Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Отойдите с дороги, я собираюсь говорить: Глава 2

Глава 2. Как жить без телефона!

    Когда Чэнь Шицзинь снова открыл глаза, он обнаружил, что находится уже не в той черной, как смоль, Стране Изгнания, а в явно модернизированном мире.

    Небоскребы, улицы, толпы людей, заходящее солнце – все казалось нормальным, за исключением одной совершенно ненормальной вещи, которая была прямо у него перед глазами.

    Он уставился на него в ответ.

    Чэнь Шицзинь:

-... "Что это, черт возьми, за штука?!"

    Перед ним стоял гротескно деформированный "Большеглазый человек", чьи глаза были настолько велики, что почти занимали все его лицо, выпирая по меньшей мере на три сантиметра.

    В этот момент этот человек широко улыбался, вытянув обе руки и взволнованно "наблюдая" за ним.

    Его взгляд был немного необычным.

    Его два глаза, один из которых смотрел сверху вниз, а другой снизу вверх, вращались против и по часовой стрелке соответственно, прежде чем он усмехнулся и заговорил.

-Привет? Не могли бы вы, гм, поставить мне лайк? Или мне, знаете ли, следует вас убить?

    Этот "человек" поводил выпученными глазами из стороны в сторону и усиленно моргал, предъявляя совершенно абсурдный ультиматум.

    Чэнь Шицзинь, увидев слева от себя ослепительно яркое мачете, а справа страницу с надписью "Нравится" в социальных сетях, подумал, что этот сценарий еще более нелеп, чем само предложение.

    "Неужели лайки в социальных сетях достигли здесь такого уровня?! Смерть за то, что не нравится?"

    Нравится или не нравится, вот в чем внезапно возник вопрос.

    В этот момент откуда-то издалека раздался нетерпеливый голос.

-Бегите! Не смотрите на их телефоны! И не соглашайся ни на какие их просьбы насчет телефонов! Подойди ко мне — используй свои врожденные способности, чтобы добраться сюда!

    Чэнь Шицзинь уже собирался последовать на голос, когда большеглазая фигура властно загородила ему обзор, придвигая телефон и мачете поближе. На этот раз его требование было более агрессивным:

-Поставь мне лайк, ладно?

    "Или меня убьют!"

    Чэнь Шицзинь не смог удержаться и раздраженно скривил губы.

    "Несмотря на то, что Землю постепенно захватывала одержимость смартфонами, сейчас было не время опускать руки и встречать свой конец, брат.

    "Любой, у кого есть мозги, выбрал бы—"

    "Как и моя задница!"

-Я ничего не выбираю! -Сказал Чэнь Шицзинь на бегу, все время осматривая окрестности.

    Затем он заметил, что на улице было еще с дюжину людей, за которыми гнались гротескные большеглазые существа, либо чтобы их порезали, либо чтобы попросить лайк, и эти люди также пытались спастись различными способами.

    Первым, кого он увидел, был молодой офисный работник с усталым лицом, который, несмотря на изнуренный вид, бежал довольно быстро.

    Однако он был не быстрее большеглазого существа, преследовавшего его. Как раз в тот момент, когда его уже почти поймали, юноша возбужденно закричал:

-Двойной выходной - 3+7 равно 8! Двойной выходной - 3+7 равно 8!!

    После того, как юноша закричал, Чэнь Шицзинь с недоверием наблюдал, как молодой человек, который был позади него, дважды "просвистел" мимо него, как будто земля под его ногами волшебным образом укоротилась.

    Чэнь Шицзинь:

-???

    Наблюдение за молодым офисным работником, который неудержимо мчался вперед, погрузило Чэнь Шицзиня в растерянные размышления, а за ним последовал другой курьер, который промчался мимо него и офисного работника, побив, возможно, олимпийский рекорд.

    Чэнь Шицзинь:

-...

    Ах, теперь он вспомнил, что перед тем, как приказать этому голосу заткнуться, тот упомянул "пробуждение силы таланта".

    "Так, значит, это были таланты тех двух братьев? Быстрые ноги и... двойной выходной 3+7?"

    Последняя способность показалась ему довольно странной.

    Затем Чэнь Шицзинь увидел, как мужчина размером с медведя, с настоящими медвежьими лапами вместо рук, выхватил телефон у большеглазого существа и бросился бежать, спасая свою жизнь, а девушка с копытами вместо ног с криком перепрыгнула через большеглазое существо с поразительной ловкостью, а затем...

-Тск. "Не повезло. Есть даже кузен с зеленым чаем и жених этой дрянной куклы".

    "Но, если подумать, вполне вероятно, что эти двое были поражены молнией и промокли под дождем прямо у меня на глазах, попали в одно и то же место и были проглочены одним и тем же монстром".

    "Мне любопытно узнать, какими талантами они обладают".

    В этот момент у Лу Цзюня и Лю Дакая не было ни досуга, ни времени наблюдать за драмами других; они отчаянно бежали в направлении голоса, их лица были бледны.

    Лу Цзюнь, будучи ниже ростом и с более короткими ногами, бежал немного медленнее Лю Дакая, и большеглазое существо почти догнало его.

    Не оглядываясь, Лу Цзюнь почувствовал опасность. Он обиженно уставился в равнодушную спину Лю Дакая, безудержно крича:

-Не убивайте меня! Не убивайте меня! Аромат чая переполняет, аромат чая переполняет, аромат чая переполняет!! Понюхайте меня! Я весь пропитан чарующим ароматом чая!!

    Чэнь Шицзинь:

-...

    "Ошеломлен, брат. Какое странное признание".

    Но в следующую секунду Чэнь Шицзинь увидел слабый зеленый свет, исходящий от тела Лу Цзюня. Когда большеглазое существо, обнюхивающее все вокруг, уловило запах зеленого света, на его прежде свирепом и бешеном лице внезапно появилось пьянящее выражение, и оно начало замирать на месте.

    "Вау".

    "Не буду врать, умение моего двоюродного брата по зеленому чаю "Разливать чайный аромат" очень, ну, в общем, практично".

    Лу Цзюнь избежал кризиса, связанного с поиском единомышленников у большеглазого существа, благодаря своему чайному аромату, бросившись вперед на одном дыхании. Тем временем Лю Дакай, хватавший ртом воздух, был близок к тому, чтобы быть пойманным преследующим его большеглазым существом.

    Чэнь Шицзинь с интересом наблюдал за происходящим. Этот дрянной жених тоже обладает особым навыком самоспасения?

    К сожалению, не все любят зеленый чай или лотос

   Несмотря на то, что Лю Дакай тоже в ужасе вопил о своем мастерстве:

-Слышу со всех сторон! Слышу со всех сторон! Ааааа, не убивайте меня, я слышу шаги других людей, ааа, идите и зарубите кого-нибудь еще!

    Но на большеглазое существо, следовавшее за ним, это никак не повлияло, его глаза выпучились на три сантиметра и возбужденно вращались при виде спины, до которой можно было дотянуться. Оно подняло нож для резки арбузов и направило его в спину Лю Дакая!

-Ааааа...

    Кровь мгновенно окрасила дорогую белую рубашку Лю Дакая в красный цвет.

-Лайк или мне тебя убить?

    Большеглазое существо, которое преследовало Лю Дакая, сбило его с ног, а затем снова направило нож для нарезки арбузов и смартфон к лицу Лю Дакая. Только на этот раз нож был перепачкан алой кровью.

    Лицо Лю Дакая исказилось от боли:

-Лайк! Мне нравится!! Не руби меня! Лайк!

    Он затаил глубокую обиду, проклиная Лу Цзюня, который пробежал мимо него, даже не взглянув. Он еще больше возненавидел человека, который кричал им, что они ему не нравились.

    "Зачем говорить им, чтобы они ему не нравились? Зачем с самого начала взваливать на него такую тяжелую психологическую нагрузку?!"

    Таким образом, Чэнь Шицзинь и те, кто добрался до безопасного места, увидели, как Лю Дакай дрожащим голосом нажал "лайк" на экране смартфона большеглазого существа, стиснув зубы.

    Когда его палец коснулся экрана, безумное, причудливое большеглазое существо начало закатывать глаза и зловеще хихикать "хе-хе-хе", а затем протянуло свои чрезмерно мускулистые руки, чтобы помочь Лю Дакаю подняться.

-Ладно, ладно, тебе понравилось, так что теперь мы друзья. Хехехе, ты мой друг! -Он сердечно похлопал Лю Дакая по плечу, окинул долгим удовлетворенным взглядом его глаза, руки и голову, прежде чем удовлетворенно отвернуться.

    Затем Лю Дакай, задыхаясь и чувствуя, что едва избежал смерти, увидел перед собой Чэнь Шицзиня, молча наблюдавшего за происходящим на расстоянии менее трех метров под диагональным углом.

    Лю Дакай:

-!

Чэнь Шицзинь:

-...

    Выражение лица Лю Дакая за секунду сменилось от ужаса к стыду и гневу.

-Чэнь Шицзинь! Ты тоже здесь!

    Чэнь Шицзинь одарил его элегантной фальшивой улыбкой и повернулся, чтобы бежать к отелю напротив. Лю Дакай, наблюдая за его спокойной и собранной фигурой, гневно сменил тон:

-Почему за тобой не гонятся монстры?! Почему за тобой, немым, монстры не гонятся?!

    Лю Дакай кипел от негодования, и именно в этот момент он заметил, что монстр, который был одержим ароматом чая Лу Цзюня, вырвался из него. Когда его предыдущая цель исчезла, существо с выпученными глазами обратило свой взор на Чэнь Шицзиня.

    Не раздумывая, Лю Дакай выпалил:

-Иди за ним! Он может поставить тебе лайк! Поторопись, догони его!

    Почему он должен быть единственным, кому монстр должен нравиться? Почему он единственный, кто столкнулся с неизвестными угрозами и страхами? Разве Чэнь Шицзинь не был его немым женихом? Тогда он должен разделять те же опасности!

    Услышав издалека слова Лю Дакая, Чэнь Шицзинь мог только холодно усмехнуться. Мусор всегда остается мусором, и его совсем не удивила такая реакция.

    Тем не менее, слова Лю Дакая подействовали как катализатор, напомнив о большеглазом существе, и вскоре Чэнь Шицзинь услышал тяжелое дыхание и шаги, доносящиеся сзади.

-Будь осторожен!

-Этот урод нацелился на тебя!

-Беги быстрее! Используй свои способности!

    Несколько человек, находившихся у входных дверей отеля, не удержались и закричали.

    Лу Цзюнь тоже стоял за стеклянной дверью, наблюдая за Чэнь Шицзинем со сложным выражением лица и мерцающими глазами.

    Тем временем Лю Дакай возбужденно ухмылялся у них за спиной.

-Да! Вот и все! Поймай его, зарежь! Или сделай так, чтобы ему понравилось, как он это делал! Этот немой заслуживает наказания за то, что насмехался надо мной!

    Наблюдая, как большеглазое существо приближается к Чэнь Шицзиню, Лю Дакай улыбался все радостнее. Он был готов увидеть испуганное и постыдное лицо Чэнь Шицзина, скоро он будет не единственным, кому придется симпатизировать монстру!

    В конце концов, какими впечатляющими особыми способностями может обладать немой, который не может произнести ни слова?

    Под злобным взглядом Лю Дакая и под разными взглядами людей, собравшихся перед отелем, Чэнь Шицзинь, который бежал ровным шагом, внезапно остановился.

    Он резко повернулся, подняв руку перед собой. Легким движением своих тонких, красивых пальцев он указал на большеглазое существо, которое подняло нож:

    [Взрыв!]

    Бум—

   Из тела большеглазого существа вырвался чудовищный взрыв, за которым последовало бушующее пламя, охватившее его!

    Под недоверчивыми взглядами всех присутствующих большеглазое существо, которое в беспорядке преследовало людей, начало выть, хватаясь за свои горящие глаза, и через несколько секунд превратилось в кучку черного пепла.

    Когда большеглазое существо обратилось в пепел, Чэнь Шицзинь почувствовал, как в его тело вливается холодная энергия, и в то же время тот раздражающий голос, который он заставил замолчать, зазвучал снова.

    [...Вы уничтожили аномалию 1-го уровня "Выпуклый глаз" и поглотили ее остатки энергия.]

    [Текущий уровень энергии: 1*&￥%#@????]

    [Ошибка обнаружения, повторное обнаружение...]

    [Текущий уровень энергии: 9*@￥!????]

    [Ошибка обнаружения! Цель не обнаружена! Запускаю новый интеллектуальный алгоритм!]

    [Текущий уровень энергии: N+10]

    Чэнь Шицзинь: "...6".

    Если это "N" обозначает его, то этот голос действительно довольно разумен.

    Более того, понятие "поглощение остаточной энергии" и недавно приобретенные 10 единиц энергии весьма интригуют.

    Если это так, то он думает, что понимает смысл фразы "Пожирать и быть пожранным - это бесконечная судьба" в стране изгнания.

    Этот мир подобен темному океану, в котором все формы жизни - это плавающие рыбы.

    Большая рыба поедает мелкую рыбу или стайка мелких рыб убивает крупную - вот суть этого мира.

    Роли пожирателя и поглощаемого не определены; даже если поглощаемый попадает в свой мир, до тех пор, пока он не умрет, он может медленно поглощать и контратаковать.

    Точно так же, как этот гигантский монстр и люди здесь, как он и большеглазое существо в этом мире.

    Подумав об этом, Чэнь Шицзинь тихо усмехнулся.

    "Ах, какая была бы выгода, если бы он полностью поглотил этот "мир монстров"?"

    "Энергия от этой аномалии 1-го уровня чем-то напоминала холодную лапшу".

    "Если бы у энергии был вкус, хм... какой бы он был?"

    Чэнь Шицзинь:

-...

    "Прекрати эти безумные мысли".

    Более того, он подтвердил самый важный аспект этой страны изгнания и Всепожирающего мира.

    На лице Чэнь Шицзиня появилась неприкрытая улыбка, которая затем превратилась в неудержимый, лучезарный смех. Даже его шаги стали легкими и пружинистыми, как будто он был не в мире странных ужасов, а в раю свободы.

    Под совершенно потрясенными и сбитыми с толку взглядами людей, сидевших напротив него, молодой человек вежливо кивнул.

-Дамы и господа, добрый день. Сегодня поистине великолепный день.

     Все:

-...

-Этот мир к тому же такой свободный и прекрасный.

    Все:

-???

-Брат, взгляни еще раз на этих большеглазых существ, которые безумно бегают вокруг и просят лайков, прежде чем заговорить! Ты что, не немой, а слепой?!!!

http://tl.rulate.ru/book/106540/3830871