Готовый перевод While others are leveling up, I'm improving in the dormitory / Пока другие Качают Уровни, Я совершенствуюсь в Общаге (Симуляции): Глава 1. Ко мне привязался Симулятор (2)

Покамест подавив терзающие его разум сомнения, Су Син решил продолжить Симуляцию...   

[Во время отдыха в спальне общежития, тебя внезапно настиг Чит. Твоему восторгу нет предела.] 

[Тем же днём, после полудня, к тебе обратились несколько милых первокурсниц. Они попросили тебя “пропаровозить” их по инстансам — хотели пофармить опыта. Ты охотно согласился.] 

[В инстансе бронзового ранга ты проявил себя с лучшей стороны, показав всем мобам, где раки зимуют. По итогам зачистки ты заработал несколько предметов экипировки белого качества и денежное спасибо от девушек в размере 10к монет.] 

[Так как одна из студенток испытывала затруднения, — аж ветер в кармане гулял, — она предложила расплатиться... альтернативными способами ( ͡° ͜ʖ ͡°).] 

[Внимательно приглядевшись к её личику, ты согласился.] 

[Следующий денёк застал тебя в хорошем настроении и бодрого, как огурчик. Преисполненный энтузиазма, ты собрался было взяться за совершенствование, но обнаружил, что не знаешь, с какой стороны взяться.]  

[Ты пошёл шерстить Интернет в поисках методики по Формированию Ци и, к своему удивлению, наткнулся на технику под величественным названием «Паньгу Сотворяет Мир»!] 

[Ликуя и в безумном восторге, ты сразу же ринулся в ней практиковаться.] 

[Вот только после совершенствования в ней сутки напролёт, в твоей практике не только не наметилось прогресса, так ещё и начались колики в боку!] 

[Но ты не желал сдаваться и продолжил тренироваться днями и ночами, демонстрируя чудеса упорства.] 

[Прошёл месяц. Ты по-прежнему застрял на первом слое Формирования Ци.] 

[Ты наконец смирился. "Все техники по формированию ци в Интернете — сплошной развод!" —  воскликнул ты в уединении спальни.] 

[Итак, ты решил подойти к проблеме с другой стороны, — вбухал уйму денег, скупая все связанные с совершенствованием книги из книжных и других лавок. Вот только из приятного ты получал лишь бесплатные доставки за каждые 99 потраченных монет на различный хлам.] 

[Познавший значение слова ‘безысходность’, ты не видел иных вариантов, кроме как вернуться к закалке своего тела.] 

Видя столь беспощадное содержание, Су Синь чувствовал, как вся надежда в его сердце понемногу угасает. Если техники по совершенствованию днём с огнём не сыщешь, то как прикажете ему повышать свою силу?? 

Грустно вздохнув, парень продолжил симуляцию. 

[Но как бы не так, ты не отказывался бросать! Не прекращая регулярные тренировки, ты продолжал наводить справки о настоящих методиках совершенствования.] 

[Считая это за отдушину, ты также продолжал частенько водить первокурсниц по инстансам. Это поспособствовало не только заработку, но и столь необходимому социальному контакту ( ͡° ͜ʖ ͡°).] 

[Но хорошие времена не вечны, а плохие только и ждут своего часа. Спустя полгода одна из первокурсниц достигла серебряного ранга, после чего порвала с тобой все связи.] 

[Безлюдным полднем, на фоне завывающего ветра и раскачивающихся крон деревьев, ты встретился с ней в кампусе.] 

[Ты спросил её: "Я думал, что после столь долгого общения, между нами развились хоть какие-то чувства?". На что она ответила: “Это был просто обмен, ничего личного.”] 

[Ты был унижен, а твоя самооценка — растоптана, и всё же ты решил использовать печаль и гнев как движущую силу. А Небеса вознаграждают усердных — после неустанных тренировок в течение полугода тебе наконец-то удалось прорваться на седьмой слой Закалки Тела!] 

[К этому времени близился день выпускного. За эти годы каждый из твоих однокурсников успел заработать известность в кругах авантюристов, но вот ты до сих пор оставался слабаком, не способным даже закончить универ.] 

[Тебе оставили на второй год, но в глубине души ты счастливо хихикал, ведь новый учебный год означает новых первокурсниц. Ты вновь мог взяться за славную миссию по помощи своим младшеньким!] 

[Мало-помалу ты приобрёл определённую репутацию. Все хоть раз да слышали о некоем оставленном на второй год четверокурснике, который “паровозит” первокурсниц по инстансам.] 

[Тебя ждал обильный улов — за три последующих года твоё финансовое состояние достигло десятка миллионов!] 

Погладив подбородок, Су Син пробормотал: “Будет здорово, если получится и дальше оставаться на следующих год! По крайней мере, без свежих рыбок точно не останусь...” 

Но затем он переменился в лице, потому что в сюжете произошёл поворот. 

[Первоначально ты тешил себя надеждой, что размеренные и мирные деньки так и будут продолжаться.] 

[Но к несчастью, так как ты проваливал выпускной экзамен пять лет подряд... тебя наконец исключили.] 

[Это привело к тому, что ты не только лишился наибольшего источника дохода, но и оказался вынужден прозябать в бронзовых инстансах круглый год, слишком слабый для иного.] 

[Выучив этот горький урок, ты собрал всю свою решимость в кулак и с новой силой взялся за тренировку тела.] 

[Убив на это дело ещё два года, спустив все сбережения до последней копейки, ты всё-таки достиг восьмого слоя Закалки Тела!] 

Эта информация легка тяжёлым камнем на сердце Су Сина. Он не ожидал, что путь Закалки Тела окажется настолько труден. 

Ему потребовалось три года, чтобы с Первого слоя взобраться до Шестого. 

Но будущий он потратил целых семь лет, чтобы с Шестого слоя всползти на Восьмой! 

Отбросив мысли, Су Син продолжил терпеливо наблюдать за развитием событий. 

[Оставшись без гроша за душой, ты решил взяться за старое — целыми днями носиться по низкоуровневым инстансам.] 

[Как говорится, старый конь борозды не испортит! Со своим восьмым слоем Закалки Тела ты непреодолимым маршем смёл все бронзовые инстансы, и вновь поднял свой капитал до десятка миллионов.] 

[Так продолжалось до тех пор, пока однажды днём ты не получил известие от родителей. Твоя младшая сестра Су Няньань — погибла...] 

http://tl.rulate.ru/book/106467/3892008