Готовый перевод Weasley Is Our King! [Ron Weasley SI Celestial Grimoire] / Уизли - наш король!: Глава 10

- У мальчика есть потенциал. - просто сказал Снейп, возвращаясь к своей еде.

Это говорило о многом. Может, профессор Снейп и любил Защиту от темных искусств, но в Зельях он был настоящим вундеркиндом, причем настолько, что его близкий друг Николас Фламель сетовал, что профессор Снейп отказался стать алхимиком, предпочтя вместо этого более детально изучить Зелья. Очень немногие привлекали внимание профессора Снейпа на Зельях, часто потому, что он ставил безопасность превыше всего.

В любом другом месте профессор Снейп мог бы зарабатывать гораздо больше денег, чем даже он сам, просто потому, что Великие зельевары, такие как Снейп, были на вес золота, иногда в буквальном смысле, в зависимости от проводимых исследований.

Экстремальные способности к Чарам, Трансфигурации, а теперь еще и к Зельям? Это сделает Рональда очень сильным алхимиком, если он продолжит свои исследования в этих областях, или, возможно, чародеем. Воистину, перед Рональдом открываются необозримые горизонты, если он поднажмет на образование, размышлял он про себя, глядя на рыжеволосого юношу, который ел вместе с Гарриет Поттер.

Гарриет Поттер ненавидела свое имя, ненавидела быть Девочкой-Которая-Выжила и хотела, чтобы к ней обращались просто "Гарри". Он не мог не чувствовать вины, понимая, что подверг такую красивую добрую девушку к тяжелому детству, но, по крайней мере, она дожила до сегодняшнего дня, чтобы суметь обвинить его.

Мерлин знает, как близки были Малфои к тому, чтобы получить над ней опекунство, - он помрачнел. С Сириусом Блэком в тюрьме за предательство Поттеров, с Алисой и Фрэнком Лонгботтомом, замученными до безумия, вариантов было не так уж и много. Из-за более тесных кровных связей у Малфоев было больше шансов получить опеку над Гарриет, чем у кого-либо из остальных, и ему нужно было действовать быстро.

К счастью, в ее детстве не было никакого... физического насилия. Ей пренебрегали, игнорировали, никогда по-настоящему не относились к ней как к члену семьи, но на этом злоупотребления заканчивались, так как настоящее физическое или сексуальное насилие сразу же было бы расценено как вред со стороны Кровной защиты, которые он связал с помощью ритуала Древней магии, проведенного Лили.

"О, какие это имело бы последствия. Древняя магия безжалостна, и нет ничего более гнусного, чем Предательство Крови. Подозреваю, что Петуния и Вернон узнали бы, что есть вещи куда хуже, чем просто смерть для них самих, если бы они действительно попытались совершить такое." - мрачно подумал про себя Альбус.

Смерть была милостью по сравнению с тем, что могла сделать Древняя магия, и Гриндельвальд знал об этом не понаслышке после того, как попытался использовать Бузинную палочку, чтобы нарушить клятву на крови, которую они заключили между собой. Он пытался просто поговорить с Темным Лордом, пытался заставить его образумиться, и после нескольких часов дуэли ни один из них не стремился убить, а только вывести из строя другого без смертельных намерений.

Пока Гриндельвальду не пришло в голову, что он может использовать Бузинную палочку, чтобы нарушить клятву со своей стороны, убить его прямо на месте, не дав ему возможности ответить в свою очередь.

Впервые в жизни Альбус Дамблдор начал бояться. Не Гриндельвальда, а Магии.

Крики Гриндельвальда, когда его глаза полыхали, судорожные движения, когда сама магия вырывалась из его существа, стремительное старение его тела, когда его плоть рвалась и плавилась, его мантии шипели и дымились, воздух был наполнен чувством Ярости, которое исходило от чего-то намного, намного, намного старше, чем они оба.

У его ног появилась Бузинная палочка, и он осторожно поднял ее, прежде чем подойти к своему другу. Ужас нарастал, когда он понял, что Гриндельвальд слепо шарит вокруг, бормоча и дергаясь от боли, когда его зубы исчезли, а язык почернел. Нарушенная клятва уничтожила Гриндельвальда окончательно, и это было все, что от него осталось.

Он попытался убить его, чтобы избавить от страданий, но вспыхнувшая боль в груди остановила его, и Альбус Дамблдор понял, что Клятва крови все еще действует, даже если другая сторона нарушила свою часть сделки. Он отнес слепого, глухого человека в ту самую тюрьму, которую построил для своих политических заключенных, и ушел, не в силах, не желая оглядываться на шелуху человека, которого он любил.

Так Альбус Дамблдор стал Величайшим волшебником эпохи, и Альбус очень сильно ненавидел это звание. Все его достижения, все, что он сделал, чтобы продвинуть магию дальше, исследовать и сделать лучше для своего общества, - все это было смыто перед единственным достижением, которое он ненавидел больше всего на свете.

Но еще не все было потеряно, и его мысли снова обратились к настоящему. Гарри больше не нужно было жить у Дурслей.

Он мягко улыбнулся, волнение было умерино многими годами жизни. "Магия очень привередлива, очень похожа на Нее, чтобы воспользоваться тем, как устроены Ритуалы. Семья - это тот якорь, который удерживает жертву Лили, который сохраняет ее дочь живой и целой вопреки даже самой темной магии, но семья не обязательно должна быть только кровной."

Его улыбка расширилась, когда он увидел, как тонкая магия в теле Гарриет неуверенно перетекает к телу Рональда и обратно, словно проверяя.

- Кровь завета гуще, чем воды чрева. - тихо пробормотал он про себя, возвращаясь к обеду, но его слова остались неуслышанными, так как его сотрудники снова начали спорить о том, кто выиграет Кубок по квиддичу в Хогвартсе.

"Если судить по тому, что юная Гарриет, похоже, почти предрасположена к летающей магии, то мой голос - Гриффиндор. Каждый год я отдаю свой голос Гриффиндору, но я не могу сказать об этом вслух, чтобы не показаться необъективным", - вздохнул он, наслаждаясь горячим шоколадом с большими зефиринами, который приготовили для него замечательные домовые эльфы. Воистину, он как никто другой любил сладкое, но это была его единственная слабость.

http://tl.rulate.ru/book/106688/3924447