Готовый перевод Out of the Way, I’m About to Speak / Отойдите с дороги, я собираюсь говорить: Глава 12

Глава 12: Как я могу жить без телефона?

    После того, как Чэнь Шицзинь прошел регистрацию и сфотографировался, Ван Баоцзе, Сюн Чжангэ, Сун Фан, Лу Цзюнь и другие участники, выполнившие задание, быстро сделали свои фотографии и тоже зарегистрировались.

    Как только они закончили фотографировать с помощью телефона Golden Gemstone, каждый из них услышал голосовое приглашение от "гида":

    [Текущее задание на выживание выполнено на 1/5, защитный барьер получен на 1/5, пожалуйста, продолжайте свои усилия.]

    На лицах всех сразу же появились улыбки, и все почувствовали облегчение.

-Отлично! Это действительно пункт регистрации! Туристическая брошюра от брата Мо была настоящей! -Курьер был в восторге, -Тогда нам просто нужно пройтись по семи местам, которые обязательно нужно посетить, упомянутым в брошюре, из которых как минимум в пяти будут установлены защитные барьеры!

    Ван Баоцзе тоже был в хорошем настроении:

-Итак, туристическая брошюра появится только в президентском люксе. Эти проклятые энергетические затраты.

    Прохождение одной регистрации утром прошло гораздо легче, чем он ожидал.

-Давайте тогда постараемся пройти еще одну регистрацию во второй половине дня. Рядом с улицей Брайт-Айз есть два обязательных для посещения места: одно - Мелодичная улица, а другое - Телефонный лабиринт, -сказал Ван Баоцзе, глядя на карту в туристической брошюре. -Итак, как вы думаете, куда нам стоит пойти?

-Я думаю, нам стоит пойти на Мелодичную улицу? Проблема на улице Ярких глаз связана с глазами, поэтому проблема на Мелодичной улице, вероятно, связана с ушами. Мои глаза уже опухли, как яйца, я действительно не могу позволить себе еще больше опухнуть. Лучше распределить давление на уши.

    Сон Фан тихо вздохнула, прикоснувшись к своим яйцевидным глазам. Она только что увидела на экране телефона свое текущее состояние глаз, и оно было крайне неприглядным. Если бы это было просто уродство, она бы так не волновалась. Она взглянула на Чжао Сяофэн, длинноволосую девушку, стоявшую в углу, чьи глаза были размером с два персика, из-за чего даже моргание казалось трудоемким. Сун Фан совершенно не хотела, чтобы ее глаза стали такими же.

    Услышав слова Сун Фан, остальные невольно прикрыли глаза, столкнувшись с проблемой, которую они намеренно игнорировали — за исключением Чэнь Цяна, глаза почти у всех были опухшими в разной степени.

     Больше всего опухли глаза у Чжао Сяофэн, которая потратила сорок минут на регистрацию, в то время как меньше всего пострадал старый изгнанник Ван Баоцзе.

    Но даже у Ван Баоцзе его глаза значительно выпучились, напоминая два зимних свидания.

    Посмотрев друг на друга, Чжоу Мо снял очки, которые уже давили ему на глазные яблоки:

-Я слышал, что чрезмерное рассматривание телефонов может привести к тому, что глазные яблоки выпучатся и даже могут привести к внезапной слепоте из-за разрыва кровеносных сосудов. Но я никогда не воспринимал это всерьез, всегда думал, что это не имеет ко мне никакого отношения. Но сейчас. -Он искренне посмотрел, -Если мне посчастливится выжить, я никогда больше не буду смотреть на телефоны.

    Остальные, прикоснувшись к глазам, кивнули в знак согласия, разделяя его чувства.

    Кто бы мог подумать, что телефоны действительно наводят ужас!

-Тогда давайте сначала отправимся на Мелодичную улицу. -Ван Баоцзе также прикоснулся к своим глазам, -Лабиринт смартфонов не вызывает у меня приятных ощущений. Я даже не могу представить, что это за место. Пройдя регистрацию на Мелодичной улице, мы могли бы сделать крюк, но лично я бы оставил это место напоследок. Если нет пяти живописных мест, в которых стоит зарегистрироваться, тогда мы рассмотрим лабиринт смартфонов.

    Само слово "лабиринт" звучит достаточно опасно, не говоря уже о том, чтобы добавить к нему "смартфон". Уровень опасности, вероятно, удваивается.

    Казалось, все тоже подумали об этом и в конце концов согласно кивнули.

    Собираясь уходить, Ван Баоцзе бросил особый взгляд на Чэнь Цяна и по-настоящему успокоился только тогда, когда увидел, что брат Мо не возражает.

    Чэнь Шицзинь молча посмотрел на него; он не был лидером команды, и участие в таких хлопотных и волнующих делах ему не нравилось. Кроме того, лично его больше интересовало исследование Телефонного лабиринта, чем Мелодичная улица.

    Но спешить было некуда: оставалось еще три-четыре дня, и у них было достаточно времени, чтобы посетить это место.

    Затем, когда они вышли с улицы Ярких глаз, на углу их с энтузиазмом встретил... отряд из передвижной закусочной.

-Приходите и попробуйте наши вкусные блюда в рисовых коробочках! Всего 2 энергетических балла за мясное и два овощных блюда!

-Вкусный рамен с говядиной! Большие куски говядины, а не просто тонкие ломтики – все это ваше за 1 энергетический балл!

-Жареные куриные бургеры - отличное дополнение к любому блюду! Бургер за 1 энергетический балл, жареная куриная ножка за 3!

-Здесь рисовая лапша! Кислая и острая, всего за 1 энергетический балл сытного блюда!

-Как можно пропустить вкусный обед после целого утра, наполненного делами?

    Владельцы продуктовых киосков были полны того же энтузиазма, что и утром, но покупатели, которых они окликали, теперь смотрели на них широко раскрытыми глазами, испытывая почти непреодолимое желание повернуться и убежать.

    Трагическая смерть отаку Ли Дуна в то утро все еще была свежа в их памяти; как могли эти продавцы еды казаться такими беззаботными перед ними!

    Однако, когда они уже собирались уходить, их желудки, в которых не было ричнго с утра, снова заурчали, и невыносимый голод овладел ими.

    Все присутствующие:

-....

    Чэнь Шицзинь, тоже проголодавшийся:

-....

-Черт возьми, этот мой бунтующий желудок! Неужели мне придется смотреть еще рекламу ножей? Меня чуть не стошнило, когда я посмотрел более двадцати рекламных роликов сегодня утром; кто знает, сколько еще мне нужно будет посмотреть в полдень! -Курьер причитал, хватаясь за живот, изо всех сил стараясь не поддаться соблазну от аромата.

    В то время как другие прижимали руки к животам или глазам, все изо всех сил пытались контролировать свой аппетит.

    Внезапно Чэнь Шицзинь почувствовал слабый запах крови. Нахмурившись, он посмотрел в сторону источника и увидел Чжао Сяофэн, чьи глаза были опухшими, как два персика.

    Длинноволосая девушка крепко зажмурилась и, казалось, стиснула зубы, пытаясь отойти от прилавков с закусками. Капли крови падали с ее руки на землю.

Очевидно, она решила не обедать.

    Чэнь Шицзинь понимал почему – ее глаза были слишком опухшими, они не могли позволить себе опухать еще больше, иначе никто не знал, лопнут ли они.

    Однако ходить ей, очевидно, было трудно.

Продавцы закусок явно нацелились на них, а один даже злобно толкнул свою тележку в сторону Чжао Сяофэна.

    Веки Чэнь Шицзиня опустились.

    Он терпеть не мог пинать человека, когда тот лежал на земле.

    В этот момент все, включая Чэнь Шицзиня, услышали голос гида:

    [Обнаружение изгнанников, нуждающихся в помощи. Теперь доступна услуга обмена жизненных ценностей на энергетические ценности!]

    Голос был полон искушения и предложения.

    [10 очков жизни можно обменять на 1 очко энергии. У каждого человека есть минимум 100 очков жизни, которые можно восстановить, отдыхая или употребляя богатую питательными веществами пищу!

Итак, чего вы ждете? Обменяйте 10 очков жизни на тарелку вкусной лапши или рисовой лапши с острым и кислым вкусом. После еды вы даже можете восстановить очки жизни. Это сделка, которую вы не можете упустить!]

    Это неожиданное предложение повергло тех, кто соблазнился ароматом, в шок: одни обрадовались, а другие почувствовали, что цена слишком высока и вызывает противоречивые чувства.

    Только Ван Баоцзе, услышав предложение, поджал губы, не собираясь обмениваться энергетическими баллами. Он уже знал о службе обмена гидами и пользовался ею в критических ситуациях.

    Но Чэнь Шицзинь не считал это хорошей идеей.

    На самом деле, по сравнению с пожирателями Телефонного города, этот огромный и устрашающий "Гид", затмевавший всех изгнанников в Царстве Изгнания, был вершиной существования, недостижимой даже при взгляде снизу вверх.

    Казалось, что он помогает каждому изгнаннику освоиться и выполнить задания в Царстве Изгнания, но в то же время это было похоже на неизлечимую опухоль, которая постоянно высасывает из каждого человека всю энергию.

    Изгнанники получали "помощь", но то, что получал Гид, было намного, намного больше.

    Это был хорошо известный факт среди опытных изгнанников. Однако, столкнувшись с такой неизбежной и жестокой "помощью", все со временем привыкли к ней.

    Как собака, привыкшая к собачьему корму, кто помнит, что когда-то она питалась мясом и кровью?

    Таким образом, столкнувшись с услугой гида по обмену, Ван Баоцзе, несмотря на то, что ему было что сказать, в конечном счете промолчал.

    Во-первых, всем действительно нужны были энергетические баллы для покупки еды; без них выживание было сомнительным.

    Во-вторых, только те, кто испытал на себе последствия потери очков жизни, по-настоящему понимают ценность жизни.

    Он планировал посоветовать всем не обменивать жизнь на энергию, даже если очки жизни могут медленно восстанавливаться.

    К этому времени некоторые из тех, кто не мог вынести голода, стали подумывать о том, чтобы обменять очки жизни на энергию. Это не казалось таким уж трудным выбором, не так ли? Очки жизни можно вернуть после обмена; это не полная потеря, и вы получаете очки энергии, почти как если бы были собственным денежным деревом.

    Пока Ван Баоцзе наблюдал, как Лю Чэнли, Ян Мяньмянь, Лю Дакай и Лао Ши начинают общаться с Гидом, призрачный голос внезапно прошептал ему на ухо.

-Брат, готов к большому делу?

    Вздрогнув, Ван Баоцзе резко обернулся и увидел брата Мо.

    Его сопровождали Брат-Экспресс, офисный работник Чжоу Мо, полусонная Чжао Сяофэн и Брат Медвежья Лапа, похожий на вора.

    Издалека Лу Цзюнь и чемпион по продажам Чжоу Фан наблюдали за ними со сложными выражениями на лицах.

-Что вы подразумеваете под "большим делом”? -Ван Боцзе, обычно честный, нутром чуял, что события развиваются в странном направлении.

-Это не идеально, когда за тобой так гоняются, так что давай решим это раз и навсегда.

    Ван Боцзе:

-???

    Что значит "раз и навсегда"? Он тоже этого хотел, но как это могло быть возможно…

    Ван Боцзе уже собирался высказать свои опасения, когда увидел полностью черную мантию в руках Чэнь Шицзиня, и замолчал.

-! "Может ли это быть решением "раз и навсегда", о котором я думаю?"

    Широко раскрыв глаза, Ван Боцзе увидел, что Чэнь Шицзинь кивает ему.

    После недолгого колебания Ван Боцзе решительно хлопнул в ладоши:

-Давайте сделаем это!

    Итак, Ван Боцзе вместе с Братом Медвежьей Лапой, Курьером Чжоу Мо и Чжао Сяофэн тайком спрятались в углу.

    Тем временем, Чэнь Шицзинь усмехнулся, услышав резкий вопросительный голос в своем ухе: “Тишина в течение десяти минут. Через десять минут вы увидите, что я задумал”.

    Голос гида в ухе Чэнь Шицзиня внезапно оборвался.

    Чэнь Шицзинь, чей уровень энергии составлял 2499 баллов, подошел к продавцам закусок под их восторженными взглядами.

-Эй, красавчик, хочешь чего-нибудь перекусить?

    Продавцы тепло поприветствовали его.

Затем они услышали, как этот привлекательный и харизматичный молодой человек выдал серию зловещих предсказаний:

-Дяди и тети, наблюдение за небом говорит мне о том, что сегодня ваши чела омрачены финансовыми потерями!

    Когда-то восторженные продавцы недоверчиво отвечали:

-...”Что?!"

-Только понеся финансовые потери, можно предотвратить катастрофу. Лучше не противиться судьбе!

    Глаза продавцов медленно сузились, они стиснули ложки и вилки.

    Внезапно вокруг прилавков с закусками поднялся вихрь, ослепивший всех. Воздух сотряс рев медведя.:

-Никому не двигаться! Это ограбление!

    Испуганные тети и дяди сначала увидели фигуру в черном одеянии, которая, подобно вихрю, пронеслась мимо и быстро украла маленькую тележку у продавца ланча, все время крича "3+7=8".

    Сразу после этого более крупная фигура в черном одеянии выхватила у продавца две железные коробки с жареными куриными бургерами, не обращая внимания на капающее на него горячее масло, и умчалась с невероятной скоростью.

-Ах, моя тележка, моя тележка, моя тележка! Ты, маленький негодяй, как ты посмел украсть мою тележку! -завопил продавец ланча.

-Невежественный мальчишка, верни мои бургеры! -закричал продавец жареных цыплят.

    И продавец ланча, и продавец жареных цыплят издали яростный рев и, не раздумывая, бросились в погоню за ворами.

    В этот момент половина других продавцов, потрясенных, крепко вцепились в свои тележки, в то время как двое других, находившихся рядом с обиженными продавцами, стиснули зубы, бросили свои тележки и яростно бросились в погоню с ножами в руках.

    Затем тележки продавца рамена и сэндвичей с мясом были оттеснены в противоположном направлении двумя другими мужчинами в черной одежде, которые внезапно ворвались на сцену!

-О нет! Старина Чжан, твоя тележка тоже уехала! Вернись! -крикнул кто-то.

-Тетя Сон! Тетя Сон! Ваши бутерброды с мясом! -крикнул другой.

-Черт возьми! Вызовите полицию! Пусть они поймают и порубят их всех! -в гневе закричали оставшиеся продавцы, хватаясь за телефоны.

    Но затем они услышали зловещие слова стоявшего рядом мужчины:

-Ах, ветер такой сильный, сигнал плохой. Держу пари, телефоны даже не подключаются.

    На звонки владельцев продуктовых киосков отвечали гудками "занято":

-....

-Черт возьми! Чжан, приложи больше усилий, догони этого жалкого вора!

    Продавцы не могут дозвониться со своих телефонов и вместо этого подбадривают своего товарища.

-О нет, мой возраст дает о себе знать, моя спина и ноги уже не те, что раньше, надеюсь, я не упаду.

    Итак, продавцы наблюдали, как старый Чжан, почти догнавший Ван Баоцзе, вскрикнул и растянул лодыжку, а самая быстро бегущая продавщица ланчбоксов с хрустом подвернула талию.

    Двух других торговцев, которые преследовали торговца, также постигла неудача: один из них наступил в яму, а другой поскользнулся и упал, и никто из них не поймал быстроногого вора в черном.

    В результате взгляды всех владельцев продуктовых киосков обратились к Чэнь Шицзиню.

    Под пристальным взглядом десятков глаз молодой человек поднял глаза к небу:

-Эх, разве я не говорил, что вы, столкнетесь сегодня с потерей?

-Потеря, моя нога! Да вы катастрофа, ааааа!

    Чэнь Шицзинь, несмотря на резкий звон в ушах, заметил, что уровень его энергии сейчас равен 499, и беззаботно рассмеялся.

Идиотская чушь, разве это не лучше, чем обмен жизненной энергией в соотношении 10:1?

    Что касается уровней энергии... Что бы он ни съел, рано или поздно ему придется это выплюнуть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/106540/3918109