Готовый перевод NARUTO:I TAMED SHUKAKU / НАРУТО: Я ПРИРУЧИЛ ШУКАКУ: Глава 5

Глава 5: Страна Дождя!

Мир Шиноби,

Страна Дождя,

Неизвестный город,

2-й день/ 5-й месяц/ 4-й год основания Конохи,

День: 12:00,

Даже днем, когда солнце светит ярче всего, Страну Дождя по-прежнему окутывают мрачные тучи, которые плачут уже целую вечность.

В отличие от Страны Дождя, во время Второй великой войны шиноби люди здесь не очерствели.

Они могут не выглядеть счастливыми, но жители этой страны ждут рассвета, который наступит после дождя. Они не совсем лишены надежды.

Город, похожий на деревню в Стране Огня, не переполнен, но и не пустует.

Он просто идет своим унылым чередом с незапамятных времен.

Но если приглядеться, можно увидеть их радость, ведь два года назад Хандзо-саламандра основал шиноби-деревню Дождя и положил конец так называемым стычкам и сражениям между группами шиноби, объединив их под единым знаменем Амэгакурэ и сделав щитом Страны Дождя!

Это легенда, которую поют люди по всей Стране Дождя.

Они также называют его Полубогом Хандзо за его подвиг. Здесь его почитают как бога!

...

На улицах города можно было увидеть маленькую фигурку в соломенной конической шляпе, защищающей от дождя.

Фигурка то и дело бросала взгляды по сторонам, словно что-то высматривая.

Да, ребята! Это наш единственный и неповторимый герой этой истории, Ред Широгане, который только что вошел в этот город.

Первым делом он решил осмотреть этот городок, расположенный недалеко от границы Страны Ветра и Страны Дождя.

Верите вы или нет, но он был по-настоящему ошеломлен, узнав, что эта Страна Дождя действительно отличается от Страны Дождя более позднего периода, во время Второй великой войны шиноби! Хотя он и ожидал некоторых изменений в сюжете "Наруто" и этой временной линии, но это уже слишком!

Стоит только подумать о положении Страны Дождя и ее состоянии, где люди ежедневно умирают от бедности, сражений ниндзя и т.д.

Это показывает темную сторону войны и человечества. Или... истинная природа людей раскрывается только в хаотические времена.

Но у Реда нет возможности думать о них, ведь ему и так нелегко жить в этом мире!

Он знает, что даже несмотря на хорошую поддержку со стороны тети Чиё и скрытого песка, в долгосрочной перспективе это ему не поможет.

У него нет силы защитить своих близких, тех, кто ему дорог. У него нет золотого пальца, который есть у каждого протагониста!

Поэтому он верит только в себя, чтобы достичь вершины мира шиноби, и он проложит свой собственный путь, не полагаясь на какую-то глубокую систему, которая раздает бесплатные предметы!

Он следует своему собственному пути высших техник, таких как стиль меча Лунного света.

Он верит в стих: «Ты говоришь, сила превыше всего,

но она дает 1 из 1.

Я говорю, техника абсолютна,

Она сделает 100 из 1».

(Оригинал стиха мудреца)

http://tl.rulate.ru/book/106250/3814102