Готовый перевод Spring Banquet / Весенний банкет: Глава 10. Часть 1. Будущая невестка семьи Цзян

Глава 10. Часть 1. Будущая невестка семьи Цзян

Госпожа Бай не могла полностью понять ситуацию. Она знала, как выглядела Бай Чжуцзи, когда сходила с ума, поэтому хотела увести ее, чтобы не вызвать недовольство принца Цзыяна. Но что случилось? Этот человек неожиданно обрел рассудок?

Более того, к ней не только вернулось здравомыслие, но и изменился ее темперамент?

Некоторое время глядя на нее, госпожа Бай, наконец, обрела некоторое самообладание и, сохраняя поведение госпожи, сказала: «Даже если ты больше не сумасшедшая, ты не имеешь права говорить перед принцем Цзыяном. Тебе следует быстро отойти в сторону!»

Ли Хуайюй подняла бровь и ответила: «Принц Цзыян пришел за мной в особняк Бай, почему я должна уходить?»

Она не только отказалась уходить, но и крепко схватила Цзян Сюаньцзиня за руку!

Госпожа Бай была поражена, взглянув на ее безрассудные действия и почувствовав легкую тревогу, когда посмотрела на Цзян Сюаньцзиня. Ходят слухи, что у принца Цзыяна плохой характер. Обиженный таким образом, он может дать волю своей ярости.

Однако Цзян Сюаньцзинь оставался неподвижным со спокойным выражением лица. Почувствовав тяжесть на своей руке, он просто взглянул на девушку.

«Стой как следует».

«Я не буду!» Хуайюй действовала упрямо: «Разве ты не видишь, какая она жестокая? Если я отпущу тебя, она обязательно запрёт меня в дровяном сарае!»

«С твоим темпераментом ты заслуживаешь того, чтобы тебя заперли».

«Ух, если я буду страдать, разве тебе не будет жаль?»

«Не говори ерунды!» Лицо Цзян Сюаньцзиня потемнело.

Ли Хуайюй еще крепче обняла его за руку, озорно улыбаясь: «Тебе лучше поберечь свою энергию. Твое лицо бледно, как бумага. Пойдем, пойдем в чайную». При этом она наполовину потащила, наполовину повела его вперед.

Тело Цзян Сюаньцзиня напряглось: «Отпусти».

«Я уже сказала, что не отпущу. Перестань болтать пустое».

«…»

Госпожа Бай стояла на месте, и все слуги были ошеломлены. И только после того, как они вдвоем вошли в чайную, она вспомнила и сказала человеку позади нее: «Быстро сообщи Господину, что дома произошло что-то важное, и попросите его поскорее вернуться!»

"'Да!" - ответил слуга и поспешил уйти.

В чайной комнате.

Ли Хуайюй толкнула Цзян Сюаньцзиня в кресло Великого Магистра хваткой, похожей на хватку когтей, затем налила ему чашку чая и поднесла ее к губам с сияющей улыбкой. «У тебя такие пересохшие губы, срочно увлажни их».

Цзян Сюаньцзинь не оценил этот жест. "Я могу сделать это сам."

«Не глупи, пей как следует». Она игриво отругала его, застенчиво взглянув на него. «Снаружи так много людей наблюдают!»

Цзян Сюаньцзинь отнесся к этому несколько недоверчиво. «Ты вообще замечаешь, что люди смотрят?»

Было ли уместно поить его чаем, пока за ним наблюдают другие?

Ли Хуайюй вздохнула и с силой вложила чашку в руку, ласково улыбаясь. «Тебя действительно слишком легко смутить».

Цзян Сюаньцзинь: «…» Если бы убийство кого-то не было преступлением, он бы немедленно отправил ее в загробную жизнь!

Госпожа Бай последовала за ними и вошла в чайную, колеблясь, сказала: «Извините за задержку, Ваше Высочество… Интересно, как Ваше Высочество познакомился с Чжуцзи?»

Цзян Сюаньцзинь ответил: «Это было удачное совпадение. Мы столкнулись друг с другом на улице».

Какая ложь! Просто посмотрите, насколько знакомыми выглядят эти двое, как будто они знают друг друга уже несколько лет.

Госпожа Бай была полна подозрений, но не осмеливалась выразить это на лице. Вместо этого она улыбнулась и сказала: «Вот ведь какая удача. Особняк обеспокоен тем, что Чжуцзи пропала. Ваше Величество, вернув ее, сделал одолжение нашему Особняку Бай».

Говоря это, она опустилась на колени и выразила свое почтение. «Пожалуйста, останьтесь еще немного, Ваше Высочество, и вас лично поблагодарит Господин, когда он вернется».

«Мадам Бай слишком добра». Держа чашку, Цзян Сюаньцзинь слегка опустил глаза и сказал: «Четвертая Мисс, в конце концов, будущая невестка семьи Цзян. В моих силах вернуть ее обратно».

Услышав это, Ли Хуайюй вздрогнула на месте. "Что?"

Какая будущая невестка семьи Цзян?

Взглянув на нее, Цзян Сюаньцзинь несколько насмешливо улыбнулся. «Четвертая Мисс, ты не помнишь? Семьи Цзян и Бай заключили брак более десяти лет назад. Когда тебе исполнится восемнадцать, ты выйдешь замуж за Цзян Яня, старшего сына семьи Цзян».

Хм? Был такой уговор? Хуайюй была ошеломлена.

Она раньше слышала о Цзян Яне, единственном сыне старшего брата семьи Цзян и старшем племяннике Цзян Сюаньцзиня. Говорили, что он обладал необыкновенным талантом и был весьма высокомерен. Старушка Цзяна всегда заботилась о нем, и в возрасте всего семнадцати лет он уже занимал официальную должность при дворе.

С точки зрения положения Бай Чжуцзи, это был действительно замечательный брак. Но проблема была в том, что Ли Хуайю наконец-то получила еще один шанс на жизнь. Означало ли это, что ей придется встать на путь жены и матери?

Поразмыслив мгновение, она с жалостью посмотрела на Цзян Сюаньцзиня и сказала: «Я не помню ничего такого».

"Вот как?" Цзян Сюаньцзинь поставил чашку, и его подбородок слегка напрягся, когда он посмотрел на нее с оттенком гнева.

«Ой, не сердись». Хуайю поспешно успокоила его. «Разве эта дама не сказала тебя? Раньше я бредила, а теперь, придя в сознание, ничего не помню. В моих глазах и в моем сердце есть только ты. Кто ж знал, что мне устроен брак с кем-то другим?»

Цзян Сюаньцзинь усмехнулся и собирался что-то сказать, когда кто-то вошел снаружи.

«Возмутительно!»

Яростный крик оглушил всех.

http://tl.rulate.ru/book/106841/4011622