Готовый перевод Ascension Through Skills / Восхождение благодаря навыкам: Глава 1: Пролог + игрок в легком режиме.

Тэсан задумчиво смотрел на врага перед собой.

— Ка-а-а!

Его сияющая красная чешуя переливалась.

Глаза рептилии, казалось, таили в себе всю жестокость мира.

В выдохе иногда виднелось белое пламя.

Красный дракон зарычал.

Царь драконов, ящер Мебиуса, предвещавший конец всему, тот, кто охранял бездну.

Это было божественное существо, с которым даже богам было нелегко справиться.

Против такого монстра у Тэсана было лишь его потрепанное снаряжение.

Самый простой матерчатый доспех и ржавый меч.

Больше ничего.

«С таким снаряжением я должен в одиночку сражаться с драконом. Этот уровень сложности определенно оправдывает свое название».

Он был не совсем один.

Он почувствовал на себе пристальный взгляд сверху.

Свет, заключенный в этом взгляде, был прост.

Он был наполнен бесконечными ожиданиями от него.

А также восхищение чудесами, которые будут явлены в будущем.

Они не вмешивались в пиршество, которое проходило перед ними. Они, как обычно, наблюдали со стороны.

Он уже привык к этому. Он без колебаний взял в руки меч.

«Кррр...»

Дракон пошевелил передним когтем и попытался осторожно отступить, глядя на Тэсана.

В жестокости, отражавшейся в этих глазах, появились намеки на страх.

— Почему ты боишься?

— Ка-а-а!

Словно приняв решение, дракон зарычал и зашевелил лапами. Его громоздкое тело приближалось, и земля под его весом проминалась.

Тэсан оглянулся. Дверь, через которую он вошел, давно исчезла.

Выхода не было.

Поле боя на этот раз было размером со спортивную площадку.

«Как всегда».

Убей или умри.

Когда он сделал шаг вперед, дракон угрожающе зарычал.

— Ка-а-а!

[Рев дракона ошеломляет!]

[Начальное суждение.]

[Суждение о снижении статов в процессе...]

[Суждение об ограничении действий в процессе...]

[Ментальный коллапс суждение в процессе...]

[Суждение о сдаче в плен...]

[Решение о мгновенной смерти в процессе...]

[...]

[Все приговоры удались!]

[Вы выстояли с Неукротимым Духом!]]

[Все показатели увеличились.]

[Ваши действия никогда не прекратятся. Приобретен специальный навык "Непрерывное действие"]

[Дух, который не сдается, нисходит].

[Проявляется тело, которое не сдается].

[Ваш противник - непобедимый враг].

[Суждение излишне. Ваше сердце не разбилось о врага, которого нельзя победить!]]

[Осуждение излишне. Твой боевой дух восстал против врага, которого невозможно победить!]

[Суждение излишне. Ваша сила воли возросла в борьбе с врагом, которого невозможно победить!]

[Все показатели увеличились.]

[Вы никогда не сломаетесь во время битвы].

[Вы обрели глаз, различающий слабые места противника].

[Дракон был запуган вами, который не сдался].

[Дракон испытывал страх перед вами, но не дрогнул].

[Дракон испытывает страх поражения перед тобой, который полон уверенности].

«Очистить».

Тэсан очистил системное окно и взмахнул мечом.

— Быстро иди на меня. Скоро все закончится.

— Ка-а-а!

В этих руинах он больше не мог найти никаких следов того города.

Остались лишь здания и их фундаменты.

А также разбитый асфальт.

На фоне этого пейзажа, лишенного человеческих запахов, Тэсан скорчил гримасу.

«Как надоедливо...»

Он зашагал вперед. Он не сразу нашел то, за чем пришел.

Гррр.

Гррррр.

Появилось чудовище. Оно было абсолютно черным и не походило ни на человека, ни на животное.

Три таких монстра разрывали на части тело.

Это тело и было целью Тэсана.

Однако оно было не мертвым, а живым.

«Хорошее зрелище».

Гррррр.

Монстры заметили Тэсана. Они доели остатки тела и слегка пошевелились.

[Монстр435 смотрит на вас].

[Монстр221 смотрит на вас].

[Монстр222 смотрит на вас].

— Действительно, неужели нельзя придумать им имена получше? — ворчал Тэсан. Каждый раз, когда он видел их имена во время боя, он чувствовал себя истощенным.

Грррррр!

Монстры бросились на него. Хотя их скорость была выше человеческих возможностей, Тэсан просто смотрел на них с раздражением.

— Эй, откройте дверь"

Тэсан сильно постучал в дверь перед гигантской стеной. Вибрация от его стука распространилась по двери, и вскоре она открылась.

— Брат. Ты здесь?

— Ты не мог попросить кого-нибудь другого? Это так надоедает.

— Хаха. Зная, что там творится, кроме тебя, никого не было.

Чжун Гын поприветствовал его, когда тот вернулся. Он посмотрел на Тэсана и с растерянным лицом спросил.

— Беглец?

— Он мертв. Монстры съели все его тело.

— Что?

Чжун Чжун был ошеломлен.

— Он был игроком жесткого режима, а уже мертв?

— Три монстра А-класса весело разрывали его на части.

— Ох..

Чжунгун закрыл рот. Если игроки жесткого режима были сильны, то монстр А-класса был равен по силе одному.

Справиться с тремя из них было бы невозможно.

— Где же эти монстры?

Если поблизости было три монстра А-класса, с ними нужно было быстро разобраться.

— Я убил их всех, — спокойно ответил Тесан на серьезный вопрос Чжунгуна.

Чжунгун почувствовал себя опустошенным и пробормотал.

— Понятно".

— Хватит, я голоден. Пойдем в ресторан.

— Да.

В стенах было несколько зданий. Все они казались старыми и находились на грани разрушения, но отдельные дома, сохранившие свои формы, все еще можно было увидеть.

Во время прогулки Чжунгун спросил Тэсана.

— Брат, скажи честно. Ты ведь не игрок легкого режима, верно?

— Что за бред?

Тэсан нахмурился.

— Сколько человек прошли со мной через лабиринт? Спроси у них. Все игроки в легком режиме, кроме тебя, мертвы, понимаешь? Даже те, кто появляется время от времени, умирают через пару дней.

«....Так ли это?»

— Честно говоря, как простой игрок может выжить в нынешней ситуации? Даже нормальные игроки едва справляются. Это ты странный, брат.

Легкий игрок смеялся над жестким режимом. Это был Тэсан.

— Почему ты такой сильный? Я игрок тяжелого режима, но я ничто по сравнению с тобой.

— Вы, ребята, просто слишком поспешили с очисткой.

— Ты опять это говоришь.

— Так что же мне делать?

Остальные игроки бросились зачищать лабиринт, в то время как Тэсан вникал во все аспекты. В этом и заключалась разница, по мнению Тесана.

— Раз уж мы все равно не можем вернуться в лабиринт, давайте прекратим бессмысленные разговоры и поедим.

— Да, да.

Они вошли в старую палатку, и Тесан села за обеденный стол.

— Что у нас сегодня на ужин?

— Картофель.

Лицо Тэсана исказилось.

— Опять картошка? Разве ты не можешь выращивать что-то другое? Есть же сладкий картофель или кукуруза.

— Но картофель - самый эффективный, что же делать? В простом выращивании есть предел количеству.

Это был навык, который позволял игроку выращивать что-то из ничего в любом месте. Благодаря этому навыку, которым обладали несколько человек, человечество выжило до сих пор.

— Разве ты не выучил его, брат?

— Зачем игроку в легком режиме изучать такие вещи? Еда есть везде, куда бы ты ни пошел.

— Тоже верно.

Чжунгун кивнул головой.

Через несколько минут Чжунгун принес картофель. Они ели молча, не разговаривая.

Вдалеке послышался шум. Это были голоса, смешанные с возгласами и вздохами, а также крики, отрицающие реальность.

— Похоже, пришел еще один очистившийся.

— Похоже на то.

Игрок, прошедший лабиринт и вернувшийся на Землю, вызвал переполох, потому что не мог принять реальность. Это было обычным явлением.

Ни Тэсан, ни Чжунгун не шелохнулись. Окружающие уже привыкли усмирять этих игроков. В конце концов, они выслушивали объяснения, не поднимая шума.

Но в этот раз, в отличие от обычного, шум так просто не утих.

— Брат. Похоже, он игрок хард (тяжелого) режима.

— Черт.

Лицо Тэсана исказилось.

Подтверждая слова Чжунгуна, внутрь поспешно вбежал мужчина.

— Тэсан. Иди скорее. Здесь сейчас полный бардак"

— Почему я? Здесь много игроков харда. Разве они не могут справиться с этим?

— Да ладно. Ты не хуже меня знаешь, почему. Просто иди быстрее.

Тхэсан встал с гримасой. Чжунгун неторопливо взял у Тэсана картофелину.

— Пожалуйста, иди и возвращайся.

— Если ты это съешь, я тебя убью".

Чжунгун спокойно положил картошку на место.

Тэсан со вздохом последовала за ним.

— Что это за парень?

— Он - чистильщик режима хард утверждает, что мы все врем, и устраивает беспорядки.

— Неужели здесь недостаточно игроков в режиме хард, чтобы усмирить его? Он довольно силен?

«Черт возьми».

Мужчина щелкнул языком.

— У него неплохие навыки, так что кто-то может погибнуть, если мы попытаемся его усмирить. Поэтому нам нужна твоя помощь, Тэсан.

— А как же Тхэён?

— Тхэён сейчас на внешней разведке. Ты ведь знала об этом?

«Пфф»

Вздохнув, Тэсан направился к центру суматохи. Там молодой человек с красным лицом кричал.

— Не шутите со мной! Что это за Земля! Это скрытая камера! Хватит дурачиться!

— Юный друг, это действительно Земля. Мир сильно изменился, пока вы были в лабиринте...

— Не шути со мной!

Мужчина грубо взмахнул кулаком. Мужчина средних лет, пытавшийся его успокоить, со стоном отступил назад.

— Сейчас он начнет грубить.

— Тэсан, я рассчитываю на тебя!

Мужчина, который привел Тэсана, подбадривал его.

— Тебе не стыдно полагаться на такого "легкого" игрока, как я?

— Сейчас такое время, что стыд не поможет нам выжить.

«Фу!»

Таэсан щелкнул языком и подошел к мужчине. На площади остались только мужчина и Тэсан.

— Молодой человек, как вас зовут?

—...Ли Чанчунь.

— Понятно. Чанчунь. К сожалению, это действительно Земля. Мы находимся в процессе уничтожения.

— Не шути со мной!

— Это твоя коронная фраза, что ли?

— Не может быть, чтобы это была Земля! Здесь так много игроков, но они не могут остановить этих монстров?! Вы все мне врете!

Чанчунь зарычал от ярости.

Обычно те, кто вернулся из лабиринта, теряли рассудок, не в силах принять реальность. А он не проявлял никаких признаков того, что легко смирится с этим.

В таких случаях оставалось только одно решение.

Тэсан сжал кулак.

«Если его ударят, он поймет».

[Дуэльный запрос].

Чанчунь был ошеломлен появившимся на экране сообщением.

—...Дуэль? Кто вы?

— Кан Тэсан.

— Кан Тэсан?

Чанчунь прожевал его имя и ухмыльнулся.

— Игрок легко режима, который всегда много болтал?

— Ты меня знаешь? Должно быть, часто посещаешь сообщество.

— Что за шутки! Легкий игрок вроде тебя хочет бросить вызов тяжелому игроку?

Чанчунь насмешливо посмотрел на Тэсана.

Разрыв в силе между игроками разной сложности был огромен.

Даже если бы собралась сотня легких игроков, им было бы сложно нанести урон даже тяжелому игроку.

Но Тесан просто махнул рукой с раздраженным выражением лица.

— Заткнись и иди на меня. Если ты сможешь победить меня, я покажу тебе «реальный мир», который ты так сильно хочешь.

—... Не жалей об этом!

— Кто пожалеет, так это ты.

[Дуэль установлена.]

[Ли Чанчунь и Кан Тэсан могут начать дуэль].

Зрители освободили вокруг них место.

Чанчунь, уверенно стоявший на ногах, начал слегка колебаться.

Люди вокруг начали делать ставки, как будто исход поединка не стоил того, чтобы за ним следить.

— На кого вы ставите?

— Одна картофелина на Кан Тэсана.

— Пять картофелин на Канг Тэсана.

— Три картофелины на Канг Тэсана.

— Разве никто не ставит на этого молодого человека? Он ведь может выиграть.

На это не последовало никакого ответа. Никто не думал, что Чанчунь сможет победить.

Они верили, что игрок легкого уровня может победить игрока тяжелого уровня.

Тэйсан бесстрастно скрестил руки.

— Я позволю тебе атаковать первым.

— Ты...

Чанчунь стиснул зубы. Дуэль уже началась, так что отступать было нельзя.

[Ли Чанчунь активировал «Увеличение». Его базовая сила атаки увеличилась на 50%].

[Ли Чанчунь активировал «Концентрацию». Следующая атака имеет высокую вероятность попадания].

[Ли Чанчунь активировал «Сильный удар». Следующая атака нанесет значительный урон].

«Ничего себе».

«Добавить «Усиление" и «Сильный удар"? Это мощное комбо».

Окружающие изумились этому зрелищу, но на этом все и закончилось. Чанчунь стиснул зубы и спокойно ждал результата.

«Мне уже все равно».

Он бросился к Тэсану.

[Атака Ли Чанчуня]

[Активирован иммунитет Кан Тхэсана к первой атаке].

[0 урона Канг Тэсану].

— А?

— Ты закончил?

Чанчунь в недоумении проверил системное окно. Умение «Невосприимчивость к первой атаке»? Что это было? Он никогда не видел ничего подобного во время игры в тяжелом режиме.

— Теперь моя очередь, верно.

Тэйсан поднял кулак. Чанчунь быстро отошел от шока и поднял руки, чтобы защититься.

[Атака Канг Тэсана.]

[Ли Чанчунь активировал «Твердость». Полученный урон уменьшен вдвое].

[Канг Тэсан активировал «Абсолютный суд». Защитные навыки и защита противника игнорируются].

[49 урона Ли Чанчуню].

— А?

Чанчунь снова был озадачен.

Он был слишком слаб. Очков здоровья у него было больше тысячи. Такая атака была не более чем щекоткой.

«П-правильно».

Чанчунь успокоил свои нервы. Его противник был игроком легкого уровня. Абсолютный разрыв в статах и уровне не мог быть легко преодолен.

Но Тэсан снова поднял кулак.

«Твое здоровье превышает тысячу, верно?

[Канг Тесан активировал «Добавление». Текущая сила атаки удвоена].

[Канг Тесан активировал «Умножение». Текущая сила атаки увеличивается в квадрате].

[Канг Тэсан активировал «Абсолютное суждение». Защитные навыки и защита противника игнорируются].

Тело Чанчуня напряглось.

"Возьми это".

[Атака Канг Тэсана.]

[9604 урона Ли Чанчуню.]

— Что...

— Господин Тэсан, не слишком ли это жестоко

— Он же не умер, верно? Насколько добрее вы хотите, чтобы я был здесь? — ворчал Тэсан.

Чанчунь лежал на земле и дергался.

— Э-э...

— Молодой человек, теперь вы понимаете? Это настоящая Земля. Мы - неудачники, которые смогли очистить этот жалкий лабиринт, но не смогли защитить Землю.

— Не надо... не надо шутить...

Из глаз Чанчуня потекли слезы.

— Почему... почему мир такой... Было бы лучше, если бы мы не расчищали лабиринт...

За его словами последовала тишина. Мужчина, утешавший Чанчуня, горько улыбнулся.

— Но мы все вышли. Что мы можем сделать? Мы все равно должны попытаться спасти этот безумный мир.

Когда-то этот мир был еще их миром.

Небо раскололось, и из него хлынули чудовища. Затем перед человечеством появился выбор.

Легкий режим.

Нормальный режим.

Тяжелый режим.

И одиночный режим.

Игроки выбирали разные уровни сложности и отправлялись в лабиринт. Те, кто прошел его, возвращались на Землю.

На Землю, кишащую монстрами и находящуюся на грани уничтожения.

Они были теми людьми.

А Тэсан был игроком, выбравшим легкий режим.

http://tl.rulate.ru/book/106651/3832096