Готовый перевод While others are leveling up, I'm improving in the dormitory / Пока другие Качают Уровни, Я совершенствуюсь в Общаге (Симуляции): Глава 2. Талант! Твой корень... сверхъестественен (3)

‘Эх... прощай мой бедненький схрон, куда я откладывал снарягу последние три года. Чтобы удовлетворить аппетит этого прожорливого Симулятора, боюсь, придётся ещё и докупать!’ 

Су Син смиренно вздохнул. К счастью, эти три года он отнюдь не бездельничал — частенько ходил по инстансам как в одиночку, так и ‘паровозил’ других. Тем самым он сколотил где-то под миллион на оказании услуг и продаже экипировки. 

'Так-с, лучше куплю побольше, дабы набрать Энергии с запасом!’ 

Он схватился за мобильник. 

...... 

... 

Процесс покупки и ожидания доставки занял несколько часов. 

Парень за один присест заказал более сотни предметов экипировки на торговой онлайн-площадке для Авантюристов. Всю эту кучу он скормил Симулятору на Энергию. 

[Текущий запас Энергии: 713 единиц.] 

Наблюдая, как значение на экране повышается с каждым поглощённым предметом, Су Син находил в этом некое извращённое удовлетворение. 

‘Теперь осталось пережить эту неделю.’ 

*Тух-тух-тух!* 

Объявляя своё присутствие быстрым топотом, в комнату ворвался небезызвестный пухляш. 

"Старина Су, тебя там караулят первокурсницы у входа в общагу... Одна из них очень даже ничего! Хе-хе, дружище, сегодня намечается хороший улов!” 

А вот и Юй Янь пришёл — или Толстяк Юй, если между друзьями. Обладатель скрытого класса, вариации Магов Огня — Маг Взрывов! 

Благодаря симуляции, Су Син уже знал, что эти студентки ищут его, с целью попросить протащить их по инстансу.  

Вспомнив, как о поддержке друга, так и о его участи, парень одарил Сюй Яня сложным взглядом. — “Понял. Наверное, хотят помощи с инстансом. Если так, то вернусь поздним вечером, так что оставь мне что-нибудь на ужин. Не забудь!” 

Он похлопал пухляша по плечу и направился к выходу. 

Спустившись вниз, на входе Су Син увидел шестерых девушек. Судя по их одежде и макияжу, они собирались не монстров бить, а на свидание. 

При встрече парень объявил без затей: 

"Думаю, все знакомы с моими правилами? Стоимость одного инстанса — 2000 монет с человека. Вся добытая экипировка и расходники принадлежат мне.” 

Первокурсницы молча кивали на каждом предложении, лишь слушая. И только одна девушка с изящными чертами, но в простеньком платьице и почти без косметики, выглядела колеблющейся. 

Заметивший это Су Син догадался, кто она такая, но не стал выкладывать карты на стол, а просто объявил:  

“Раз всем всё понятно, тогда следуйте за мной.” 

Вскоре он привёл их к инстансу под названием «Десятикилометровый Склон», который находился за городом. 

В этой локации водились монстры, прозванные одухотворёнными кабанами. 

Их уровень варьировался между 5 и 10. И всё же, хоть по меркам новопробуждённых количество опыта с них падало вполне приличное, но иметь с ними дело было не так-то просто.  

Однако для Су Сина, находящегося на шестом слое Закалки Тела, это ничем не отличалось от односторонней резни.  

...... 

... 

Час спустя большинство студенток подняли уровень. 

А Су Син, как и обговаривалось, получил благодарность в размере 10.000 монет. В конце он перевёл взгляд на девушку, которая всё не вытаскивала деньги, переминаясь с нерешительным видом. 

"Эм, старшой... я сейчас чуть стеснена в средствах. Могу ли я...?” 

http://tl.rulate.ru/book/106467/3919647