Готовый перевод Only I Am Immune to Magic / Только я неуязвим для магии: Глава 7

Эпизод 007. Смотри

Драконы — сильнейшие существа мира, прародители драконов и их подвидов.

Как правило, после появления они превращают всё вокруг в руины, а в тяжелых случаях получается стереть с лица земли процветающий город.

— Какого вида и возраста особи? — поинтересовался барон с дрожью в голосе.

В зависимости от вида и возраста драконы сильно различаются по своей мощи.

Если нынешний не отличается от стихийного бедствия, то нет надежды даже у недавно вылупившегося птенца; если же он рядовой, то я мог бы одолеть его с Гарди.

— Вид — Ювенильный, а возраст, судя по всему, более двухсот лет. Силами нас двоих никак не вывезти.

Гарди, словно прочитав барона, покачал головой.

Появившийся недавно вид превышал плечом рост двух взрослых мужчин, а в длину тянулся на десятки метров.

Он был сравним с тем, что полвека назад разрушил крупный город.

На таком уровне чешуя тверда настолько, что Гарди, владеющий аурой, мог лишь оцарапать её, а барон и думать не мог о лобовом столкновении.

— Кви-и-и!

Пока я на мгновение задумался, в окно донесся резкий рев.

Судя по громкости, похоже, они уже вошли в деревню.

"Этот парень не может быть даже дворянином. Стоило не раздумывать и сваливать".

Аарон закусил губу.

Только что раздавшийся рёв принадлежал именно ему.

Чуть только я услышал этот звук, воспоминания о нём заплясали перед глазами.

Зелёное Бедствие Джедрик.

Непонятно, как он объявился именно сейчас, но ясно одно — мне нужно унести отсюда ноги прежде, чем он меня заметит.

У Джедрика на черепе четыре глаза, а его органы чувств развиты настолько, что добыча ему ни за что не ускользнёт.

Как только меня заметят, придётся сражаться не на жизнь, а на смерть, так что лучше сбежать до этого момента.

— Двести лет? Всерьёз?

Барон подошёл к окну и выглянул.

Чешуя древних драконов, переживших столетний рубеж, ценится дороже золота равного веса, а их кровь и органы служат отменным материалом для магии.

В случае удачного покорения вознаграждением станет честь одолеть дракона, так что при благоприятном стечении обстоятельств стоит его схватить.

— Ты прав. Готовьтесь к отбытию. Аарон, держись поближе к нам.

Однако барон, лично убедившись в размерах дракона, без промедления натянул доспехи.

Как и сказал Гарди, для двоих эта цель была непосильной.

Слаженная атака смогла бы на время оттянуть момент, но в конечном итоге пали бы мы.

— Отправляемся.

За несколько секунд собравшись, отряд быстро покинул покои и спустился по лестнице.

Единственными, кто остались в гостинице, были Аарон и его спутники на втором этаже.

Похоже, остальные уже прознали о происходящем и сбежали.

— Чёртовы оборванцы! Сбежали одни, даже не уведомив барона! — Глядя на пустую гостиницу, взревел Гарди.

— Не очень-то переживай. Сейчас это уже не имеет значения...

Кваджик!

Перебив барона, сверху раздался взрыв.

Я поднял голову, и покосившаяся деревянная крыша исчезла, а взору открылось усеянное звёздами небо.

Кап, кап.

Тёплая вязкая жидкость капала на голову Аарона.

"...Жизнь иронична".

Аарон собрался с духом и отвернулся.

— Кр-р...

На него сверху вниз смотрела голова, способная за один укус проглотить пару взрослых мужчин.

[51]

Над его головой красовалось число, что не было достаточно красным, чтобы считаться багровым.

Даже если бы Каин и Гарди предприняли совместную атаку, и на таком уровне победа не была бы гарантирована.

"Я не могу пошевелиться".

Наткнувшись взглядом на его огромные жёлтые глаза, я замер, ноги приросли к полу, я не слушался себя.

"Ах, да. Похоже, этот парень умеет пускать кровь".

Пожилой Ювенильный, проживший больше сотни лет, неповоротлив, но умеет имитировать Драконий Страх.

На рыцарей и магов с крепкой душевной силой это не действует, но для простых людей это всё равно что парализующий яд.

— Мальчишка.

Сэрэунг-

Пробормотал барон, обнажая меч.

“Быстро убегай.”

Квак!

В следующий миг огромная передняя лапа Гедрика обрушилась на полуразрушенный трактир.

Оставшиеся деревянные опоры и стены окончательно разрушились, поднимаясь густым дымом.

“Владыка!”

“Аруун!”

Через некоторое время Гарди и барон взлетели над развалинами обрушившегося трактира.

Но Аарона нигде не было видно.

Похоже, его раздавило обломками здания.

“Владыка! Найди его и уноси скорей! А остальное я возьму на себя!”

Гарди, окутанный красной дымкой, преградил путь Гедрику.

“Кьеек!”

Гедрик коротко, словно насмехаясь, взвыл и занёс переднюю лапу.

Визор!

“Угх!”

Гарди с трудом отразил атаку, после чего сильно пошатнулся.

В момент удара меч был повёрнут боком, и удар скользнул, но всё же передал значительное давление.

“Хватит нести чепуху!”

Увидев, как снова взметнулась передняя лапа, выпрыгнул барон.

Его меч был покрыт глубоким синим мечом.

Ух, поддержка!

Голова Гарди чуть не взорвалась, когда гигантская передняя лапа, в то время как барон взмыл с земли, ударила Гарди по щиколотке.

Чешуя в районе щиколотки, рассечённая мечом, треснула, и хлынула большая струя крови.

“Аааа!”

Гедрик неожиданно от боли взвыл и отступил.

До сих пор добыча, с которой он имел дело, убегала, не в силах сопротивляться, однако он растерялся, когда его внезапно контратаковали.

“Аарон - крепкий парень, так что, должно быть, он жив. Давай сначала разделаемся с ним и посмотрим.”

Барон зыркнул на Гедрика и сказал.

Он говорил так, но уже был уверен в смерти Аарона.

Ведь он видел, как толстая передняя лапа Гедрика обрушилась на макушку Аарона.

Чувство вины и гнева от того, что он не смог защитить своего сына, тяжким грузом легли на его грудь, но сейчас не было времени поддаваться этим чувствам.

“Даже если он жив, то должен быть серьёзно ранен. Нужно спасать… … .”

В отличие от бесчувственного барона, Гарди суетился и так и норовил раскопать обломки.

Защита Одда Хакена - это обязанность, равная жизни командира рыцарей.

Если уж он признал Аарона как Одда Хакена, то не мог так это оставить.

“Гарди, слушай меня. С этим ты в одиночку не справишься. Я тоже. Мне тоже тревожно за Аарона, но сейчас не время думать о нём.”

Барон крепко схватил Гарди за плечо.

Даже нож, покрытый мастерством меча, смог нанести лишь такую рану, но для Гарди, который только начал осваивать Ауру, ввязаться с ним в одиночку было равнозначно самоубийству.

Им обоим следовало орудовать своими мечами, чтобы выжить, раз уж они уже попали на глаза.

“… … Понимаю, Владыка.”

Гарди, который смотрел на обломки здания, где предположительно находился Аарон, закусил губу до крови и сжал меч.

“Квеее”

Гедрик, отступив на пару шагов и наблюдавший за ними, издал разъярённый рёв и начал движение.

* * *

Бац!

То же самое время. Рядом с углом обрушившегося трактира.

Кто-то пробился сквозь завал из древесных обломков и выполз.

“Ух, голова.”

Аарон с трудом поднялся, стряхивая с тела прилипшую древесную стружку.

Несмотря на то, что на него обрушились тонны обломков, он получил лишь небольшие царапины, не сломался и не получил серьёзных травм.

И всё благодаря тому, что активировал рунную магию прямо перед тем, как на него обрушилась лапа Гедрика.

Голова слегка побаливала от того, что он применил руну, но это было ничто по сравнению с перспективой сгинуть подобно каше.

“Голубой лис и красный волк здесь!”

“Хахахаха! Мы живы! Живы!”

Я вышел к обочине дороги, придерживая гудящую голову, и увидел толпу собравшихся людей.

Они, затаив дыхание, наблюдали за тем, как сражаются Гедрик и два рыцаря.

Поразительный контраст с тем, от чего он только что убегал.

‘Разве вы не видите, какая это опасная ситуация.’

Они по-настоящему верили в то, что барон и Гарди одолеют Балаура.

Даже с точки зрения Аарона - эти двое неплохо сработались и по ходу дела теснили Гедрика.

Возможно, и сами бойцы так думают.

Что они смогут победить. Что вдвоём они смогут укротить Балаура.

Но это была иллюзия.

‘Это лишь демонстрация.’

Балауры, живущие более 100 лет, обладают интеллектом, сопоставимым с человеческим, и часто разрабатывают собственные стратегии и тактики.

Тактика Гедрика — обман.

При появлении противника, равного или превосходящего тебя по силе, наноси ему удары средней силы, пока он не потеряет бдительность, а в решающий момент обрушь на него поток огня и контратакуй.

Харон тоже уже несколько раз попадался на эту уловку во время игры в Бафф.

"Так они оба погибнут".

Харон сузил глаза и осмотрел поле битвы.

Если барон погибнет здесь, в будущем возникнет неудача.

Он больше никогда не вернется к жизни раба, но ему будет трудно получить замок Оддхакена и стать дворянином.

"Я даже не могу ввязаться в это... Что же мне делать?"

Жаль, что барон в опасности, но было бы безумием нападать на Гедрика, имея только силу руны.

Он скорее откажется от дворянства и начнет все сначала наемником или охотником, чем умрет, помогая им.

"... Ага!"

Пока я размышлял, что делать, мне неожиданно вспомнилось то, что я давно забыл.

Балауры, которые живут уже сотни лет, не лишены слабостей.

У всех балауров есть ярмо в определенной части тела, и если вы атакуете его, то можете победить балауров, даже если у вас большая разница в уровнях.

У Гедрика оно находится возле левого фланга.

Когда я присмотрелся, то увидел перевернувшиеся чешуйки.

Я беспокоился о том, что будет, если все окажется не так, но, к счастью, это было то же место, которое я видел в игре.

"Стоит попробовать".

В этом мире обращение с дворянами и простолюдинами отличается как небо и земля.

Возможно, уравнять шансы не так легко, как кажется, но если удастся спасти барона, стоит попробовать.

Расплатившись по счету, Харон подошел к линчевателю, который стоял на обочине и наблюдал за дракой.

"Одолжу у тебя окно".

"А? А-а-а что ты делаешь?"

Не понимая, что происходит, линчеватель, у которого отобрали копье, гневно посмотрел на Харона.

Харон, не отвечая, влепил ему кулаком в подбородок.

Бум!

"Убирайся!"

Прежде чем линчеватель успел что-либо предпринять, у него отвалилась челюсть, и он потерял сознание.

"Извини. У меня есть дела".

Харон, весьма грубым способом завладевший оружием, быстро покинул это место, пока люди не обратили на него внимания.

Свист! Свист! Хватай карту!

Прячась в тени разрушенного здания и приближаясь к полю битвы, Харон ясно слышал лязг мечей и удары когтей.

"Лорд! С двух сторон!"

"Отлично!"

"А! Упс!"

Продолжали раздаваться крики двух рыцарей и вопли боли Гедрика.

Предыдущий удар с двух сторон серьезно повредил левую заднюю лапу Гедрика.

"Скоро конец".

Постороннему могло показаться, что они хорошо сражаются, но у Харона было предчувствие, что именно сейчас наступил самый опасный момент.

Подвернуться под ноги было всего лишь частью его стратегии.

Так как он был тяжело ранен, противник потеряет бдительность, а он воспользуется этим промежутком, чтобы контратаковать.

"Надо сделать это быстро".

Харон сорвал лохмотья со своей верхней одежды и обмотал ими правую руку.

Затем он взял украденное копье заостренным концом вниз и нацелил его на Гедрика.

Когда я взял копье в руки, в памяти всплыли знания копьеносца, одного из 100 персонажей, которых я прокачал раньше.

Мое тело отреагировало первым, не думая о том, под каким углом и с какой силой бросать, чтобы повысить точность.

То, что я держу в руках сейчас, немного длинновато и тяжело, чтобы использовать его как метательное копье, но это было не проблемой.

"Турисаз".

Произнеся слово руны, тяжелое копье стало легким, как перышко, и дрожь в руках утихла.

Есть только одна попытка.

Лучше было подобраться поближе, чтобы сделать удачный выстрел.

"Закончим это!"

В то время как Харон закончил готовиться, барон высоко подпрыгнул к пошатывающемуся существу.

Думая, что тот уже утратил волю к сопротивлению, он планировал убить его, пронзив ему голову.

Свист!

Однако, прямо перед тем, как синий меч пронзил его голову, свисающие лапы мгновенно схватили барона.

— О, нет!

— Киик! Киик!

Гедрик насмешливо хмыкнул, увидев барона, пойманного в воздухе, затем открыл пасть.

В его глотке начало собираться огромное количество маны.

— Владыка!

Гарди, ошеломленный зрелищем, бросился к нему, крича как банши.

Блин!

Но напрасно.

Он оттолкнул Гарди задней ногой, несмотря на ранение.

«Сейчас!»

Аарон, который ждал момента, затаив дыхание, побежал вперёд одновременно с ударом Гарди.

Всё потому, что левая задняя нога пошевелилась, и открылся тыл.

— Больше?

Гедрик с опозданием заметил бегущего к нему Аарона и наклонил голову.

Ведь возникал вопрос, почему худой, полуголый человек бежит с копьём, похожим на зубочистку.

— Аарон?

— Да, мальчик!

И барон, и Гарди смутились.

Они думали, что он погиб под обломками гостиницы, но он не мог не появиться из ниоткуда.

— Турисаз!

Аарон изо всех сил метнул копьё, совершенно не обращая внимания на устремлённый на него взгляд.

Автор: Силенг

Издатель: Сон Бён Тэ

Издательство: RS Media Co., Ltd.

Адрес: 201-503, Chunui Techno Park 2nd, 18 Bucheon-ro 198beon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do

Телефон: 032-651-8576

Электронная почта: [email protected]

ISBN: 979-11-6949-052-8

Компания RS Media Co., Ltd. имеет право редактировать всё содержание этой книги в соответствии с договором с автором, поэтому несанкционированное копирование, изменение и распространение запрещены.

http://tl.rulate.ru/book/106875/3853805