Готовый перевод Marvel: I became Killian, the master of black technology / Марвел: Я стал Киллианом, я - мастер черных технологий: Глава 19. Доктор Сэмюэл Стернс

Когда Киллиан увидел такой восторженный вид на лице собеседника, он начал задумываться, не передала ли Лиза его мысли о его привлечении.

«Не стоит, доктор Сэмюэл, давайте поговорим у вас в лаборатории, это будет соответствовать нашей теме разговора, не так ли?».

«Хорошо, конечно, моя лаборатория находится всего в нескольких сотнях метров вглубь».

«Господин Киллиан, я могу с уверенностью сказать, что колледж Грэйбёрн очень ценит мои исследования и даже предоставил мне отдельную независимую лабораторию для свободного использования».

«Так что не беспокойтесь, вы можете быть абсолютно уверены в моих знаниях».

Слушая слова Киллиана, Сэмюэл думал, что тот просто хочет оценить его исследовательскую работу и условия труда, поэтому тут же пошел вперед, рассказывая о своих достижениях.

И так продолжалось на протяжении всего пути, пока они не добрались до его лаборатории.

Надо признать, что парень действительно способен, но речь у него, безусловно, длинная.

По мнению Киллиана, он мог бы даже соперничать с Человеком Пауком или Дэдпулом, и он уверен, что они могли бы стать отличными друзьями.

«Хорошо, доктор Сэмюэл, я пришел сюда по одной причине».

«И эта причина - это вы!».

По прибытии в лабораторию Сэмюэля, Киллиан сел на стул и, глядя на доктора, который, от долгого разговора, начал задыхаться, начал прямо говорить.

«Я?!»

«Эээ, господин Киллиан, хотя я благодарен за вашу оценку, я не могу принять ваше... особое предложение».

«Эм... Я не имею в виду ничего плохого, просто хочу сказать, что, хотя в этом обществе можно свободно выбирать любовь, я не осуждаю, даже поддерживаю, но у меня уже есть возлюбленная, так что...».

После того как Киллиан высказал свои слова, Сэмюэл сначала остолбенел, затем посмотрел на него, потом на себя, и всё его тело словно застыла от смущения на месте.

Потом он поспешно заговорил.

Изначально он думал, что Киллиан пришел инвестировать в его проект, но ему никто не говорил, что придется продавать себя.

На мгновение у Сэмюэла даже возникла мысль, не пойти ли ему на встречу.

В конце концов, можно просто сжать зубы и выдержать, и в итоге получить реальные инвестиции.

Но на следующей секунде слова Киллиана развеяли эту мысль.

«Доктор Сэмюэл, я думаю, вы недопоняли. Я хочу привлечь вас».

«Я уже давно следил за вашими исследованиями в биологии, и, честно говоря, мне очень помогли ваши работы и лекции».

«Вы действительно заслуженный учённый».

«У нас в компании сейчас есть очень важный проект по исследованию человеческого организма, который требует наличия выдающегося ученого в биологии в качестве руководителя».

«И я подумал о вас».

Глядя на извивающегося Сэмюэла, Киллиан сдерживал желание задушить его и начал разъяснять свои слова.

«Я?! Проект исследования человеческого организма?».

Неизвестно почему, но услышав, что ему не нужно платить «телом», Сэмюэл почувствовал некоторую пустоту, но, услышав о проекте, у него тут же проявился интерес, и он задал любопытный вопрос.

«Да, проект исследования человеческого организма».

«В нашей компании мы обнаружили редкую вещь, способную помочь человеку преодолеть свои ограничения и усилить свое тело во всех аспектах».

«Просто у нее слишком высокий уровень нестабильности, и наша текущая научно-исследовательская команда не в состоянии полностью разработать этот проект».

«Поэтому я подумал о вас, докторе Сэмюэле Стернсе».

«Если вы согласитесь, вы станете главным ответственным за наш биологический проект в компании «А.И.М.». Мы поддержим все ваши исследованиями на полной основе.»

«По окончании проекта вы сможете выбрать, над чем хотите работать дальше».

«И я гарантирую вам, что этот проект – нечто уникальное и масштабное, которое вы еще не видели. Если мы успешно его реализуем, он сможет изменить жизнь всего человечества».

«Когда это случится, вы станете живым Нобелем. Поверьте мне».

Взглянув на Сэмюэла, Киллиан встал, и его голос звучал как шепот дьявола, очаровывая того.

В то время как Киллиан говорил, иллюстрируя огромные перспективы, он начал чувствовать себя немного ошеломлённым.

Он не мог себе представить, насколько масштабен проект по исследованию человеческого организма, способный повлиять на всё человечество.

Особенно последнее высказывание Киллиана сильно затронуло его.

Живой Нобель... Какое это высокое достижение! Последний, кто добился таких успехов в биологической области, был доктор Эрскин. Его исследование сыворотки суперсолдата... Даже сейчас оно вызывает интерес у множества научных групп и супердержав. Но за последние несколько десятилетий никто так и не смог добиться успеха....

«Вы имеете в виду... сыворотку суперсолдата...».

В это время, подумав о докторе Эрскине и посмотрев на Киллиана перед собой, Сэмюэл Стерн не мог не расширить глаза и сказал:

«Почти, но... поверь мне, это намного больше, чем сыворотка суперсолдата. Окончательный вариант точно не разочарует».

«Даже сейчас я...».

Киллиан, услышав ответ Сэмюэла, улыбнулся и начал говорить.

Однако он был прерван жестом руки собеседника.

«Больше не надо говорить. Если ты не обманываешь меня, тогда я готов присоединиться к этому проекту».

Сейчас Сэмюэл полностью поддался убеждениям Киллиана, он понимал, что тот держит его за глотку.

Конечно, для него это было добровольно.

Но достичь славы и оставить свой след в собственной области настолько просто не бывает.

Это требует огромного финансирования, мощных навыков и удачи, каждое из которых необходимо.

А еще он знал, что реализовать свою мечту о достижении славы в мире биологии в одиночку практически невозможно

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Абрахам Эрскин и Капитан Америка

http://tl.rulate.ru/book/106659/3871702