиновником и профессором соответственно, а она, фальшивая дочь, вернулась в деревню.

У исходной владелицы тела было слабое здоровье, она страдала и всю дорогу ее сильно укачивало в поезде, что стоило ему почти половины жизни. А уидев, как к ней относится биологическая семья и из-за того, как печально повернулась ее жизнь, владелица тела так расстроилась, что умерла на месте. 

Когда она снова открыла глаза, она уже стала новой Сюй Цзиньнин.

Снаружи доносился разговор членов семьи Сюй.

- Мама, мне эта сестра уже не нравится. В моем сердце настоящей сестрой будет только Фанфан. Даже не жди, что я стану о ней заботиться в будущем, - раздавался голос ее старшей сестры, Сюй Фанхуа.

- Мама, мне все равно. Ты решила сегодня потушить курицу? Не забудь оставить мне миску, я напою Сунь Чжицин. Она слишком худая, пусть поправляется, - это был второй брат, Сюй Сяндун.

- Мама, папа, надо поддерживать контакт с Фанфан. Она живет в городе, а ее биологический отец – чиновник. Если мы построим с ним хорошие отношения, сможем получить выгоды в будущем, - это был младший брат, Сюй Сянбэй, голос у него был довольно молодым и незрелым.

- Айлянь, позаботься о Ниннин сама. Я последнее время занят на фабрике из-за дел с повышением директора, - этот глубокий и густой голос принадлежал отцу Сюй, Сюй Айгуо.

- Знаю, знаю. Хорошо, если Ниннин будет такой же послушной, как Фанфан, - последним заговорившим человеком была биологическая мать Сюй Цзиньнин, Чжан Айлянь. Голос у нее был нежный и приятный.

Сюй Цзиньнин лежала на кане, слушала все эти голоса и вспоминала, как в первый раз читала эту новеллу и отзывы на нее.

Дальше в новелле, после того, как Сюй Цзиньнин, фальшивая дочь, вернулась домой в деревню, семья Сюй не обращалась с ней хорошо. Они заботились только о настоящей дочери, Сюй Фанфан, словно она была их биологическим ребенком и сестрой.

Настоящая владелица тела была слабой, плохо образованной и не могла выполнять никакую физическую работу. Три года спустя она заболела и умерла.

На самом деле, возвращаясь в деревню, прежняя владелица не смотрела свысока на биологических родителей, сестру и братьев, она искренне желала подружиться с ними и вести в деревне хорошую жизнь.

Она хорошо себя вела и всех слушалась, не жалела себя и была не из тех людей, у кого сердце выше неба.

К сожалению, что бы она ни делала, скоро оказалось, что родители, сестра и братья не любят ее. В их сердце была только Сюй Фанфан.

В итоге она заболела и умерла. К этому времени она уже была в глубокой депрессии.

За это, кстати, автор новеллы подвергся резкой критике от читателей, утверждавших, что это неразумно. Как могут биологические родители не любить собственного ребенка?

Позже автор объяснил, что это контролируемый мир, и родители первой Сюй Цзиньнин, ее сестра и братья, и даже сама Цзиньнин все были только пушечным мясом.

Пушечное мясо должно молча принять судьбу, уготованную автором, и не думать самостоятельно слишком много. Они не больше, чем NPC, служащие для движения протагониста по сюжету.

Так что неважно, что делала или не делала первая владелица тела, ей было суждено стать пушечным мясом, быть нелюбимой биологическими родителями, братьями и сестрой и умереть, будучи всего лишь контрольной группой настоящей дочери.

Сюй Цзиньнин приняла как факт, что она переместилась во времени, и сперва решила прожить хорошую жизнь в этом мире. В конце концов, ей нечего было терять в 21м веке. Она планировала установить хорошие отношения с биологической семьей.

Но теперь, думая об установках автора, она поняла, что планировать незачем. Это бесполезно.

Поразмыслив, Сюй Цзиньнин решила все испортить.

Автору больше всего нравилось писать новеллы про этот исторический период. Хотя сюжеты были довольно кровавы, Сюй Цзиньнин прочитала все пять или шесть его книг.

Автор установил в мире свои правила, и многие детали отличались от настоящего мира, как и таймлайн. К счастью, пусть Сюй Цзиньнин и училась плохо, у нее была хорошая память. Она всем сердцем запомнила сюжеты всех новелл со всеми деталями и поворотами.

В этом мире настоящая владелица тела вернулась в деревню в 1980 году, а на следующий год были открыты вступительные экзамены в университет. Тем не менее, не важно, в каком году на самом деле начнется поступление, Сюй Цзиньнин не собиралась этого делать. Она слишком плохо училась, и ни за что не смогла бы поступить. Вдобавок, настоящая владелица тела в жизни не прочитала ни одной книжки и была, по сути, безграмотной.

Пять лет спустя, после реформ и открытия университета, можно будет уйти в бизнес и стать богатейкой? Нет, это не сработает. У нее не было таланта и к бизнесу, иначе отец давно бы устроил ее на работу в свою компанию.

Трудиться в полях? Пытаться заработать состояние в деревне?

Сюй Цзиньнин поглядела на свои тоненькие ручки и подумала, что в 21м веке не могла даже различить батат и картофель.

В конце концов она решила.

Она будет сидеть и ничего не делать, пока не умрет. Она будет соленой рыбой.

http://tl.rulate.ru/book/106248/3998827