Готовый перевод Marvel: I became Killian, the master of black technology / Марвел: Я стал Киллианом, я - мастер черных технологий: Глава 10. Сольное выступление Бэймакса

Однако находящиеся в зале люди не обращали внимания на их сомнения, потому что каждый был зачарован Бэймаксом и не мог отвести от него взгляд.

«Хорошо, друзья, я знаю, что возможность увидеть медицинского робота может показаться шокирующей и трудно воспринимаемой».

«Но разве не для этого мы устроили сегодняшнюю презентацию?».

«Чтобы дать всем возможность на собственном опыте взаимодействовать с нашим интеллектуальным персональным медицинским консультантом Бэймаксом в прямом эфире!».

«Так, пожалуйста, сохраняйте спокойствие и не волнуйтесь. Сейчас я буду приглашать желающих выйти на сцену и испытать всё самим».

Наблюдая, как практически все на площади Таймс-сквер замерли на месте из-за Бэймакса, Киллиан взял микрофон и продолжил, улыбаясь:

«Далее, дама-журналистка из первого ряда, второе место, пожалуйста, пройдите на сцену. Вы можете задавать вопросы и общаться с нашим Бэймаксом».

«Конечно, я хочу еще раз подчеркнуть, что Бэймакс сейчас всего лишь медицинский консультант, а не настоящий человек, так что пожалуйста, не будьте слишком предвзяты в своих вопросах».

После того как Киллиан закончил свое объявление, он подошел к выбранной журналистке.

«Привет, привет! Извините, я немного взволнованна».

«Я не ожидала, что смогу увидеть легендарного робота лично».

«Могу ли я его потрогать?».

Когда выбранная журналистка услышала приглашение, она словно выиграла миллион, едва собравшись с мыслями, подошла к сцене и с восторгом спросила у Киллиана:

На вопрос журналистки Киллиан не ответил, а лишь наклонил голову в сторону, давая знак Бэймаксу.

И действительно, увидев жест Киллиана, журналистка сразу обратила взгляд на белого робота.

«Конечно, я заметил, что у вас сейчас сильные перепады настроения. Теплые объятия помогут вам расслабиться».

«Могу ли я вас обнять?».

И в этот момент, увидев указание своего босса и взглянув на женщину, приближающуюся к нему, Бэймакс тоже наклонил голову в сторону и распахнул свои объятия.

«Вауу!»

«Он точно робот-ловелас».

После слов Бэймакса по всей площади моментально прокатился весёлые голоса и громкие выкрики.

В конце концов, робот, особенно мужского пола, говорящий такие вещи женщине журналистке, заставлял задуматься о том, нет было ли у разработчики какие-то мысли при создании робота.

Но это было просто шутка, вскоре все успокоились.

Журналистка, лишь покраснела и кивнула в знак согласия.

Она сразу почувствовала, как её обволакивает мягкое, как маршмеллоу, теплое, словно лучи утреннего солнца, и даже с лёгким ароматом, словно она вернулась в детство, в объятия мамы.

Она почувствовала непривычное расслабление, забыв обо всех задачах, работе и даже о своём парне.

Сейчас ей просто хотелось наслаждаться этим прекрасным моментом.

И этот момент сцена с журналисткой был идеально запечатлен камерой, и многие присутствующие на мгновение замолчали, наблюдая за изменением её выражения.

Им казалось, что любой звук может побеспокоить её.

«Я обнаружил, что вы полностью расслабились. Могу ли я отпустить вас?».

Прошло некоторое время, прежде чем Бэймакс, обнимающий журналистку, дружелюбно спросил.

«Ах?! Твоё тело такое теплое! Я никогда не встречала такую кожу».

«Можешь сказать мне, из какого материала ты сделан? Если бы моя кровать была такой, я бы точно не страдала от бессонницы».

Под напоминания Бэймакса, журналистка, наконец, освободилась из уютного объятия и, отступив на шаг назад, посмотрела на него со забавным выражением лица, вспоминая о его мягком прикосновении.

Она начала задавать вопрос, пальцем прикасаясь к его животу.

«Материал моей кожи – это винилового покрытия, безопасная, не токсичная и безвредная, соответствующая строгим стандартам. Что касается производства, у меня нет доступа к этой информации, извините, я не могу сообщить».

«В знак извинения и как награду за вашу реакцию, вот вам леденец со вкусом клубники, пусть вас всегда сопровождает сладость».

Отвечая на вопросы журналистки, Бэймакс достал розовый леденец из своей руки и протянул его ей.

«Уау, спасибо, ты так заботлив! Если бы ты был настоящим человеком, я бы подумала о том, чтобы сделать тебя своим парнем».

Когда журналистка увидела, что перед ней стоящий робот даже предлагает леденец в утешение, она была по-настоящему поражена.

Ей никогда не приходило в голову, что робот может быть столь гуманным, и даже до того, как леденец достигла её губ, она уже чувствовала сладость.

«Согласно моей базе данных, парень (boyfriend) – это термин, обозначающий человека мужского пола, часто используемый для обозначения статуса в романтических отношениях перед браком».

«Это обычно описывает пару в состоянии романтических отношений, когда женщина признает свои чувства к мужчине и называет его «парнем».

«К сожалению, я просто робот, но спасибо за ваше признание. Я рад и желаю вам найти своего собственного парня как можно скорее».

На слова журналистки Бэймакс слегка наклонил голову, в замешательстве, а затем с улыбкой ответил:

«Спасибо, я была очень рада видеть тебя сегодня. С нетерпением жду нашей встречи в будущем».

После слов Бэймакса журналистка не могла удержать от смеха и, попрощавшись, вернулась на своё место.

...

Сейчас, во время взаимодействия журналистки с Бэймаксом на сцене, любой проницательный человек мог предвидеть какую сенсацию вызовет эта пресс-конференция.

Те, кто изначально не пришли или пришли без съёмочного оборудования, уже были настолько встревожены, что начали звонить по телефону.

«Быстрее, быстрее, бери оборудование для съемок и отправляйся сюда».

«Что? Пробка? Тогда почему ты не воспользовался вертолетом, чтобы прилететь сюда? Мне ещё нужно тебя всему учить? Предупреждаю тебя, если ты опоздаешь, я засуну твою чёртову голову в твой же зад!».

«Малыш, продай мне свой фотоаппарат, я заплачу! Что? Пятьсот долларов? Что это за грабёж среди белого дня! Хорошо, ты выиграл, давай быстро!».

По мере продолжения разговора журналистки, каждый из присутствующих представителей СМИ, говоря по телефону с редакцией, выглядел уверенно и громко.

------------------------------------------------------------------------------------------

Примечание: демонстрация https://cuty.io/cug7fO1A

http://tl.rulate.ru/book/106659/3850392